Translation of "Gelmeyi" in English

Gelmeyi planlıyorum.

I'm planning to come.

Buraya gelmeyi severdin.

You used to love coming here.

Gelmeyi planlamadığını biliyorum.

- I know you weren't planning to come.
- I know that you weren't planning to come.

Erken gelmeyi seviyorum.

I like to be early.

Erken gelmeyi planlıyorum.

I plan on being early.

Ben gelmeyi umuyorum.

I expect to come.

Buraya gelmeyi seçtim.

I chose to come here.

Boston'a gelmeyi seviyorum.

- I love coming to Boston.
- I like coming to Boston.

Ben gelmeyi düşünüyorum.

I intend to come.

- Tom okula gelmeyi durdurdu.
- Tom okula gelmeyi bıraktı.

Tom has stopped coming to school.

- Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmem gerekiyor.
- Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmeliyim.

I need to know if you are planning to come.

O zamanında gelmeyi başaramadı.

He failed to come on time.

Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.

I managed to overcome the difficulty.

Yarın Tokyo'ya gelmeyi planlıyor.

He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.

Buraya gelmeyi hiç istemedim.

I didn't want to come here at all.

Tom gelmeyi kabul etti.

They have agreed to come.

Gelmeyi planlarsan bana bildir.

Let me know when you plan to come.

Yarın geri gelmeyi planlıyorum.

I plan to come back tomorrow.

Buraya gelmeyi gerçekten seviyorum.

I really love coming here.

Buraya geri gelmeyi seviyorum.

I love coming back here.

Umarım partime gelmeyi düşünüyorsundur.

- I certainly hope you're planning to come to my party.
- I certainly hope that you're planning to come to my party.

Onları görmezden gelmeyi deneyin.

Try to ignore them.

Onu görmezden gelmeyi deneyin.

Try to ignore her.

Görmemezlikten gelmeyi tercih ederim.

I prefer to turn a blind eye.

Ben buraya gelmeyi seviyorum.

I love coming here.

Biz buraya gelmeyi severiz.

We love coming here.

Tom zamanında gelmeyi başaramadı.

Tom failed to come on time.

Tom Boston'a gelmeyi planlıyor.

Tom plans to come to Boston.

Geri gelmeyi kabul etmedim.

I didn't agree to come back.

Geri gelmeyi kabul ettim.

- I've agreed to come back.
- I agreed to come back.

Sami kapıya gelmeyi reddetti.

Sami refused to come to the door.

- Bizimle gelmeyi tercih eder misin?
- Bizimle gelmeyi mi tercih eder misin?

Would you rather come with us?

İlk engelin üstesinden gelmeyi başardık.

We have managed to overcome the first obstacle.

Hala partiye gelmeyi planlıyor musun?

Are you still planning to come to the party?

Bizimle birlikte gelmeyi isteyebileceğini düşündük.

We thought you might want to come with us.

Geceleri bu parka gelmeyi seviyorum.

I like coming to this park at night.

Keşke Boston'a geri gelmeyi düşünsen.

I wish you'd consider coming back to Boston.

Keşke eve geri gelmeyi düşünsen.

I wish you'd consider coming back home.

Tom'un bizimle gelmeyi planladığını duydum.

I heard that Tom is planning to come with us.

Bu kulübe gelmeyi öneren sensin.

- You're the one who suggested coming to this club.
- You're the one that suggested coming to this club.

Gelmeyi kabul ettiğin için teşekkürler.

Thanks for agreeing to come.

O yarın gelmeyi tercih ediyor.

- He'd prefer to come tomorrow.
- He'd rather come tomorrow.

Tom bizimle gelmeyi planlıyor mu?

Is Tom planning to come with us?

Tom geri gelmeyi kabul etti.

Tom agreed to come back.

Ben sorunu görmezden gelmeyi seçtim.

I chose to ignore the problem.

Türkiye'ye gelmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to coming to Turkey!

Bugün eve erken gelmeyi unutma.

Be sure to come home early today.

Onu görmezden gelmeyi tercih ediyorum.

I'm choosing to ignore that.

Daha fazla görmezden gelmeyi reddediyorum.

I refuse to be ignored any longer.

Geriye canlı olarak gelmeyi umuyoruz.

We hope to come back alive.

Seninle gelmeyi kabul ettiğime inanamıyorum.

I can't believe I agreed to come with you.

Tom ne zaman gelmeyi planlıyor?

When is Tom planning to come over?

Gelecek hafta gelmeyi tercih ederim.

I'd rather come next week.

Buraya geri gelmeyi hiç planlamamıştım.

I never planned on coming back here.

Benimle Cezayir'e gelmeyi kabul etti.

He agreed to come with me to Algeria.

