Translation of "Diğerine" in English

Diğerine ne oldu?

What happened to the other one?

Bir yıldan diğerine.

From one year to another year.

Her diğerine yardım etmeliyiz.

- We must help each other.
- We have to help each other.

Bir diğerine ihtiyacım var.

I need another one.

Köpek diğerine ne dedi?

What did the dog say to the other?

Bir konudan diğerine atladı.

He jumped from one subject to another.

Her ev diğerine yakındır.

Each house is near another.

Her ev diğerine bağırma mesafesindedir.

Each house is within shouting distance of another.

O bir dükkandan diğerine gitti.

She went from one shop to another.

Diğerine 'dikişsiz' geçilmiş hissi verilir.

to another — in what looks like a seamless take.

Bir köpek diğerine ne dedi?

- What did the dog say to the other?
- What did one dog say to the other?

O bir uçtan diğerine düştü.

He fell from one extreme to the other.

Bir kelime, diğerine yol açtı.

One word led to the other.

Onlar bir ofisten diğerine transfer edildi.

They were transferred from one office to another.

Naomi çantasını bir elinden diğerine aldı.

Naomi shifted her bag from one hand to the other.

- Diğerine ne dersin?
- Öbürüne ne dersin?

What about the other one?

Bir bağlamdan diğerine bir hareket var.

There's a movement from a context to another.

Bir şey bir diğerine yol açtı.

One thing led to another.

O konuşurken çoğunlukla bir konudan diğerine atlar.

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

- Her diğerine yardım etmeliyiz.
- Biz birbirimize yardım etmeliyiz.
- Birbirimize yardım etmeliyiz.

- We need to help each other.
- We must help each other.
- We have to help each other.

Bir anahtar diğerine ne kadar yakınsa, [gamlarında] o kadar nota paylaşıyorlar.

The closer a key is to another, the more notes they have in common.

Adam: Ama bir anahtar merkezinden diğerine geçtiğimiz için, sesi çok farklı.

Adam: But because we're going from key center to key center, it sounds very different.

Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bulmaya çalışırken bir mağazadan diğerine gitti.

Tom went from one shop to another trying to find what Mary had asked him to buy.

İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."

Tenis tarihinde taraflardan birinin diğerine en ezici üstünlük kurduğu Grand Slam finali, Batı Almanyalı Steffi Graf'ın Sovyet Nataşa Zvereva'yı iki seti de 6-0 kazanarak çok rahat yendiği 1988 Fransa Açık Finali'ydi. Maçın tamamı yalnızca 34 dakika sürmüştü.

The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.