Translation of "Birden" in English

Birden çekiveriyordu.

She'd just pull the thing over.

Birden oluverdi.

It came out of nowhere.

Birden hastalanırım.

I suddenly feel sick.

- Birden hastalanırım.
- Kendimi birden kötü hissetmeye başladım.

I suddenly feel sick.

Birden şanslı oldum.

Suddenly I got lucky.

Birden fren yapma.

Don't brake suddenly.

O birden döndü.

She turned around suddenly.

Hava birden değişti.

There was a sudden change in the weather.

Ben birden bayıldım.

- Suddenly, everything went black.
- Suddenly, I blacked out.

Tom birden öfkelendi.

Tom went ballistic.

Birden başım döndü.

I suddenly became dizzy.

Birden bunalıma girerim.

I suddenly feel depressed.

Birden tutumunu değiştirdi.

He suddenly changed his attitude.

Birden umudum vardı.

I suddenly had hope.

Birden kalbim ağrıyor.

Suddenly my heart hurts.

Tom birden durdu.

Tom stopped cold.

Birden ışık söndü.

Suddenly, the light went out.

Tom birden rahatsızlandı.

- Tom suddenly fell ill.
- Tom suddenly fell sick.

Birden korkuya kapılmıştı.

He was suddenly overcome by fear.

Birden yorgun hissetti.

He suddenly felt tired.

- Birden ona kadar sayın.
- Birden ona kadar say.

Count from one to ten.

- Birden kalkıp odadan çıktı.
- Birden kalktı ve odadan çıktı.

He got up suddenly and walked out of the room.

Birden pervasız mı oluveriyorlar

Do they suddenly become reckless,

Meclisteki 4 partiye birden

to 4 parties in parliament

Bireysel adaylara birden fazla

Multiple votes may be given to individual candidates

Çocuk birden ağlamaya başladı.

- The child burst out crying.
- The baby started to cry.

Hep birden koşmaya başladılar.

They began to run all at once.

O, birden kapıyı kapattı.

He closed the door suddenly.

O, birden arabayı hızlandırdı.

Suddenly, he accelerated the car.

Sıfır birden önce gelir.

Zero comes before one.

Tom'a birden yorgunluk çöktü.

Tom was suddenly very tired.

Tom birden kahkahayı patlattı.

Tom suddenly burst out laughing.

O birden ünlü oldu.

She suddenly became famous.

Birden şiddetli yağmur başladı.

- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.

Birden daha fazla vardı.

There was more than one.

Sıfır, birden önce gelir.

Zero comes before one.

İşaret parmağım birden kaşındı.

My index finger was suddenly itchy.

Üçü birden gülmeye başladılar.

The three of them began to laugh.

Tom birden endişeli göründü.

Tom suddenly looked concerned.

Herkes hep birden konuştu.

Everyone talked at once.

Anne birden fazla değildir.

Mother is no more than one.

Tom'un gözleri birden parladı.

Tom's eyes lit up suddenly.

O kolayca birden sinirlenir.

- I fly into a rage easily.
- I get angry easily.

Birden silah sesleri duyuldu.

Suddenly, there were gunshots.

Tom birden fazla uyarıldı.

Tom has been warned more than once.

Tom birden ağlamaya başladı.

- Tom burst out crying.
- Tom burst into tears.
- Tom started to cry.

Gökyüzü birden bulutlarla kaplandı.

The sky became suddenly overcast with clouds.

Birden fazla olasılık olabilir.

There may be more than one possibility.

Tom birden telefonunu çıkardı.

Tom whipped out his phone.

Birden bayılacakmış gibi hissetti.

He suddenly felt like he was going to faint.

Kutular birden dolaptan düşüverdi.

The boxes suddenly fell from the closet.

Tom birden Mary'ye saldırdı.

Tom suddenly attacked Mary.

Sürekli, ikisini birden yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't really feel like doing both all the time.

Değil, birden fazla dalga gelecek.

No, it's not. It's more than one wave.

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

Suddenly the headline was put in the newspapers

Akılma birden İbrahim Müteferrika geldi

Intelligence came to Ibrahim Müteferrika

O sigara içmeyi birden bıraktı.

He quit smoking cold turkey.

Birden bir çığlık sesi duydum.

All at once, I heard a scream.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

Suddenly, she stopped and looked around.

Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

All of a sudden, I realized I must learn Polish.

- O kalakaldı.
- O birden durdu.

She stopped dead in her tracks.

Tom kapıyı birden çekerek açtı.

Tom yanked the door open.

Onlar hepsi birden gülmeye başladılar.

All at once they began to laugh.

Birden Tom hakkında çok endişelendim.

I suddenly got very worried about Tom.

Yüzemeyen birden fazla arkadaşım var.

I have more than one friend who can't swim.

Tom birden inanılmaz şekilde sinirlendi.

Tom suddenly got incredibly nervous.

O, birden ona kadar sayabilir.

She can count from one to ten.

Birden onların ne yaptığını anladım.

Suddenly I understood what they had done.

Sıfır birden önce gelen şeydir.

Zero is what comes before one.

Tom'un birden çok yeteneği vardır.

Tom has multiple talents.

Bıyıklar birden moda oldu mu?

Have moustaches suddenly become trendy?

Sanırım onu ikimiz birden yaparız.

- I guess that makes two of us.
- I guess that that makes two of us.

Tom birden çok kez vuruldu.

Tom was shot multiple times.

Tom birden fazla işten kovuldu.

Tom has gotten fired from more than one job.

Birden fazla ana dilim var.

I have multiple native languages.

Köpek birden arkadaş canlısı oldu.

The dog suddenly became friendly.

Şehirde çok yeniyim ve birden kendimi

I'm in the green room and suddenly, brand new in town,

Birden yok olsam, bundan mutlu olurdum.

I would have happily stopped existing.

Birden daha keşifçi bir hâl almadık.

We haven't gotten drastically more inventive.

birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

this town has sprung up on the elephants' migratory path.

Ve sonra çat diye birden kayboldu.

And then, boom, you know, she was gone.

- Hep birlikte başladık.
- Hepimiz birden başladık.

We started all at once.

Bütün arkadaşlarımı hep birden davet edemem.

I can't invite all my friends at once.

Tom birden hatalı olduğunu fark etti.

- Tom suddenly realized he was wrong.
- Tom suddenly realized that he was wrong.

Benim birden fazla saklanma yerim var.

I have more than one hiding place.

İyi olduğum birden fazla şeye sahibim.

I have more than one thing I'm good at.

Sonra, oda sıcaklığı birden artmaya başladı.

After that, internal temperature begins to climb rapidly.

Birden fazla sorunumuz var gibi görünüyor.

It seems we have more than one problem.

Birden fazla cep telefonun var mı?

Do you have more than one mobile phone?

Odadaki herkes birden konuşuyor gibi görünüyordu.

Everyone in the room seemed to be talking at once.

Bunu yapmanın birden fazla yolu var.

There's more than one way to do it.

Birden fazla türde İsviçre peyniri vardır.

There's more than one kind of Swiss cheese.