- Boston'a yakında gelmeyi düşünüyorum.
- Boston'a yakında gelmeyi planlıyorum.
- Kafamda yakında Boston'a gelmek var.

I plan to come to Boston soon.

Şimdi buraya gelmeyi niçin aklına koydun?

What put it in your head to come here now?

Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.

Unfortunately he refused to come.

Belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme.

Do not fail to come here by the appointed time.

Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutmayın.

Don't forget to come here at seven tomorrow.

Dün beni görmek için gelmeyi unuttu.

He forgot to come to see me yesterday.

Siz arkadaşların partime gelmeyi planladığınızı düşündüm.

- I thought you guys were planning on coming to my party.
- I thought that you guys were planning on coming to my party.

Tom'un gelmeyi planlamadığını bilmek isteyebileceğini düşünüyordum.

- I thought you might like to know that Tom isn't planning on coming.
- I thought you might like to know that Tom isn't planning to come.
- I thought that you might like to know that Tom isn't planning on coming.

Tom'un gelmeyi planlamadığını sadece kendimiz öğrendik.

We only just found out ourselves that Tom wasn't planning to come.

Abd'ye ne zaman geri gelmeyi düşünüyordun?

When were you thinking of coming back to the States?

Tom'un ne zaman gelmeyi planladığını öğrenmeliyim.

I've got to find out when Tom plans to arrive.

Tom gelmeyi reddetti. Sebebini merak ediyorum.

Tom refused to come. I wonder why.

Senin ve Tom'un gelmeyi planladığınızı sandım.

- I assumed you and Tom were planning to come.
- I assumed that you and Tom were planning to come.

Tom Mary'nin söylediğini görmezden gelmeyi seçti.

Tom chose to ignore what Mary said.

Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutma.

Don't forget to come here tomorrow at seven.

Gelmeyi planlamadığını neden sadece bana söylemedin?

Why didn't you just tell me that you weren't planning to come?

Onun gelmeyi planlayıp planlamadığını ona soracağım.

I'll ask him if he plans to come.

Tom'un ne zaman gelmeyi planladığını bilmiyorum.

I don't know when Tom is planning to arrive.

Tom kesinlikle gelmeyi planlıyor gibi görünüyor.

- Tom certainly sounds like he's not planning to come.
- Tom certainly sounds like he isn't planning to come.

Tom yarın gelmeyi tercih ettiğini söyledi.

Tom said that he'd rather come tomorrow.

Gelecek ay eşimle Boston'a gelmeyi düşünüyorum.

- I'm thinking of coming to Boston with my wife next month.
- I'm thinking of going to Boston with my wife next month.

Saat 2.30'da eve gelmeyi düşünüyorum.

I plan to get home at 2:30.

- Tekrar telefon çaldığında, onu görmezden gelmeyi planlıyorum.
- Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

If the phone rings again, I plan to ignore it.

O her zaman zamanında gelmeyi garantiye alır.

He always makes sure to come on time.

Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

If the phone rings again, I plan to ignore it.

Tom'un hâlâ gelmeyi planladığından emin olmak zorundaydım.

I had to make sure Tom was still planning to come.

Keşke bizim için çalışmaya geri gelmeyi düşünsen.

- I wish you'd consider coming back to work for us.
- I wish that you'd consider coming back to work for us.

Tom ve Mary gelecek yıl gelmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary are planning to come next year.

Tom gelecek hafta gelmeyi tercih ettiğini söyledi.

- Tom said he'd rather come next week.
- Tom said that he'd rather come next week.

Tom işe geç gelmeyi sürdürürse işini kaybedecek.

Tom is going to lose his job if he keeps showing up late for work.

Tom'a ne zaman geri gelmeyi planladığını sor.

Ask Tom when he plans to come back.

Tom, Mary'nin sözlerini görmezden gelmeyi tercih etti.

Tom chose to ignore Mary's remarks.

Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.

You need to stop ignoring email messages from Tom.

Buraya ne zaman gelmeyi planladığını bilmek istiyorum.

I want to know when you plan to get here.

Tom, Mary'nin oraya erken gelmeyi planlamadığını söyledi.

Tom said that Mary wasn't planning on getting there early.

Sonsuza dek beni görmezden gelmeyi mi düşünüyorsun?

Do you intend to ignore me forever?

Ondan gelen emailleri görmezden gelmeyi bırakman gerekiyor.

You need to stop ignoring email messages from him.

Yarın değil öbür gün buraya gelmeyi düşünüyor.

He's planning to come here the day after tomorrow.

Ve maluliyet maaşları kısa süre içinde gelmeyi bıraktı.

and the disability checks soon stopped coming.

Düşüncesi her neyse ona göre bir cevapla gelmeyi

the one who, no matter what the question is,