Translation of "Arkadaşıma" in English

Arkadaşıma rastladım.

I ran into my friend.

Caddede arkadaşıma rastladım.

I met my friend on the street.

O arkadaşıma oldu.

That happened to my friend.

Kız arkadaşıma söyleme.

Don't tell my girlfriend.

Erkek arkadaşıma söyleme.

Don't tell my boyfriend.

Kitabı arkadaşıma verdim.

I gave the book to my friend.

Arkadaşıma telefon ediyordum.

I was calling my friend.

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

I owe my success to my friend.

Eski bir arkadaşıma rastladım.

- I ran into an old friend of mine.
- I met an old friend of mine.

Otobüste bir arkadaşıma rastladım.

I came upon a friend of mine in the bus.

Neden kız arkadaşıma dokunuyorsun?

Why are you touching my girlfriend?

Neden erkek arkadaşıma dokunuyorsun?

Why are you touching my boyfriend?

Otobüs beklerken arkadaşıma rastladım.

When I was waiting for the bus, I ran into my friend.

Kütüphaneye giderken arkadaşıma rastladım.

On my way to the library I met my friend.

Bunu kız arkadaşıma söyleme.

Don't breathe a word of this to my girlfriend.

Onu arkadaşıma söylemek istemiyorum.

I don't want to say that to my friend.

En iyi arkadaşıma söyledim.

I told my best friend.

Erkek arkadaşıma söylemek istemiyorum.

I don't want to tell my boyfriend.

Kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

I don't want to tell my girlfriend.

Ben bir arkadaşıma rastladım.

I came upon a friend of mine.

Ev arkadaşıma tahammül edemem.

I can't stand my roommate.

Parkta bir arkadaşıma rastladım.

I ran into a friend of mine in the park.

- Dün akşam tiyatroda arkadaşıma rastladım.
- Dün gece sinemada bir arkadaşıma rastladım.

I ran into my friend at the theater last night.

Şimdi burada arkadaşıma Imanuel'i uygulayalım.

So, meet my friend Immanuel here.

Oda arkadaşıma karar verildi mi?

Has my roommate been decided?

Bir sürü eski arkadaşıma rastladım.

I met old friends by the dozens.

Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

I lent my friend some money.

Kız arkadaşıma nasıl sürüleceğini öğrettim.

I taught my girlfriend how to drive.

Arkadaşıma bir demet çiçek veririm.

I give my friend a bunch of flowers.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

I came upon an old friend of mine on the train.

Onu kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

- I don't want to say that to my girlfriend.
- I don't want to tell my girlfriend that.

Kız arkadaşıma hiçbir şey söyleme.

Don't say anything to my girlfriend!

Dün gece tiyatroda arkadaşıma rastladım.

I ran into my friend at the theater last night.

Parkta dolaşırken, bir arkadaşıma rastladım.

Walking in the park, I met a friend of mine.

Dün gece kütüphanede arkadaşıma rastladım.

I met my friend in the library last night.

Neden benim kız arkadaşıma dokunuyorsun?

Why are you touching my girlfriend?

Kız arkadaşıma bunu kesinlikle söylememelisin.

You absolutely must not tell my girlfriend about this!

En iyi arkadaşıma aşık oldu.

He fell in love with my best friend.

Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.

I met an old friend of mine the other day.

Narita Havaalanında eski bir arkadaşıma rastladım.

At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.

Eve giderken, eski bir arkadaşıma rastladım.

On my way home, I came across an old friend.

Tokyo İstasyonunda eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran into an old friend at Tokyo Station.

Yaşım konusunda erkek arkadaşıma yalan söyledim.

I lied to my boyfriend about my age.

Yaşım hakkında kız arkadaşıma yalan söyledim.

I lied to my girlfriend about my age.

O; benim arkadaşıma bir şey söyledi.

He said something to my friend.

Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .

- I want to buy my girlfriend a present.
- I want to buy a gift for my girlfriend.

Bu akşam mutfakta arkadaşıma yardım edeceğim.

This evening I will give my friend a hand in the kitchen.

İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran into an old friend of mine outside the station.

Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?

What are you doing staring at my girlfriend like that?

Dün partide eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran across an old friend of mine at the party yesterday.

Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran into an old friend of mine this morning.

Kız arkadaşıma bir demet çiçek vereceğim.

I will give a bunch of flowers to my girlfriend.

Arkadaşıma veda etmek için havaalanına gittim.

I went to the airport to bid my friend goodbye.

Benim ailem kız arkadaşıma çok düşkündü.

My family were very fond of my girlfriend.

En iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.

I can tell my best friend everything.

Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.

Tell a beautiful story to my young friend.

Bunun hepsini en iyi arkadaşıma söyleyebilirim.

I can tell it all to my best friend.

En yakın arkadaşıma her şeyi söylüyorum.

I tell my best friend everything.

Kız kardeşim en yakın arkadaşıma aşık.

My sister is in love with my best friend.

İstasyona giderken eski bir sınıf arkadaşıma rastladım.

I ran into an old classmate of mine on my way to the station.

Bunun hakkında kız arkadaşıma bir şey söylemedim.

I didn't tell my girlfriend anything about this.

Bir hafta sonra aynı şey arkadaşıma oldu.

The exact same thing happened to my friend a week later!

Benim en iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.

I can tell my best friend anything.

Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.

Geçen gün partide eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran across an old friend of mine at party the other day.

Her cumartesi mektup arkadaşıma e-posta gönderirim.

I email my pen pal every Saturday.

Kız arkadaşıma Fransızca bir aşk mektubu yazmak istiyorum.

I want to write my girlfriend a love letter in French.

Ben asla muhtaçı olan bir arkadaşıma sırtımı dönmem.

I never turn my back on a friend in need.

Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.

Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.

Ben şu anda kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.

I'm just writing a letter to my girlfriend.

- Arkadaşımı istasyona kadar uğurladım.
- İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.

I saw my friend to the station.

Bana ve arkadaşıma bir içki için katılmak ister misin?

Would you like to join me and my friend for a drink?

Arkadaşıma kupa verildiği zaman sevinçle bağırmaktan başka bir şey yapamadım.

I could not but cheer when my friend was handed the trophy.

Ara sıra erkek arkadaşıma o işteyken bir öğle yemeği götürürüm.

Every once in a while, I take my boyfriend a lunch while he's at work.

- Arkadaşımı taciz etmeyi kesin.
- Arkadaşımı rahatsız etmeyi kesin.
- Arkadaşımın canını sıkmayı kesin.
- Arkadaşıma sıkıntı vermeyi kesin.

Stop bothering my friend.

Gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

and I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.