Translation of "Dolmadığını" in English

Garantinin henüz dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum.

I want to find out if the warranty has expired yet.

Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.

Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.