Translation of "Dağıtmak" in English

Kafa dağıtmak istiyorum.

I want to let my hair down.

Dağıtmak istediğimiz şey işte budur!

That's what we want to distract from!

Kartları dağıtmak için Tom'un sırası.

It's Tom's turn to deal the cards.

Sadece kafamı dağıtmak için yürüyüşe çıkacağım.

I'll just go for a walk to clear my head.

Biz bu ürünü Japonya'da dağıtmak isteriz.

We would like to distribute this product in Japan.

Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.

Police used rubber bullets to subdue the rioters.

- Unutmak için içiyorum.
- Efkâr dağıtmak için içiyorum.

I drink to forget.

Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.

I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.

O, mesajı dağıtmak için ceza evine gitmek istiyor.

He wants to go to jail to spread the message.

- Kartları dağıtmak için kimin sırası?
- Kartları dağıtma sırası kimde?

Whose turn is it to deal the cards?

Önümüzdeki pazartesiden önce her şeyi dağıtmak için elimizden geleni yapacağız.

We'll do our best to deliver everything before next Monday.

Hannibal ordusuna onları nehrin ötesinde takip emri vererek onları tamamen dağıtmak istedi.

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

The Network'ün kasım meselesinde görünen raporunun 70 kopyasını üretmek ve onları ajanlarımıza dağıtmak mümkün mü?

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

- İçimi dökmek istiyorum.
- Rahatlamak istiyorum.
- Kafa dağıtmak istiyorum.
- Kurtlarımı dökmek istiyorum.
- Saçlarımı çözüp, salmak istiyorum.

I want to let my hair down.