Translation of "Başım" in Spanish

- Başım dertte.
- Başım belada.

Estoy en problemas.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.
- Başım acayip ağrıyor.

Me duele muchísimo la cabeza.

Başım belada!

¡Estoy en problemas!

Başım ağrıyor.

Me duele la cabeza.

Başım dönüyor.

Estoy mareado.

Başım dönüyordu.

- Estaba mareado.
- Estaba mareada.

Başım belada.

Tengo un dolor en mi cuello.

Başım döndü.

Me mareé.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

- Me duele tanto la cabeza.
- Me duele mucho la cabeza.
- Me duele muchísimo la cabeza.

Başım çok ağrıyor.

Me duele tanto la cabeza.

Başım artık ağrımıyor.

Ya no me duele la cabeza.

Artık başım ağrımıyor.

Ya no tengo dolor de cabeza.

Bugün başım ağrıyor.

Hoy tengo un dolor de cabeza.

Başım belaya girdi.

Me metí en problemas.

Başım belada mı?

¿Estoy en problemas?

Birden başım döndü.

Me mareé de repente.

Biraz başım dönüyor.

- Estoy un poco mareado.
- Estoy un poco mareada.

Başım gerçekten ağrıyor.

Me duele mucho la cabeza.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

Ve şimdi başım belada.

Estoy en problemas.

Şu anda başım belada.

Estoy en problemas.

Dünden beri başım ağrıyor.

Estoy con jaqueca desde ayer.

Bu sorunla başım belada.

Tuve problemas con esta pregunta.

Sanırım karımla başım belada.

Creo que estoy en problemas con mi mujer.

Hikaye duyulursa başım belaya girer.

Estaré en problemas si la historia se filtra.

Bunu yaparsam başım belaya girer.

Me voy a meter en problemas si hago eso.

Onu yaparsam başım derde girebilir.

Me podría meter en problemas si hiciera aquello.

Bu öğrencileri düşündüğümde başım ağrıyor.

- Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
- Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.

Şimdi benim de başım ağrıyor.

Ahora yo también estoy resfriado.

Bu sabah kalktığımda, başım ağrıyordu.

Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza.

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Hace tres días que tengo dolor de cabeza y no se me va.

Ben soğuk algınlığına yakalandım ve başım ağrıyor.

Me he agripado y me duele la cabeza.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Si me caigo al agua aquí, estaré en muchos problemas.

Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.

Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.

Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.

Tom me apoya siempre que tengo problemas.

Çok hızlı sürdüğüm için polisle başım belaya girdi.

Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.

O kadar çok dans ettim ki başım dönüyor.

He bailado tanto que estoy mareado.

Başım dertte iken amcam bana iyi bir tavsiye verdi.

Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas.