Translation of "Yıldan" in English

Bir yıldan diğerine.

From one year to another year.

Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.

From year to year, pollution is worsening.

Bir yıldan fazladır buradayım.

I've been here over a year.

Yeni yıldan ne bekliyorsunuz?

What are you expecting from the new year?

Bir yıldan kısa bir sürede,

In less than a year,

Birinci yıldan 1820 yılına kadar

From the year one through the year 1820,

3 yıldan fazla olmayan bariyer.

barrier in no more than 3 years.

Onlar yıldan yıla daha fakirleşiyorlar.

From year to year they were growing poorer.

O iki yıldan fazla sürdü.

It lasted more than two years.

Geçen yıldan beri Kobe'de yaşamaktayım.

I have lived in Kobe since last year.

Şehrin nüfusu yıldan yıla azalmaktadır.

The population of the town decreases year by year.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

The world's population is growing from year to year.

Bir yıldan az bir sürede

in less than a year,

Onun yaşı yüz yıldan fazla.

It's more than a hundred years old.

Onu on yıldan fazladır tanırım.

- I have known him for more than ten years.
- I've known him for more than ten years.

Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.

My living expense is rising year by year.

Fiyatlar geçen yıldan beri artıyor.

Prices have been rising since last year.

Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler.

Speak of the next year, and the devil will laugh.

20 yıldan sonra şirketten ayrıldı.

She left the company after 20 years.

Onlar yirmi yıldan fazladır arkadaşlar.

They have been friends for more than 20 years.

Yirmi yıldan fazladır onu tanıyorum.

I've known her for more than twenty years.

Evleneli üç yıldan fazla oldu.

It has been more than 3 years since I got married.

Üç yıldan fazladır burada yaşıyorum.

I've lived here for more than three years.

Bunu geçen yıldan beri yapmadım.

I haven't done that since last year.

Geçen yıldan beri Boston'da yaşıyorum.

I've lived in Boston since last year.

Onu bir yıldan fazladır görmedi.

She hasn't seen him for more than a year.

Yirmi yıldan uzun bir süre sonra,

More than 20 years later,

Yüzlerce yıldan fazla bir süredir benimsemiştir

areas it adopted over hundreds of years on the oases

Tony geçen yıldan beri Kumamoto'da yaşamaktadır.

Tony has lived in Kumamoto since last year.

Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.

Visitors to that town increase in number year by year.

Birçok insan seksen yıldan fazla yaşamaz.

Not a few people live to be over eighty.

Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.

Onu on yıldan fazla zamandır görmedik.

We haven't seen him for over ten years.

Geçen yıldan beri ondan haber almadık.

We have not heard from him since last year.

Otuz yıldan daha fazla süredir evliyiz.

We've been married more than thirty years.

Bir yıldan daha fazla olduğuna inanamıyorum.

- I can't believe it's been more than a year.
- I can't believe that it's been more than a year.

Almanya'da geçirdiğin yıldan dolayı çok kazandın.

You got a lot out of the year you spent in Germany.

Bir yıldan daha fazla süredir Boston'dayım.

I've been in Boston for over a year.

Lider, ülkesini 50 yıldan fazla yönetti.

The leader governed his country for more than 50 years.

O, babasıyla yirmi yıldan fazla yaşadı.

She lived with her father for more than twenty years.

Tom bir yıldan fazladır Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston for over a year.

Boston'da üç yıldan daha fazla yaşadım.

I lived in Boston for more than three years.

Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.

This city has been increasing in population year after year.

Boykot bir yıldan biraz fazla sürdü.

The boycott lasted a little more than a year.

Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.

Year after year, production continued to increase.

Tom otuz yıldan sonra hapishaneden çıktı.

Tom got out of prison after 30 years.

Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durgunlaştı.

After the first year, the patient's recovery stagnated.

On yıldan uzun süredir doktora gitmedim.

​I haven't gone to the doctor in over ten years.

Bunca yıldan sonra seni görmek güzel.

It's nice to see you after all these years.

Sami altmış yıldan fazla cezaya çarptırıldı.

Sami was sentenced to more than sixty years.

