Translation of "çekildi" in Dutch

Avustralya'da çekildi.

Het werd gefilmd in Australië.

Tom geri çekildi.

- Tom deinsde terug.
- Tom heeft teruggedeinsd.

Haberi üzerine geri çekildi .

van een vijandelijke landing bij Barrosa.

Ney'in Kolordusu geri çekildi

Ney's korps trok zich terug.

Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.

- Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

Bir Türk hücumunu korkan, o çekildi İstanbul'a.

Uit angst voor een Turkse tegenaanval trok hij zich terug naar Constantinopel.

- Fotoğraf onun tarafından çekildi.
- Bu resmi o çekti.
- O bu fotoğrafı çekti.
- Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.

- Deze foto heeft hij gemaakt.
- Deze foto heeft hij getrokken.
- Hij heeft deze foto gemaakt.
- Deze foto heeft hij genomen.

Varşova'yı savunmak için geri çekildi ve Eylau ve Friedland'ın büyük savaşlarını kaçırdı.

om Warschau te verdedigen en miste de grote veldslagen van Eylau en Friedland.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit