Translation of "Boşanma" in English

Boşanma sebebimiz budur.

That's why we got divorced.

Boşanma davası açıyorum.

I'm filing for divorce.

Tom boşanma avukatı.

Tom is a divorce lawyer.

Ben boşanma hakkında düşünüyordum.

I was thinking about getting a divorce.

İstediğim şey bir boşanma.

What I want is a divorce.

İmzalı boşanma anlaşmamız var.

We have a signed divorce agreement.

Boşanma oranının artması bekleniyor.

The divorce rate is expected to rise.

Tom boşanma davası açıyor.

Tom is filing for divorce.

Tom boşanma davası açtı.

Tom filed for divorce.

Zina bir boşanma nedeniydi.

Adultery was a ground for divorce.

Tom boşanma kağıtlarını imzaladı.

Tom signed the divorce papers.

Fadıl boşanma davası açıyordu.

Fadil was filing for divorce.

Ben boşanma davası açtım.

I've filed for divorce.

Boşanma bir seçenek değildir.

Divorce is not an option.

Sami boşanma hakkında konuşuyordu.

Sami was talking about divorce.

Sami boşanma davası açtı.

Sami filed for divorce.

Birçok çift boşanma ile biter.

Many couples end in divorce.

Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.

Divorce is becoming more common nowadays.

"İşte boşanma evrakları." "Onları imzalamıyorum."

"Here are the divorce papers." "I'm not signing them."

Boşanma genellikle acı bir ayrılıktır.

Divorce is generally a painful parting.

Tom boşanma için dava açtı.

Tom has filed for divorce.

Boşanma her zaman can yakıcı.

Divorce is always painful.

Tom'un karısı boşanma davası açtı.

Tom's wife filed for divorce.

Boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı.

The divorce left the man with emotional wounds.

Bu boşanma her şeyi mahvediyor.

This divorce is ruining everything.

Bana boşanma masraflarını karşılayamayacağını söyledi.

He told me that he couldn't afford a divorce.

Zorlu bir boşanma süreciyle mücadele ettiyseniz

ever struggled through an acrimonious divorce,

Ona karşı bir boşanma davası açtı.

She filed a suit for divorce against him.

Tom'un boşanma için dava açtığını duydum.

I heard Tom is filing for divorce.

Tom bir boşanma avukatını işe aldı.

Tom has hired a divorce attorney.

Tom 2013'te boşanma davası açtı.

Tom filed for divorce in 2013.

Nisan 2004'te boşanma son buldu.

In April 2004, the divorce was finalized.

Sami boşanma olmadan Leyla'dan kurtulmak istiyordu.

Sami wanted to get rid of Layla without a divorce.

Sami ve Leyla boşanma kararı aldılar.

Sami and Layla decided to divorce.

Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!

I've just signed the divorce papers; I'm free at last!

Tom, Mary'nin bir boşanma avukatı gittiğini söyledi.

- Tom said Mary went to a divorce lawyer.
- Tom said that Mary went to a divorce lawyer.

Boşanma avukatın ofisinde bu sabah sona ermiştir.

The divorce was finalized this morning at the attorney's office.

Ben altmışıncı boşanma krizim sırasında Vancouver'da yaşadım.

I lived in Vancouver during my sixty divorce crisis.

Ben boşanma davası açmayı ciddi olarak düşünüyorum.

I'm seriously considering filing for divorce.

Tom'un karısı olaydan sonra boşanma davası açtı.

Tom's wife filed for divorce after the incident.

Tom üç ay önce boşanma davası açtı.

Tom filed for divorce three months ago.

Sami ve Leyla boşanma ile devam ettiler.

Sami and Layla went ahead with a divorce.

Evlilik ya da boşanma medenî hâli değiştirir.

Marriage or divorce change the marital status.

, bu nedenle Mahran, boşanma için yasal prosedürlerden geçmek

for Legal Studies, to raise an invitation from her husband, so Mahran, instead

Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.

She had good reason to file for a divorce.

Artık aramızda bir şey kalmadı. Boşanma davası açıyorum.

We are through here. I'm filing for divorce.

Sami uyuşturucu bağımlısıydı ve boşanma ile karşı karşıyaydı.

Sami was addicted to drugs and facing divorce.

Aldığını söyledi. Mahran, ayrılık ve boşanma durumunda taşınır malların

home equipment and in which the husband signs On an affidavit obliged to return the entire list of

Her iki dakikada bir yeni bir boşanma davası meydana geldiğini söylediği

divorce in the Egyptian society, as official figures coming from

Tom henüz bunu bilmiyor fakat Mary ondan bir boşanma istemeyi planlıyor.

Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce.

Tom ve Mary'nin çocukları için sert bir boşanma ve velayet savaşı vardı.

Tom and Mary had an acrimonious divorce and custody battle for their children.

Onun için boşanma tek dezavantajla iyi bir buluş: ilk önce evlenmek zorundasın.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

- Birçok birliktelik boşanma ile son buluyor.
- Boşanmaya kadar giden çok fazla evlilik mevcut.

Many couples end in divorce.

Angelina Jolie, Brad Pitt'e boşanma davası açtı ve dünyanın en ünlü beraberliklerinden birine son verdi.

Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples.

Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz.

- When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
- When we hear of a divorce we assume it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.