Translation of "Fırlıyor" in English

Ateş topu gibi fırlıyor,

jumping out like fireballs,

Şafağın sökmesiyle... ...sıcaklık tepeye fırlıyor.

With the break of dawn, temperatures soar.

Benzin fiyatları bu yaz birdenbire fırlıyor mu, merak ediyorum?

Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder?