Translation of "Hâl" in English

Bulaşıcı bir hâl aldı.

It's contagious.

İşler korkunç bir hâl aldı.

Things got scary.

Birden daha keşifçi bir hâl almadık.

We haven't gotten drastically more inventive.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

This is getting pretty dicey now.

Konu çok tartışmalı bir hâl aldı.

The issue turned out to be very contentious.

İşler çok daha zor bir hâl aldı.

Everything is much more complicated.

Olay şimdi enteresan bir hâl almaya başladı.

It is now that it becomes interesting.

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

- Daha da kötüleşebilirdi.
- Daha da kötü bir hâl alabilirdi.

It could get worse.