Translation of "Değiştirmeye" in English

Değiştirmeye gitmelisin.

You need to go change.

- Biz sizi değiştirmeye çalışmıyoruz.
- Seni değiştirmeye çalışmıyoruz.

We're not trying to change you.

Bunu değiştirmeye başla.

Begin to change this.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Don't try to change the subject.

Kıyafetlerimi değiştirmeye gideceğim.

I'm going to go change my clothes.

Onu değiştirmeye çalışıyoruz.

We're trying to change that.

Ben değiştirmeye çalışacağım.

I'll try to change.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

I tried to change the subject.

Onu değiştirmeye çalışıyorum.

I'm trying to change that.

Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to replace Tom.

Yapraklar renk değiştirmeye başladı.

- The leaves have begun to change color.
- The leaves have begun to change colors.

Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.

Tom tried to change the subject.

Tom işleri değiştirmeye çalıştı.

Tom tried to change things.

Onların düşüncelerini değiştirmeye çalışacağım.

I'll try to change their minds.

Tom onu değiştirmeye çalışıyor.

Tom is trying to change that.

Bu cümleyi değiştirmeye çalışalım.

Let's try to change this sentence.

Onlar ülkeyi değiştirmeye çalışmadılar.

They did not try to change the land.

Tom sesini değiştirmeye çalıştı.

Tom tried to disguise his voice.

Eşimle hayatlarımızı dünyayı değiştirmeye adadık

[Pepe] My wife and I devoted ourselves to changing the world,

O, benim görüşümü değiştirmeye zorluyor.

That obliges me to change my opinion.

Belki o yasayı değiştirmeye çalışmalıyız.

Maybe we should try to change that law.

Dan hikayesini değiştirmeye devam etti.

Dan kept changing his story.

Tom onu değiştirmeye yardımcı olabilir.

Tom could help change that.

Tom'u fikrini değiştirmeye ikna ettik.

We persuaded Tom to change his mind.

Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.

I tried to change her mind, but I couldn't.

Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.

The captain of the ship decided to change course.

Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.

The leaves in the park have already started to turn colors.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

We tried in vain to make him change his mind.

- Gidip üstümü değiştireceğim.
- Giysilerimi değiştirmeye gideceğim.

- I'll go get changed.
- I'll go change my clothes.

Tom konuyu değiştirmeye çalışıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be trying to change the subject.

Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!

How dare you criticize my way of life!

Tom beni fikrimi değiştirmeye ikna etti.

Tom convinced me to change my mind.

Her 3000 milde yağı değiştirmeye gerek yok.

There's no need to change the oil every 3000 miles.

Tom'un fikrini değiştirmeye çalışarak boşa zaman harcamayacağım.

I won't waste time trying to change Tom's mind.

- Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.
- Tom'un yerine geçmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to replace Tom.

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

Ve şimdi de, kanyon bizi rotamızı değiştirmeye zorluyor

And now this canyon is forcing us off course,

En azından biraz da Çin'i söylemlerini değiştirmeye zorladılar.

And they’ve gotten China to change their story, at least a little.

Tom içmeyi bırakmaya ve davranışını değiştirmeye karar verdi.

Tom decided to stop drinking and reform his behavior.

Bunu babamla görüştüm ve işimi değiştirmeye karar verdim.

I discussed it with my father and decided to change my job.

Ana kar alanları olan düzeni değiştirmeye hiç niyeti yokken

have no intention of changing the game they're profiting from most,

Konuyu değiştirmeye çalıştım, ancak siyasetten söz etmeye devam ettiler.

I tried to change the subject, but they went on talking about politics.

İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

I considered changing my job, but in the end I decided not to.

Kaçak bir mahkum olan Tom, plastik cerrahi yoluyla görünümünü değiştirmeye çalıştı.

Tom, an escaped convict, tried to alter his appearance through plastic surgery.

Şimdiye kadar olan hayatımı düşündükten sonra, bakış açımı değiştirmeye ihtiyacım olduğuna karar verdim.

After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.

Tom'u değiştirmeye çalışmakla geçen üç yıldan sonra, Mary onun asla değişmeyeceğini fark etti.

After three years of trying to change Tom, Mary realised that he was never going to change.

Tom mayoyu daha büyük bir bedenle değiştirmeye çalıştı fakat tezgahtar ona izin verilmediğini söyledi.

Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.