Translation of "Duygusal" in English

Duygusal olmayalım.

Let's not get emotional.

Duygusal olma.

Don't get sentimental.

duygusal gücümüzü anlamak,

of experiencing emotional strength,

O çok duygusal.

She's very emotional.

Tom çok duygusal.

Tom is very emotional.

Bu, duygusal şey.

This is emotional stuff.

Tom aşırı duygusal.

Tom is overemotional.

Tom duygusal mıydı?

Was Tom emotional?

Tom duygusal oldu.

Tom became emotional.

Aşırı duygusal olma.

Don't be melodramatic.

Çok duygusal olma.

Don't get so emotional.

Tom duygusal olmaz.

Tom doesn't get emotional.

Çok duygusal oluyorsun.

You're getting too emotional.

Biz duygusal yaratıklarız.

We are emotional creatures.

Duygusal olarak çok mutsuzdum.

Emotionally I was pretty unhappy.

duygusal çevikliği nasıl başarırız?

and embrace emotional agility?

duygusal yakınlıklar çok önemlidir.

romantic attachments are essential.

Aşırı duygusal olduğumu sanmıyorum.

- I don't think I'm overemotional.
- I don't think that I'm overemotional.

Tom aşırı duygusal görünüyor.

Tom seems overemotional.

Tom genellikle çok duygusal.

Tom is usually very emotional.

Tom duygusal zekadan yoksun.

Tom lacks emotional intelligence.

Çok aşırı duygusal olma.

Don't be so melodramatic.

Tom'un duygusal sorunları var.

Tom has emotional problems.

Bu kadar duygusal olmayın.

Don't be so sentimental.

Duygusal anlamda tükenmiş durumdayım.

I'm emotionally drained.

Sanırım Tom aşırı duygusal.

- I think Tom is overemotional.
- I think that Tom is overemotional.

Tom çok duygusal olur.

Tom gets very emotional.

Rakunlar duygusal hale geldi.

Raccoons have become sentient.

Leyla duygusal olarak hasarlıydı.

Layla was damaged emotionally.

Sami duygusal bir enkazdı.

Sami was an emotional wreck.

Mary duygusal bir insandır.

Mary is an emotional person.

- Tom'un birkaç duygusal problemi var.
- Tom'un bazı duygusal sorunları var.

Tom has some emotional problems.

Dördüncü şey ise duygusal sağlık.

The fourth thing is emotional well-being.

Şunu öğrendim ki duygusal stres

Emotional stress, I have learned,

Aylarca belirli duygusal ipuçlarına odaklandı.

She focused on certain emotional cues for months.

Tom oldukça duygusal, değil mi?

Tom is quite emotional, isn't he?

Böyle bir duygusal aptal olmayın.

Don't be such a sentimental idiot.

Tom bazen çok duygusal olur.

Tom sometimes gets too emotional.

Boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı.

The divorce left the man with emotional wounds.

Tom duygusal hissetmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but feel sentimental.

Bu kadar duygusal olmayı bırak.

Stop being so emotional.

Tom'un ciddi duygusal sorunları vardı.

Tom had severe emotional problems.

Bunun hakkında duygusal konuşma yaparım.

I get emotional talking about it.

Tom aşırı duygusal davrandığımı söyledi.

- Tom said I was being overemotional.
- Tom said that I was being overemotional.

Sami'nin duygusal olgunluk sorunları vardı.

Sami had emotional maturity issues.

Kendine güvenini ve duygusal gücünü artırmayı

then you will experience growing confidence

Duygusal bir şey hissetmek istemediğimizden değil.

It's not that we don't want to feel something emotionally.

Biz kesinlikle duygusal anlamda hissetmek isteriz.

We absolutely do want to feel emotionally!

Kalp, duygusal hayatlarımızın bir sembolü oldu.

the heart has been a symbol of our emotional lives.

Amerikan Kalp Derneği hâlâ duygusal stresi

The American Heart Association still does not list emotional stress

Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir.

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

Tom böyle zamanlarda aşırı duygusal olur.

Tom gets overemotional at times like these.

Tom aşırı duygusal olur, değil mi?

Tom gets overemotional, doesn't he?

