Translation of "Yaklaşıyor" in English

Kış yaklaşıyor.

- Winter is drawing on.
- Winter is coming on.
- Winter is approaching.
- Winter is just around the corner.
- Winter is coming.
- Winter is coming soon.
- Winter is right around the corner.
- Soon it'll be winter.

Yaklaşıyor olmalıyım.

I must be getting close.

Otobüs yaklaşıyor.

The bus is coming.

Bahar yaklaşıyor.

Spring is drawing near.

Tom yaklaşıyor.

Tom is getting close.

Noel yaklaşıyor.

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.

Onlar yaklaşıyor.

They are approaching.

O yaklaşıyor.

He's coming closer.

- Doğum günün yaklaşıyor.
- Doğum gününüz yaklaşıyor.

Your birthday is drawing near.

- Son teslim tarihi yaklaşıyor.
- Son tarih yaklaşıyor.

- The deadline is drawing near.
- The deadline is approaching.

Final sınavları yaklaşıyor.

The final exams are approaching.

Elma hasatı yaklaşıyor.

The apple harvest will soon come.

Yağmurlu mevsim yaklaşıyor.

It'll soon be the rainy season.

Bakın, o yaklaşıyor.

Look, he's approaching.

Sınav giderek yaklaşıyor.

The examination is drawing nearer.

Doğum günüm yaklaşıyor.

My birthday approaches.

Son tarih yaklaşıyor.

- The deadline is drawing near.
- The deadline is approaching.

Tom bize yaklaşıyor.

Tom is gaining on us.

Gemimiz limana yaklaşıyor.

Our ship was approaching the harbor.

Düşman, kente yaklaşıyor.

The enemy approaches the town.

Düşman hızla yaklaşıyor.

The enemy is approaching rapidly.

Noel hızla yaklaşıyor.

Christmas is fast approaching.

Çarşamba günü yaklaşıyor!

Wednesday is near!

Kurtlar gittikçe yaklaşıyor.

The wolves are getting closer.

Büyük gün yaklaşıyor.

The big day is approaching.

Leyla gerçeğe yaklaşıyor.

Layla is getting closer to the truth.

Doğum günün yaklaşıyor.

Your birthday's coming up.

Benim doğum günüm yaklaşıyor.

- My birthday is coming soon.
- It's my birthday soon.

Onun arabası bize yaklaşıyor.

His car is gaining on us.

Büyük bir tayfun yaklaşıyor.

A big typhoon is approaching.

Uçak New York'a yaklaşıyor.

The plane is approaching New York.

Bir kum fırtınası yaklaşıyor.

A dust storm is coming.

Bir düşman gemisi yaklaşıyor.

An enemy ship is approaching.

- Kış yaklaşıyor.
- Kış geliyor.

- Winter is approaching.
- Winter is coming.

Bir fırtına kentimize yaklaşıyor.

A storm was approaching our town.

Bir tayfun Japonya'ya yaklaşıyor.

A typhoon is approaching Japan.

Tom'un doğum günü yaklaşıyor.

Tom's birthday's coming up.

Ömrüm son demlerine yaklaşıyor.

My life is coming to an end.

İnsanoğlunun sonu yaklaşıyor mu?

Is humankind coming close to its end?

O gerçekten yaklaşıyor muydu?

Was it really coming closer?

Düşman birlikleri bize yaklaşıyor.

The enemy troops are closing in on us.

Leyla artık gerçeğe yaklaşıyor.

Layla is now getting closer to the truth.

Tilki eve gizlice yaklaşıyor.

The fox sneaks around the house.

Noel yavaş yavaş yaklaşıyor.

Christmas is slowly approaching.

Typhoon No.9 Shikoku'ya yaklaşıyor.

Typhoon No.9 is approaching Shikoku.

Yaz kayboluyor ve kış yaklaşıyor.

Summer is disappearing and winter approaches.

Tom ön yürüyüş yoluna yaklaşıyor.

Tom is coming up the front walk.

Ölü sayısı 500'e yaklaşıyor.

The death toll is nearly 500.

İnsanlık kendi sonuna yaklaşıyor mu?

Is mankind coming close to its end?

Kasırga tehlikeli bir biçimde yaklaşıyor.

The hurricane is coming dangerously close.

Her şey bir sona yaklaşıyor.

Everything is coming to an end.

Final sınavları yaklaşıyor, bu yüzden meşgulüm.

Final exams are coming up, so I'm busy.

Konu eksiğim var ve sınavlar yaklaşıyor.

I'm behind and exams are coming up.

Hava tahminine göre, tayfun Okinawa'ya yaklaşıyor.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Kraliçe denizde yaklaşıyor gibi görünen siyah bir şey gördü.

The queen saw something black on the sea, which seemed to be coming nearer.

O zaman ülke olarak bu konuya çok farklı yaklaşıyor olurduk.

then we as a country would be approaching it in a much different way.

- Şartlı tahliye bitiş günüm yakındır.
- Benim deneme süremin sonu yaklaşıyor.

The end of my probation period is nearing.

- Sami'nin ilk doğum günü geliyor.
- Sami'nin ilk doğum günü yaklaşıyor.

Sami's first birthday is coming up.

- Bir fırtına yaklaşıyor gibi.
- İçeri giren bir fırtına var gibi görünüyor.

Looks like there's a storm coming in.

Laura son dakikada sadece arkasını dönmek ve kaçmak için yaklaşıyor numarası yaptı.

Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.

Dün gece, bahçede cıvıl cıvıl öten bir cırcır böceği duydum. Sonbahar yaklaşıyor, değil mi?

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?