Translation of "Geçiyorsun" in English

Dalga geçiyorsun!

You're kidding!

Neden caddeyi geçiyorsun?

Why are you crossing the street?

Benimle dalga geçiyorsun.

- You're kidding me.
- You are kidding me.

Dalga mı geçiyorsun?

Are you kidding?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

Benimle dalga mı geçiyorsun?

Are you fucking kidding me?

Yani, vaz mı geçiyorsun?

So, you giving up?

Dalga geçiyorsun, değil mi?

You're kidding, right?

Sen sadece benimle dalga geçiyorsun.

You're just pulling my leg.

Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

You're pulling my leg, aren't you?

- Benimle dalga geçiyorsun.
- Benimle kafa buluyorsun.

- You're pulling my leg.
- You're kidding me.
- You are pulling my leg.
- You’re fucking with me.

- Dalga mı geçiyorsun?
- Espri mi yapıyorsun?

Are you being sarcastic?

"Benimle dalga mı geçiyorsun?" "Hayır, geçmiyorum."

"Are you making fun of me?" "No, I'm not."

Dalga geçiyorsun, değil mi? O doğru olamaz.

You're kidding me, right? That can't be true.

- Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Dalga geçiyorsun, değil mi?

You're kidding, right?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Benimle alay mı ediyorsun?

Are you kidding me?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?!
- Kafa mı buluyorsun benimle?

Are you freaking kidding me?!

- Dalga mı geçiyorsun?
- Sen benimle kafa mı buluyorsun?

Are you mocking me?

Bana öyle geliyor ki sen benimle dalga geçiyorsun.

It seems to me that you're making fun of me.

Ya benimle dalga geçiyorsun ya da benimle alay ediyorsun.

Either you are teasing me or you are making fun of me.

- Benimle kafa buluyorsun değil mi?
- Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

- You are kidding me, aren't you?
- You're kidding me, aren't you?

Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.