Translation of "Fikrimi" in English

- Ben fikrimi değiştirdim.
- Fikrimi değiştirdim.

- I've changed my mind.
- I have changed my mind.

Fikrimi değiştirmedim.

I haven't changed my mind.

Fikrimi değiştirmeyeceğim.

I'm not going to change my mind.

Fikrimi biliyorsun.

You know my opinion.

Fikrimi değiştirdim.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.

Fikrimi çaldılar.

They stole my idea.

- Fikrimi istemiyor musun?
- Benim fikrimi istemiyor musun?

Don't you want my opinion?

Ben fikrimi değiştirdim.

I've changed my mind.

Benim fikrimi çaldın.

You stole my idea.

Fikrimi değiştirmeden gidelim.

Let's go before I change my mind.

Ben fikrimi bildirdim.

- I've had my say.
- I have spoken.
- I've said my piece.

Fikrimi ister misin?

Do you want my opinion?

Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.

I'll never change my mind.

Sana fikrimi vereceğim.

I'll give you my opinion.

Hâlâ fikrimi değiştirebilirim.

I could still change my mind.

Yarın fikrimi değiştirebilirim.

I might change my mind tomorrow.

Neden fikrimi soruyorsun?

Why are you asking my opinion?

Fikrimi sınıfa anlatamadım.

I couldn't get my idea across to the class.

Fikrimi değiştirdiğimi düşünüyorum.

I think I've changed my mind.

Ben fikrimi değiştirmedim.

I didn't change my mind.

Fikrimi kimseye benimsetmiyorum.

I don't impose my opinion onto anyone.

- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.
- Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.
- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Come what may; I won't change my mind.
- No matter what happens, I won't change my mind.
- Come what may, I won't change my opinion.
- No matter what happens, I'm not changing my mind.
- Whatever happens happens, I'm not changing my mind.

Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.

In that case, I'll change my mind.

- Fikrimi değiştirdim.
- Düşüncemi değiştirdim.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

Ben asla fikrimi değiştirmeyeceğim.

I will never change my mind.

Tom benim fikrimi istedi.

Tom asked for my opinion.

Fikrimi duymak ister misin?

Do you want to hear my opinion?

Fikrimi değiştirdiğimi düşünüyor muydun?

Did you think I'd change my mind?

Tom benim fikrimi beğenmedi.

Tom didn't like my idea.

Az önce fikrimi değiştirdim.

I've just changed my mind.

Mark Zuckerberg fikrimi çaldı!

Mark Zuckerberg stole my idea!

O bana fikrimi değiştirtti.

That made me change my mind.

Tom fikrimi değerlendireceğini söyledi.

- Tom said he'd consider my idea.
- Tom said that he'd consider my idea.

Tom'a fikrimi değiştirdiğimi söyledim.

- I told Tom I'd changed my mind.
- I told Tom that I'd changed my mind.

Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.

- I told them I'd changed my mind.
- I told them I changed my opinion.

Tom zaten fikrimi biliyor.

Tom already knows my opinion.

Tom benim fikrimi çaldı.

Tom stole my idea.

Ben yine fikrimi değiştirdim.

I've changed my mind again.

Sana fikrimi değiştirdiğimi söyledim.

- I told you I'd changed my mind.
- I told you that I'd changed my mind.

Ona fikrimi değiştirdiğimi söyledim.

I told him I'd changed my mind.

Tom benden fikrimi istedi.

Tom asked me for my opinion.

O benim fikrimi dinledi.

He listened to my opinion.

Tom benim fikrimi dinledi.

Tom listened to my opinion.

Benim fikrimi bilmek istemiyorsun.

You don't want to know my opinion.

Fikrimi dinlemek ister misin?

Would you like to hear my opinion?

Berlin'e gitmiyorum. Fikrimi değiştirdim.

I'm not going to Berlin. I've changed my mind.

Bana fikrimi beğendiğini söyledi.

She told me she liked my idea.

Fikrimi açıklamama izin ver.

Let me make my position clear.

- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.
- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

No matter what happens, I won't change my mind.

Fikrimi değiştirmeyeceğim, ne olursa olsun.

- I shall not change my mind, whatever happens.
- I shall not change my mind, no matter what happens.

Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.

If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.

Beni durdursan bile fikrimi değiştirmeyeceğim.

Even if you stop me, I won't change my mind.

Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Whatever you may say, I will not change my opinion.

O benim fikrimi kabul etti.

He accepted my idea.

Fikrimi değiştirmeden önce bunu yapalım.

Let's do this before I change my mind.

O, benim fikrimi kabul ediyor.

He agrees with my opinion.

Fikrimi değiştirmeyeceğime açıklık getirmek istiyorum.

I'd like to make it clear that I will not change my mind.

Henüz Tom'a fikrimi söylemedim bile.

I haven't even told Tom my idea yet.

Fikrimi ifade etme hakkına sahibim.

I have the right to express my opinion.

Fikrimi değiştirmediğimi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

I want to make it clear that I have not changed my mind.

Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Come what may; I won't change my mind.

Ne derse desin, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Whatever he may say, I won't change my mind.

Ne olursa olsun fikrimi değiştirmeyeceğim.

I shall not change my mind, no matter what happens.

O zamandan beri fikrimi değiştirdim.

I've since changed my mind.

Fikrimi değiştirdim, bu yüzden gitmiyorum.

I changed my mind, so I'm not going.

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

No matter what you say, I won't change my mind.

Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.

No matter what happens, I'm not changing my mind.

Onu arayacaktım ama fikrimi değiştirdim.

I was going to call him, but thought better of it.

Tom benim fikrimi beğendiğini söyledi.

- Tom said he liked my idea.
- Tom said that he liked my idea.

Kabul etsende etmesende fikrimi değiştiremem.

Whether you agree or not, I cannot change my mind.

Benim samimi fikrimi istiyor musun?

Do you want my honest opinion?

Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim.

I was going to go to Boston, but I've changed my mind.

Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.

No matter what happens, I will never change my mind.

En azından benim fikrimi düşünür müsün?

Would you at least consider my idea?

Fikrimi destekleyecek birkaç tane kanıtım var.

I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.

Fikrimi değiştirmeme izin veriliyor, değil mi?

I'm allowed to change my mind, aren't I?

Tom her zaman benim fikrimi ister.

Tom always asks for my opinion.

Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

Fikrimi değiştirmek için çok geç mi?

Is it too late to change my mind?

Tom beni fikrimi değiştirmeye ikna etti.

Tom convinced me to change my mind.

O benim fikrimi destekleyen bir konuşma yaptı.

He made a speech in which he supported my opinion.

Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.

I considered leaving school, but thought better of it.

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

- The last person I told my idea to thought I was nuts.
- The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

Tatlı için pasta yiyecektim ama fikrimi değiştirdim.

I was going to have cake for dessert, but I changed my mind.