Translation of "Temel" in English

Temel atmak yok,

There are no foundations;

O temel fikirdi.

That was the basic idea.

Bunlar temel öğelerdir.

These are the basics.

Temel ögelerle başlayalım.

Let's start with the basics.

Temel çözüm atlanmaktadır.

The fundamental solution is overlooked.

Bu temel ekonomi.

That's basic economics.

Bu temel bilim.

That's basic science.

Bu temel matematik.

That's basic math.

Temel sorun ne?

What is the root of it?

Temel öncül yanlış.

The fundamental premise is wrong.

Temel olarak dışlanmıştım.

I was basically ostracized.

Bu temel sorundur.

This is the basic problem.

- Aile toplumun temel taşıdır.
- Aile toplumun temel birimidir.

The family is the fundamental unit of society.

- Japonyanın temel ürünü pirinçtir.
- Japonya'nın temel mahsulü pirinçtir.

The main crop of Japan is rice.

En temel insan haklarını,

a person who stands up for reproductive rights,

temel olan abonelerin artmasıdır.

is fundamentally just growing subscribers.

Sanırım temel teorin yanlış.

I think your basic theory is wrong.

Temel olarak, fikrine katılıyorum.

Basically, I agree with your opinion.

Şimdi temel konuya dönelim.

Let us turn now to the fundamental issue.

Parti hızla temel kazandı.

The party gained ground rapidly.

Fizik temel doğa bilimidir.

Physics is a fundamental natural science.

Japonyanın temel ürünü pirinçtir.

The main crop of Japan is rice.

Kafeteryanın temel sorunu kalitedir.

The main problem of the cafeteria is the quality.

Bu temel bir sorudur.

This is a fundamental question.

Kafeteryanın temel problemi kalitesidir.

The cafeteria's primary problem is its quality.

Bu temel kurallardan biridir.

This is one of the basic rules.

Temel olarak, aynı şeydir.

Basically, it is the same thing.

Gıda temel bir gerekliliktir.

Food is a basic necessity.

Üniversitedeyken temel odağın neydi?

What was your primary focus while you were in college?

Genişlik temel boyutlardan biridir.

Width is one of the basic dimensions.

Evlilik, boşanmanın temel sebebidir.

Marriage is the main cause of divorce.

Fransızca temel bilgiye sahibim.

I have a basic knowledge of French.

Temel olarak planını seviyorum.

I basically like your plan.

Bu sadece temel sağduyu.

It's just basic common sense.

Temel olarak istediğimiz bu.

That's basically what we want.

Temel etiketleri sırayla öğrenelim.

Let's learn the basic tags in order.

Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

The government must make fundamental changes.

Bazı temel kurallar belirleyelim.

Let's establish some ground rules.

Tom temel olarak haklıydı.

Tom was essentially right.

Önce temel öğeleri öğrenmelisin.

You have to learn the basics first.

Temel konuları ele alalım.

Let's address the fundamental issues.

O temel bir hataydı.

That was a fundamental error.

Temel gelir fikrini seviyorum.

I love the idea of basic income.

Hapishane, temel özelliklerden yoksun.

Jail noticeably lacks the basic amenities.

Temel mantığı anlamıyor musun?

Do you not understand basic logic?

İddia temel olarak kusurludur.

The argument is fundamentally flawed.

Sami temel olarak tepkisizdi.

Sami was basically unresponsive.

Bu temel olarak doğru.

- That's basically right.
- That's basically correct.

- Bütün boşanmalarının temel sebebi evliliktir.
- Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.

Marriage is the main cause of all divorces.

Temel kelime ve ifadeleri kullanırken

You don't need to get your tongue tight or hesitating

Yapay zekânın temel yapı taşları

the basic building blocks of artificial intelligence

Ve bu kimliğin temel taşı

the cornerstone of which was this incredible spirit

Burada temel bir soru var.

It presses on a fundamental question.

Temel taktik piyade birlikleri taburlardı.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

O, eğitimin yanında temel sorundur.

That is the principle problem next to education.

Bunun temel anlamı aynı kalır.

The basic meaning of it remains the same.

O, planın temel amacını açıkladı.

- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.

Bu, temel insan içgüdülerinden biridir.

It's one of the basic human instincts.

O temel bir insan arzusudur.

It's a fundamental human desire.

Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.

Majority rule is a basic principle of democracy.

Bu temel bir insan hakkıdır.

It's a basic human right.

Ben temel İngilizce bilgisine sahibim.

I have a basic knowledge of English.

Bu projenin temel amacı nedir?

What is the main goal of this project?

Cesaret, Hanuka'nın temel bir ilkesidir.

Bravery is a central principle of Hanukkah.

Ülkenin temel sosyal sorunu yoksulluk.

The country's main social problem is poverty.

Sorunun kendisi temel olarak yanlıştır.

The question itself is fundamentally wrong.

Temel olarak gelme nedenim bu.

That's basically why I came.

Hadi, Tom. Bu temel matematik.

Come on, Tom. That's basic math.

Aile, toplumun en temel birimidir.

The family is the most basic unit of society.

Ve belirlediği iki temel içerik

And two of the key ingredients he identifies

Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.

Columns provide a solid foundation.

Ben temel düzeyde Lehçe okuyabilirim.

I can read Polish at a basic level.

Biz temel öğelere geri gideceğiz.

We're going to go back to basics.

Konuşma özgürlüğü, demokrasinin temel taşıdır.

Freedom of speech is the cornerstone of democracy.

Hiçbir şey daha temel olamazdı.

Nothing could be more fundamental.

İtfaiyeciler temel tıbbi yardımda bulunurlar.

Firefighters do basic medical aid.

Temel olarak her şeyi yaptım.

I did basically everything.

Temel gelir hakkındaki görüşünüz nedir?

What's your opinion on basic income?

Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.

I hate the idea of basic income.

- Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

Coffee is Brazil's main product.

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

So we haven't invested enough

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik,

Half of the centers basically we just observed,

Avrupa Birliğinin temel taşlarından biri oldu.

one of the pillars of the European Union.

Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.

The conclusion rests on a solid basis.

Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.

Honesty is the primary reason for his success.

Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

His main object in life was to become rich.

Amerika temel olarak bir tarım toplumuydu.

America was a mainly agricultural society.

Bir köpek bakmanın temel kuralları nelerdir?

What are the basic rules for keeping a dog?

Elektronik haber medya temel bilgi kaynağımızdır.

Electronic news media is our primary source of information.

Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.

Education is one of the most essential aspects of life.

Biz hâlâ temel sorunu çözmek zorundayız.

We still have to solve the underlying problem.

Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.

Dan didn't even take basic anatomy classes.

Onların söylediği şey temel olarak budur.

That's basically what they're saying.

Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.

This course teaches basic skills in First Aid.

Başlamadan önce birkaç temel kural koymalıyız.

We should lay down a few ground rules before we begin.

Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.

Air, like food, is a basic human need.