Translation of "Gelmediğini" in English

Gelmediğini düşündüm.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

Geri gelmediğini düşündüm.

- I thought you weren't coming back.
- I thought that you weren't coming back.

Partimize gelmediğini duydum.

I heard you're not coming to our party.

Gelmediğini söylediğini düşündüm.

- I thought you said you weren't coming.
- I thought that you said you weren't coming.
- I thought that you said that you weren't coming.
- I thought you said that you weren't coming.

Tom gelmediğini söyledi.

- Tom said he wasn't coming.
- Tom said that he wasn't coming.

Onun gelmediğini sanıyordum.

I thought he wasn't coming.

Gelmediğini söylediğini sanıyordum.

- I thought that you said that you weren't coming.
- I thought you said that you weren't coming.

Onun niçin gelmediğini anlayamıyorum.

I can't figure out why she didn't come.

Bugün gelmediğini söylediğini düşündüm.

- I thought you said you weren't coming today.
- I thought that you said you weren't coming today.
- I thought that you said that you weren't coming today.

Onun neden gelmediğini anlamıyorum.

I don't understand why she doesn't come.

George'un gelip gelmediğini bilmiyorum.

I don't know if George is coming.

Gelip gelmediğini bize bildir.

Let us know if you're coming.

Tom geri gelmediğini söyledi.

- Tom said he wasn't coming back.
- Tom said that he wasn't coming back.

Tom'un gelip gelmediğini bilmiyorum.

I don't know if Tom is coming or not.

Onun gelip gelmediğini bilmiyoruz.

We do not know if he is coming or not.

Mary galip gelmediğini söylüyor.

Mary says that she didn't win.

Tom, Mary'nin gelmediğini söyledi.

Tom said that Mary wasn't coming.

Tom'un neden gelmediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom didn't come.

Ona gelip gelmediğini sor.

Ask him whether he comes.

Onun niçin gelmediğini merak etti.

He wondered why she did not come.

Bana onun gelip gelmediğini sordu.

He asked me whether she was coming.

Partiye niçin gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why he did not come to the party.

Onun niçin gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why he was absent.

Sadece gelip gelmediğini bilmek istiyorum.

I'd just like to know if you are coming or not.

Tom gelmediğini Mary'ye söylememi istedi.

Tom wanted me to tell Mary that he wasn't coming.

Onların gelip gelmediğini bilmek istiyorum.

I'd like to know if they have arrived.

Senin buraya gönüllü gelmediğini sanıyorum.

- I assume you're not here to volunteer.
- I assume that you're not here to volunteer.

Dün neden gelmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you were absent yesterday.

Dün neden gelmediğini öğrenmek istiyorum.

I need to know why you didn't come yesterday.

Dün niçin gelmediğini bilmek istiyordum.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Tom bize neden gelmediğini söyledi.

Tom told us why he'd been absent.

Tom bana uykusu gelmediğini söyledi.

- Tom told me he wasn't sleepy.
- Tom told me that he wasn't sleepy.

Otobüsün niye gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why the bus hasn't come.

Tom'un dün neden gelmediğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom was absent yesterday?

Neden okula gelmediğini biliyor musunuz?

Do you know why he has been absent from school?

Tom Mary'nin gelip gelmediğini bilmiyor.

- Tom doesn't know whether Mary will come or not.
- Tom doesn't know if Mary is coming or not.

Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.

- Tom said he's not sleepy yet.
- Tom said he isn't sleepy yet.
- Tom said that he's not sleepy yet.
- Tom said that he isn't sleepy yet.

Tom içinden gülmek gelmediğini söyledi.

- Tom said he didn't feel like laughing.
- Tom said that he didn't feel like laughing.

Tom, Mary'nin geri gelmediğini söyledi.

Tom said that Mary wasn't coming back.

- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini çözemiyorum.
- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.

I can't figure out why nobody comes here anymore.

Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.

I can't tell you why she was absent from school.

Sadece Tom'un neden gelmediğini bulmam gerekiyor.

I just need to find out why Tom didn't come.

Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.

I can't figure out why nobody comes here anymore.

Dün hastalığından dolayı işe gelmediğini duydum.

I heard that you were out sick yesterday.

Neden buraya zamanında gelmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you didn't get here on time.

Tom'un buraya çok sık gelmediğini düşünüyorum.

