Translation of "General" in English

General birlikleri denetledi.

The general inspected the troops.

Başkan, General Jackson ve General Smith'e madalyalar verdi.

The president awarded medals to Generals Jackson and Smith.

O, general rütbesine ulaştı.

He reached the rank of general.

General rütbesine terfi ettirildi.

He was advanced to the rank of general.

İnsanlar General Grant'ı suçladı.

People blamed General Grant.

General bizimle el sıkıştı.

The general shook hands with us.

General hemen saldırmayı arzuluyordu.

The general wished to attack immediately.

Biz ona general diyoruz.

We call her the general.

General Hoche'nin kadrosuna yaptığı bir büyüden sonra, General Lefebvre'nin crack öncü

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

General Franks fahri şövalyelik aldı.

General Franks received an honorary knighthood.

Yaşlı general "barış feshedilebilir" dedi.

"Peace is evitable", said the old general.

General tüm esirlerin öldürülmesini emretti.

The general ordered the massacre of all war prisoners.

General yüksek rütbeli bir subaydır.

A general is a high-ranking military officer.

General Jackson hiç Hintli yakalayamadı.

General Jackson failed to capture any Indians.

General, Tom'a köpeğini öldürmesini emretti.

The general ordered Tom to kill his dog.

Saldırgan liderliği General Masséna'dan, ardından Dego'da General Bonaparte'den övgü aldı ve Lannes'ı

aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

- General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.
- General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.

General Motors laid off 76,000 workers.

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

Ayrıca, komutanı General Dumouriez'in Avusturyalılara sığınmasını

He also won praise for attempting  to prevent his commanding officer,  

General Motors 76.000 işçisini işten çıkarttı.

General Motors laid off 76,000 of its workers.

İki general ertesi gün tekrar buluştular.

The two generals met again the next day.

General Erwin Rommel cesur ve akıllıydı.

General Erwin Rommel was brave and smart.

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

General boğayı boynuzlarından tuttu ordusunu felaketten kurtardı.

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.

General, pantolonu olmadan daha az etkileyici görünüyor.

Without his pants, the general looks less impressive.

General Tom Jackson başkomutanlık makamını kabul etti.

General Tom Jackson accepted the position of commander-in-chief.

General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.

The general ordered the deployment of two battalions.

General John Pope korkunç bir hata yaptı.

General John Pope made a terrible mistake.

Ilık bahar aylarının gelişiyle Kartacalı general beklenmeyeni yapıyor.

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

Artık iki general de birbirlerinin nerde olduğunu biliyordu.

Both generals now knew of each other's whereabouts.

Yakın bir arkadaş olan General Desaix'in övgüsünü kazanarak

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

General Blake'in İspanyol ordusuna karşı ilk savaşları , Alcañiz'de

Their first battle together, against General Blake’s Spanish army, ended in a humiliating

Ve muhalefet lideri General Luisa Ortega'yı ortadan kaldırdı

general Luisa Ortega, leader of the opposition.

General Motors hisse senetlerinin 10.000 hissesini satın aldık.

We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.

General Montcalm 1757'de birkaç İngiliz kalesine saldırdı.

General Montcalm attacked several British forts in 1757.

General Lee ve Konfederasyon Ordusu, büyük savaşı kaybetti.

General Lee and the Confederate Army lost the great battle.

1798'de Desaix, Davout'u arkadaşı General Bonaparte ile tanıştırdı.

In 1798, Desaix introduced Davout  to his friend General Bonaparte.

İngiliz komutan General O'Hara'nın yakalanmasına yardım ederek kendini gösterdi.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

Da, General Bonaparte'ın yakın çevresine asla tam olarak girmedi.

never quite made it into General Bonaparte’s inner circle.

Wellington sizi yendiğinden büyük bir general olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

that because Wellington defeated you he must be a great general.

General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

General Bessières, Lannes'ın kendisini asla affetmediği bütçeyi kötü yönettiğini ifşa

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

Şafak sökerken Kartacalı general rakibinden önce davrandı ve bir grup...

