Translation of "Dolup" in English

Oda gazetelerle dolup taşmıştı.

The room is cluttered with newspapers.

Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.

The market was flooded with foreign goods.

Garantinin henüz dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum.

I want to find out if the warranty has expired yet.

Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.

Modern society is overflowing with all sorts of information.

- Pazar yabancı malların akınına uğradı.
- Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.

The market was flooded with foreign goods.

Tanrı, "Sular canlı yaratıklarla dolup taşsın, yeryüzünün üzerinde, gökte kuşlar uçuşsun" diye buyurdu.

God also said: let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.

Tom'un tavernası da bir teslimat hizmeti sunmaya başladığından beri taverna telefon görüşmeleriyle dolup taşıyor.

Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.

Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.

Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.