- I think Tom doesn't come here very often.
- I think that Tom doesn't come here very often.

Tom'un henüz neden gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom hasn't come yet.

Tom bana uykumun gelip gelmediğini sordu.

Tom asked me if I was sleepy.

Tom'un neden okula gelmediğini biliyor musun?

Do you know why Tom is absent from school?

Tom'un neden henüz gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom hasn't shown up yet.

Onun partiye gelip gelmediğini biliyor musun?

Do you know if he's coming to the party?

Tom neden Mary'nin partiye gelmediğini bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary didn't come to the party.

Tom Mary'nin niçin gelmediğini bilmek istedi.

Tom demanded to know why Mary didn't come.

Tom'un Mary'nin gelip gelmediğini bildiğini sanmıyorum.

- I don't think Tom knows if Mary is coming or not.
- I don't think that Tom knows whether Mary will come or not.
- I don't think Tom knows if Mary will come or not.
- I don't think Tom knows whether Mary will come or not.
- I don't think that Tom knows if Mary will come or not.
- I don't think that Tom knows if Mary is coming or not.

Bu düşüncenin aklıma gelmediğini itiraf etmeliyim.

- I must admit that the thought hadn't occurred to me.
- I must admit the thought hadn't occurred to me.

Bu öğleden sonraya kadar buraya gelmediğini düşünüyordum.

- I thought you weren't coming here until this afternoon.
- I thought that you weren't coming here until this afternoon.

Bugün onun niçin derse gelmediğini biliyor musun?

Do you know the reason why he cut class today?

Tom neden hiç kimsenin partisine gelmediğini biliyor.

Tom knows why nobody came to his party.

Dan, Linda'nın önceki gece eve gelmediğini söyledi.

Dan said Linda hadn't come home the night before.

Tom'un dün niçin gelmediğini biliyorsun, değil mi?

You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?

Tom'un dün gece niçin gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't show up last night.

Tom'un buraya neden artık gelmediğini biliyor musun?

Do you know why Tom doesn't come here anymore?

Tom Mary'ye dün neden okula gelmediğini sordu.

Tom asked Mary why she didn't come to school yesterday.

Tom sana partine neden gelmediğini söyledi mi?

Did Tom tell you why he didn't come to your party?

Tom sana neden partiye gelmediğini söyledi mi?

Did Tom tell you why he didn't come to the party?

Onun dün neden gelmediğini bilmiyorsun değil mi?

You don't know why she didn't come yesterday, do you?

Araba gelip gelmediğini kontrol etmeden asla caddeyi geçme.

Never cross the street without checking that no cars are coming.

Tom'un neden gelmediğini bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.

I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.

Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi?

Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

- Wondering if he came, I looked out the window.
- Wondering if she came, I looked out the window.

Tom bana geç kalmadığını fakat hâlâ gelmediğini söyledi.

- Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
- Tom told me that he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.

Mary'nin otobüs ya da metroyla gelip gelmediğini bilmiyorum.

I don't know if Mary's coming by metro or bus.

Tom, dün gece Mary'nin eve hiç gelmediğini söylüyor.

Tom says Mary never came home last night.

Annesinin de babasının da buraya hiç gelmediğini söyledi.

He said that neither one of his parents had ever been here.

- Beni dinlemeye gelmediğini biliyorum.
- Beni dinlemek için gelmediğini biliyorum.
- Beni dinlemeye gelmediğinizi biliyorum.
- Beni dinlemek için gelmediğinizi biliyorum.

I know you didn't come to listen to me.

Dün sadece yardım etmek için neden gelmediğini bilmek istiyorum.

I just want to know why you didn't come over to help yesterday.

Tom mesaj gelip gelmediğini görmek için telefonunu kontrol etti.

Tom checked his cellphone for messages.

Tom Mary'nin onu ziyaret etmek için niçin asla gelmediğini anlayamadı.

Tom couldn't understand why Mary never came to visit him.

- Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.
- Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.

- Tom said he's not sleepy yet.
- Tom said he isn't sleepy yet.
- Tom said that he's not sleepy yet.
- Tom said that he isn't sleepy yet.

- Tom Mary'ye bugün içinden işe gitmenin gelmediğini söyledi.
- Tom Mary'ye bugün canının işe gitmek istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't feel like going to work today.