Mahmurluğun en kötü türü duygusal mahmurluktur.

The worst kind of hangover is emotional hangover.

Tagalog, İngilizceden daha duygusal bir dildir.

Tagalog is a more sensual language than English.

Tom duygusal olarak Mary'ye şantaj yapıyor.

Tom is emotionally blackmailing Mary.

Fadıl başkalarının duygusal acılarından keyif alıyordu.

Fadil enjoyed the emotional suffering of others.

Tom bana duygusal destek vermeyi başaramadı.

Tom has never failed to give me emotional support.

İnsanlar olaylara duygusal tepki verme eğilimindedirler.

People tend to react emotionally to events.

çünkü belki bilirsiniz, duygusal açıdan değişken biriyim.

because as you all may know I'm emotionally unstable.

Duygusal kalbin sembolizmi bugün hâlâ yerini koruyor.

The symbolism of the emotional heart endures even today.

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde

the emotional heart intersects with its biological counterpart

Amigdala ele geçirmesi ve duygusal ele geçirme.

amygdala hijacking and emotional hijacking.

Hapsedilmenin duygusal olarak nasıl bir his olduğunu

That was the first time I understood viscerally --

Daha iyi bir duygusal çevikliğe ihtiyacımız var.

for true resilience and thriving.

Ben çok hassas ve duygusal bir insanım.

I'm a very sensitive and emotional person.

Tom duygusal bir çocuktu ve kolayca ağladı.

Tom was a sensitive child and he cried easily.

Gelgitli, uzatmalı ilişkiler duygusal açıdan bezdirici olabilir.

On-again, off-again relationships can be emotionally draining.

Duygusal yönden perişan insanlarla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.

I don't know how to talk to emotionally distraught people.

Tom fiziksel ve duygusal istismara maruz kalmıştı.

Tom was subject to physical and emotional abuse.

Mülteciler fiziksel ve duygusal olarak acı çekti.

The refugees suffered physically and emotionally.

O, çocukları için sıcak duygusal yakınlık gösteriyor.

He shows warm affection for his children.

Dikkat! Duygusal bağlılık, aşk ile eşanlamlı değildir!

Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!

Madison Kongrede çok duygusal bir konuşma yaptı.

Madison made an emotional speech in Congress.

Kendimi hep duygusal olarak kötüye kullanılmış hissettim.

I always felt emotionally abused.

Sami'nin kendi çocuklarıyla hiçbir duygusal bağı yoktu.

Sami had no emotional bond with his children.

duygusal sağlığımız üzerinde çok büyük bir etki yapar.

have a very profound impact on our emotional well-being.

Sonuçlar risk almaya alışmanın gerçekten de ergenin duygusal

And the results showed that habituation to risk-taking

Duygusal bir düzeyde katılıyorum ama pragmatik düzeyde katılmıyorum.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil.

It is not good for a scientist to get emotional.

Tom bana Mary'nin duygusal yönden kararsız olduğunu söyledi.

Tom told me Mary was emotionally unstable.

İnsanlar seni hiç aşırı duygusal olarak suçlar mı?

Do people ever accuse you of being overemotional?

İnsanların duygusal yaşamları gittikçe daha istikrarsız hale geliyor.

People's emotional lives are becoming more and more unstable.

Başka birinin duygusal bir varlık olduğunu nereden bilirim?

How do I know that anyone else is a sentient being?

Leyla duygusal olarak değil ama fiziksel olarak iyileşti.

Layla recovered physically but not emotionally.

Çocuğunuzu, yakın bir arkadaşınızı ya da duygusal partnerinizi düşündüğünüzde

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

that drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

- Onun duygusal bir ağzı vardır.
- Onun şehvetli bir ağzı var.

She has a sensual mouth.

Kültür şoku genellikle duygusal bir lunapark hız treni olarak tanımlanır.

Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.

Sami'nin birçok zihinsel ve duygusal sorunu vardı ve onları alkolle tedavi ediyordu.

Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.

Sayılar tamamen rastgele seçilmiş olsa ve duygusal ilişkileri olmasa daha iyi olur mu?

Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?

O ve Mary ayrıldıktan sonra Tom üzücü ve duygusal aşk şarkılarını dinlemekten kaçındı.

Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.