Translation of "Batı" in English

Fransa Batı Avrupa'dadır.

France is in Western Europe.

Ben Batı Kıyısındanım.

I'm from the West Coast.

Fransa, Batı Avrupa'dadır.

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

Peki batı ne tarafta?

So which way is west?

Batı Afrika'daki sahte sigaraların

fake cigarettes in West Africa,

Doğuyla batı kuzeyle güney

east east west north east

O batı kültüründen hoşlanır.

He likes Western culture.

Şehrin batı kesiminde yaşar.

He lives in the western part of town.

Evim caddenin batı tarafında.

My house is on the west side of the street.

Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.

Greece was the cradle of western civilization.

Tom batı yakasında yaşadı.

Tom lived on the west coast.

Oğlu Batı Almanyaya konuşlandı.

Her son is stationed in West Germany.

- Batı Berlin, Sovyet kontrolünün dışında kalacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.

West Berlin would remain free of Soviet control.

Batı kanadının etkili olduğunu düşünmüştük;

regarding the development of earlier agrarian civilizations,

Bunun yerine Batı uyumayı seçti.

Instead, the West chose to go to sleep.

Batı her şeyi kaybetti mi?

Has the West lost everything?

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen,

Now even though Western domination has ended,

Türkçe'de olmayan batı terimleri kullanıyoruz

We use western terms that are not in Turkish

Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.

They communicated with the Western countries.

Tayfun batı yönünde hareket etti.

The typhoon moved in a westerly direction.

Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor.

The West watches the elections in Rwanda with suspicion.

Fransa bir Batı Avrupa ülkesidir.

France is a Western European country.

Fransa batı Avrupa'da bir ülkedir.

France is a country in west Europe.

Kelantan, Batı Malezya'daki eyaletlerden biridir.

Kelantan is one of the states in West Malaysia.

- Batı Cephesinde yeni bir şey yok.
- Batı Cephesi'nde yeni bir şey yok.

Nothing new on the Western Front.

Batı güzellik standardı haline geldiğini görüyoruz,

is quickly becoming the Western standard of beauty,

Bu bir grup değerlerin Batı tarafından

And I have to say that this set of values

Akıl yürütme Batı tarafından icat edilmedi.

Now reasoning was not invented by the West.

Ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.

and the West didn't adjust and adapt.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

So it means that this... is the east-west line.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

will be north south will be east west

Batı Avrupa'nın Vikinglerle ilk travmatik karşılaşmasıydı.

It was western Europe’s first traumatic encounter with the Vikings.

Nijer, Batı Afrika'daki en büyük ülkedir.

Niger is the largest country in Western Africa.

Fransa, Batı Avrupa'nın en geniş ülkesidir.

France is the largest country in Western Europe.

Onlar Afrika'nın batı kıyısı boyunca gittiler.

They sailed along the west coast of Africa.

Bunlar Batı Çin'in çöllerinden uydu görüntüleri.

These are satellite images from the deserts of western China.

Batı cephesinde yeni bir şey yok.

All is quiet on the western front.

Yukichi Fukuzawa Batı fikirlerini Japonya'ya tanıttı.

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.

Batı Berlin, Sovyet kontrolünün dışında kalacaktı.

West Berlin would remain free of Soviet control.

"Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok"

"All Quiet on the Western Front"

Batı tarzı bir otelde kalmak istiyorum.

I'd like to stay in a Western-style hotel.

Marie beş yaşındayken Batı Almanya'ya geldi.

Marie came to West Germany when she was five years old.

- Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalori olarak daha düşüktür.
- Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

Suyun çok az olduğu Batı Teksas'ta yaşıyorum.

I live in West Texas, where water is already scarce,

Batı uyumayı seçti derken ne demek istiyorum?