Orada bir yıldan çok yaşamayı düşünüyor.

She plans to live there for more than a year.

Orada bir yıldan uzun yaşamayı düşünüyor.

He plans to live there for more than a year.

Orada bir yıldan fazla yaşamak istemiyor.

He doesn't want to live there for more than a year.

- On yıldan fazladır ülkesine gitmiyor.
- O son olarak ülkesine döndüğünden beri on yıldan fazla oldu.

It is over ten years since she last went back to her country.

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

But here's the thing I know from decades in the system:

Yeni kütüphane, geçen yıldan beri yapım aşamasında.

The new library has been under construction since last year.

Az insan, yüz yıldan daha uzun yaşar.

Few people live to be more than a hundred.

Buraya yaşamaya geleli on yıldan fazla oldu.

- It is more than ten years since we came to live here.
- It's been more than ten years since we came to live here.

Onu on yıldan uzun bir süredir tanıyorum.

- I have known him for more than ten years.
- I've known him for more than ten years.

Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.

It is not rare at all to live over ninety years.

Onunla yirmi yıldan daha fazla süredir samimiyim.

I have been on friendly terms with him for more than twenty years.

Erkek kardeşim 30 yıldan fazladır İngiltere'de yaşıyor.

My brother has lived in England for more than thirty years.

Bu yönetmelik gelecek yıldan itibaren yürürlüğe girecek.

This regulation will take effect from next year.

Tom üç yıldan daha fazla süredir uzakta.

Tom has been away for over three years.

Tom üç yıldan daha fazla süredir orada.

Tom has been there for over three years.

O üç yıldan daha fazla önce oldu.

That happened over three years ago.

Tom geçen yıldan beri gerçekten çok değişti.

Tom has really changed a lot since last year.

10 yıldan beri onu ilk kez gördüm.

I saw him for the first time in 10 years.

Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.

This man ruled the country for more than 50 years.

O, bir yıldan az süre sonra öldü.

She died less then a year later.

Tom otuz yıldan uzun süredir Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston for over 30 years.

Bir yıldan daha fazla bir süredir diyetteyim.

- I have been on a diet for more than a year.
- I've been on a diet for more than a year.

Bir milenyum yüz tane on yıldan oluşur.

A millennium is made up of a hundred decades.

Bir yıldan daha fazla süre Cezayir'de yaşadım.

I lived in Algiers for over a year.

Bu cep saati yetmiş yıldan daha eskidir.

This pocket watch is more than seventy years old.

Bazı kaplumbağalar 100 yıldan daha fazla yaşamış.

Some turtles have lived more than 100 years.

Yirmi yıldan daha fazla süredir araba sürebiliyorum.

I've been able to drive for more than twenty years.

Özel kuvvetlerde beş yıldan sonra işten ayrıldım.

After five years in the special forces, I quit.

Otuz yıldan daha fazla bir süredir arkadaşız.

We've been friends for over thirty years.

Dan'in altı yıldan fazladır aynı işi olmuştur.

Dan has had the same job for more than six years.

Yüz yıldan fazla sürse bile hayat kısa.

Life is short, even if it lasts more than a hundred years.

3 yıldan beri görmediğim bir arkadaşımla karşılaştım.

- I met a friend whom I had not seen for three years.
- I met a friend I hadn't seen for three years.

Singapur'a gelen ziyaretçi sayısı yıldan yıla artmıştır.

The number of visitors to Singapore has increased year by year.

Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.

Christmas comes a few days before New Year.

Tom otuz yıldan fazla bizim için çalışıyor.

Tom has been working here for over thirty years.

Onlar kırk yıldan fazla bir süre savaşmadı.

They had not fought for more than forty years.

Tom'un yirmi yıldan daha fazla deneyimi var.

Tom has more than twenty years of experience.

Sami sırrını otuz yıldan fazla saklı tuttu.

Sami kept the secret hidden for more than three decades.

Tom'u otuz yıldan daha fazla süredir tanıyorum.

I've known Tom for more than thirty years.

Onu otuz yıldan fazla bir süredir yapıyorum.

- I've been doing that for more than thirty years.
- I've been doing that for over thirty years.