Translation of "Duygularını" in English

Duygularını bastıramadı.

She couldn't suppress her emotions.

Duygularını dizginledi.

He got a grip on his emotions.

Lilah’ın duygularını konuştuk

We get to talk about her emotions and her feelings

O, duygularını gizledi.

- He hid his feelings.
- He disguised his feelings.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

She tried to hide her feelings.

O, duygularını bastıramaz.

She can't suppress her emotions.

Tom duygularını gizleyemedi.

Tom couldn't hide his feelings.

Onun duygularını anlayamıyorum.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

Tom'un duygularını incittin.

You've hurt Tom's feelings.

Duygularını incittiysem üzgünüm.

I'm sorry if I hurt your feelings.

Duygularını kontrol et.

Control your emotions.

Onların duygularını anlıyorum.

I understand their feelings.

O, duygularını sakladı.

He hid his feelings.

Onlar duygularını paylaştılar.

They shared feelings.

Duygularını incittim mi?

Did I hurt your feelings?

Duygularını incitmek istemiyorum.

I don't wanna hurt your feelings.

Tom duygularını incitti.

Tom got his feelings hurt.

İnsanların duygularını karıştıramazsın.

You can't mess with people's feelings.

- Onun duygularını incitmek istemiyorum.
- Onun duygularını kırmak istemiyorum.

I don't want to hurt her feelings.

Duygularını uzaklaştırıp bastırdıklarını anlattılar.

emotions were distanced or suppressed.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

I apologize if I hurt your feelings.

Onun duygularını görmezden gelmeyin.

Don't ignore her feelings.

Senin duygularını anladığımı hissediyorum.

- I feel like I understand your feelings.
- I feel that I understand your feelings.

Duygularını anlıyor gibi hissediyorum.

I feel like I understand your feelings.

Onlar duygularını kontrol etmiyorlar.

They don't control their emotions.

Onun duygularını incittim mi?

Did I hurt his feelings?

Sanırım onun duygularını incittim.

I think I hurt his feelings.

Duygularını incitmemi hak etmiyor.

He doesn't deserve that I should hurt his feelings.

O, duygularını belli etmez.

He doesn't show his feelings.

Asla birinin duygularını incitme.

Never hurt someone's feelings.

O gerçek duygularını göstermez.

He doesn't show his true feelings.

Onun duygularını incitmek istemedim.

I didn't want to hurt his feelings.

Ben duygularını takdir ediyorum.

I appreciate your feelings.

Senin duygularını incitmemek istedim.

I wanted to spare your feelings.

Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt Tom's feelings.

Tom duygularını açıkça belirtti.

Tom has made his feelings clear.

Tom duygularını gizlemeye çalıştı.

Tom tried to hide his feelings.

Sanırım onun duygularını incitiyorum.

I think I hurt her feelings.

Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.

- I think I've hurt Tom's feelings.
- I think I hurt Tom's feelings.

Sen duygularını açığa çıkardın.

You revealed your feelings.

Senin duygularını paylaşmak istiyoruz.

We sympathize with you.

O, duygularını kontrol edemez.

She can't control her emotions.

Tom'un duygularını incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt Tom's feelings.

Kimsenin duygularını incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.

Sanırım Tom'un duygularını incittin.

I think you've hurt Tom's feelings.

Duygularını incittiğim için üzgünüm.

- I'm sorry I hurt your feelings.
- I'm sorry that I hurt your feelings.

Onun duygularını incitmekten korkuyordu.

She was afraid of hurting his feelings.

Tom duygularını göstermekten korkuyor.

Tom is afraid of showing his feelings.

Dan başkalarının duygularını umursamadı.

Dan didn't care about the feelings of others.

Senin duygularını incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt your feelings.

Herkes onunla duygularını paylaştı.

Everyone sympathised with her.

Neden duygularını saklamaya çalışıyorsun?

Why are you trying to hide your feelings?

Mary duygularını saklamaya çalıştı.

Mary tried to hide her feelings.

Tom genellikle duygularını göstermez.

Tom doesn't usually show his feelings.

Sözleri onun duygularını incitti.

His words hurt her feelings.

O, duygularını göstermeme eğilimindedir.

She tends not to show her feelings.

Duygularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.

You should learn to control your emotions.

Ben senin duygularını paylaşıyorum.

I share your feelings.

Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

Onun duygularını hafife almamalısın.

You should not trifle with his feelings.

Onun duygularını incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt his feelings.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

You don't have to hide your feelings.

Tom, Mary'nin duygularını incitti.

Tom hurt Mary's feelings.

Tom duygularını kelimelere koyamadı.

Tom couldn't put his feelings into words.

Tom duygularını kontrol edemedi.

Tom couldn't control his emotions.

Ben gerçekten duygularını paylaşıyorum.

I do sympathize with you.

Tom duygularını kontrol edemiyor.

Tom can't control his emotions.

Jamal duygularını kontrol edemedi.

Jamal lost control of his emotions.

Sadece duygularını kontrol et.

Just control your emotions.

Tom'un duygularını incitmekten korkuyordum.

- I was afraid I might hurt Tom's feelings.
- I was afraid that I might hurt Tom's feelings.

Tom duygularını saklamakta zorlandı.

Tom has trouble hiding his feelings.

- Tom Mary'nin duygularını incittiğine pişman oldu.
- Tom Mary'nin duygularını incittiğine üzüldü.

Tom regretted hurting Mary's feelings.

Birçok sanatçı duygularını sanatına koyar.

Many artists put their feelings into their art.

Ve duygularını anlatabilmesinden onur duydum.

about his suicide attempt and how he'd been feeling.

Duygu-ölçer ölçeklerle duygularını değerlendirdiler.

on well-validated emotion-measuring scales.

Biz onun duygularını incitmekten korktuk.

- We were afraid that we might hurt his feelings.
- We were afraid we might hurt his feelings.

Tom duygularını kontrol altına aldı.

Tom got a grip on his emotions.

Savaşla ilgili duygularını ifade etti.

She expressed her sentiments on the war.

Onun, duygularını bastırması çok zordu.

- It was very difficult for her to control her emotions.
- It was very hard for her to suppress her emotions.

Benim amacım duygularını incitmek değildi

It was not my intention to hurt your feelings.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

I may have hurt his feelings.

Senin duygularını incitmek niyetinde değildi.

He did not intend to hurt your feelings.

Tom Mary'nin duygularını incitmekten korkuyordu.

Tom was afraid he would hurt Mary's feelings.

Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?

Do you share your emotions with other people?

Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.

Tom tried to control his emotions.

Tom gerçek duygularını herkesten saklıyordu.

Tom kept his true feelings hidden from everyone.

Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Tom didn't want to hurt Mary's feelings.

özellikle hayvanların duygularını ciddiye alırsak.

especially if we take the emotions of animals seriously.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

It was very difficult for her to control her emotions.