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

Ertesi sabah General Osten-Sacken'in üzerine yürüdü Montmirail yakın kuvvet.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.

The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.

General Andrews düşman askerlerini savmak için daha fazla takviye gönderdi.

General Andrews sent for more reinforcements to stave off the enemy troops.

İki bacaklı bir eşek general olabilir ve bir eşek kalabilir.

A two-legged donkey can become general and remain a donkey.

Bir general olmayı hayal etmeyen bir asker kötü bir askerdir.

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Filosu kanatlarını korurken, Romalı general Ebro'nun 15 kilometre kadar yakınına ulaşıyor.

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

General Motors'un 2016'daki satışları neredeyse 170 milyar dolar iken Tesla'nın

This is what explains that while General Motors’ sales in 2016 were almost $170 billion, Tesla

Ancak aynı zamanda Kartacalı general Güney Iberya'da ki isyanlarla boğuşmak zorunda kalıyor.

But the Carthaginian general is also forced to deal with revolts in southern Iberia.

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

Fransa aksi bir durumdaydı. O zamanlar Cumhurbaşakanı, General Charles de Gaulle idi.

France was the opposite case. The president back then, General Charles de Gaulle, was

Bu Ford'un değerinden daha fazla ve General Motors'un o kadar uzakta değil ...

This is more than the value of Ford, and they are not that far off General Motors…

Ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

Daha sonra General Suvarov'u Alpler boyunca takip etmesi için üç tümenle görevlendirildi ve

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

Vimy Ridge düşüşünden üç gün sonra, Fransız General Robert Nivelle ana taarruzunu başlattı.

Bakın, 40'lı yıllarda, o zaman yetkili mahkeme adanın diktatörü, General Rafael Trujillo

See, during the 40s, the then plenipotentiary dictator of the island, General Rafael Trujillo

General Motors her yıl 10 milyon araba satıyor ve Ford 6 milyonu aşıyor ...

General Motors sells 10 million cars each year and Ford exceeds 6 million…

General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.

"İstediğiniz tüm toprakları alın " dedi Aborjin şefi. "Oh hayır," dedi İngiliz general, "Biz sadece bir ada alacağız" "Ve hangi adayı ?" diye sordu Aborjin şefi. "Sadece Avustralya" diye yanıtladı İngiliz general.

"Take all the land you want", said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.

Lannes daha sonra General Augereau'nun bölüğünün bir parçası olarak İtalya'ya transfer edildi ve burada cesur,

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Fransa'ya döndükten kısa bir süre sonra, General Desaix, Davout'u yakın bir arkadaşı ve patronundan soyarak

Soon after their return to France, General  Desaix was killed at the Battle of Marengo,  

Düşünerek, artık kendini kanıtlamış bir tugay komutanıydı . 1799'da, General Bernadotte'nin parlak raporlarını takiben, sonunda

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

Size onun kötü bir general olduğunu, İngilizlerin kötü askerler olduğunu söylüyorum ve bu sona erecek

I tell you that he is a bad general, that the English are bad troops, and this will

1960'ta, pek çok protestodan sonra, General Park Chun Lee bir darbe düzenledi ve ülkenin

in 1960, after many protests, General PARK CHUN HEE organized a coup d’etat and took

Saat 16:00 civarında Lannes'ın eski arkadaşı General Pouzet bir top güllesiyle vuruldu ve önünde öldürüldü.

Around 4pm Lannes’ old friend General Pouzet was  hit by a cannonball and killed in front of him.

On yıl sonra, Fransızların Kurtuluş Savaşı'nda sömürgecilere verdiği desteğin bir parçası olarak, General Rochambeau'ya Amerika'da eşlik etti

Ten years later he accompanied General Rochambeau  to America, as part of French support to the  

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

Ne istiyorsun?" diye sordu yerli şef. İngiliz general "Kuzey Kutbundan Güney Kutbuna kadar olan tüm araziyi istiyoruz" dedi.

"What do you want?" asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.