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

Ama aldığım en büyük hediye Batı eğitimiydi.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Batı mantık yürütmeyi güçlü bir şekilde geliştirdi

the West really raised it forcefully,

2014'te Batı Afrika'da Ebola salgını başladığında,

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

O kısım doğu değil batı olmuş olacak

that part will be west rather than east

Burada bizim batı yönünde ilerlememizde yavaşlama oldu

There was a slowdown in our advance westward here

Elbette Batı, hileler ile Türkiyeyi bitirmek istiyor

course, the Western conspiracy that wants to end Turkey!

İspanya batı avrupa'da ikinci en büyük ülkedir.

Spain is the second largest country in Western Europe.

Beş yıl önce Batı Virjinya'da yürüyüşe gittim.

I went hiking in West Virginia five years ago.

Showa'nın 10. yılı, Batı takviminde 1935'dir.

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.

Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

Batı Tunus'ta Kasserine'de korkunç bir savaş gerçekleşti.

A terrible battle took place at Kasserine in western Tunisia.

Macaristan'da batı yaşam standartları - peki ne zaman?

Western standard of living in Hungary - but when?

Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

Berlin, Doğu ve Batı arasındaki birleşmenin sembolüdür.

Berlin is a symbol of union between East and West.

Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.

Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.

İspanya batı Avrupa'daki en büyük ikinci ülkedir.

Spain is the second largest country in Western Europe.

Batı feminizminin kadınlar için şahane şeyler başardığını düşünüyorum.

And I think western feminism achieved marvelous things for women,

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

Western civilization has existed for a few seconds.

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Biz Batı Samoa'ya karşı bir boykot için hazırlanacağız.

We will prepare for a boycott against Western Samoa.

Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.

Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

Batı müziği gamının on iki notası da üstünde,

All twelve notes of the western musical scale are on it,

Japon şekerlemesi, Batı şekerlemesinden daha az kaloriye sahip.

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

Şiddetli bir okyanus fırtınası Batı Hint adalarını vurdu.

A severe ocean storm hit the West Indies.

Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.

- Berlin is a symbol of union between East and West.
- Berlin is a symbol of unification between the East and the West.

Batı rüzgarları, batıdan doğuya doğru esen hakim rüzgarlardır.

Westerly winds are prevailing winds that blow from the west toward the east.

Doğu ve batı yön adıdır, medeniyet adı değil.

West and East are cardinal directions, not civilizations.

Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.

In western civilisation, waste of food is still a common thing.

- Birçok göçmen Balkanlar üzerinden Yunanistan'dan Batı Avrupa'ya seyahat ediyor.
- Birçok göçmen, Yunanistan ve Balkanlar üzerinden Batı Avrupa'ya yolculuk ediyor.

Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.

Batı Cephesinde, ilk Noel bazı sektörlerde kısa bir ateşkesle,

Nigbolu'nun hatıraları Batı Avrupa'nın Osmanlıları yüzyıllarca işgal etmesini engelledi

Memories of Nicopolis would discourage any Western European intervention against the

Batı tarafından güvenliğinin teminatından sonra Bayazıd ordusunu Doğuya çevirdi.

With his western flank secured, Bayezid turned his army east into Anatolia,

- Ev gibisi yoktur.
- Doğu veya batı, en iyisi evdir.

East or West, home is best.

- Ülkeleri bir Batı kuklası.
- Ülkeleri Batılı bir gücün güdümünde.

Their country is a puppet of a Western power.

Tom, Batı medyasında yaygın bir biçimde seçim hilesiyle suçlandı.

Tom was widely accused in the Western media of election fraud.

Dünyanın en büyük dinozor ayak izleri Batı Avustralya'da keşfedildi.

The world's largest dinosaur footprints have been discovered in Western Australia.

Büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

most likely from the same impoverished South and West Sides of Chicago.

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

In 2011, the World Health Organization estimated

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

Batı Cephesinde Müttefikler, şimdiye kadar savaşın en büyük saldırısı, tasarlanmış

Batı Cephesinde, Fransız, İngiliz ve Belçikalı birlikler Almanların tam karşısında,

Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.

Amerika'nın Kuzey-Batı Pasifik sahili yerlileri muhtemelen Asyalı kabilelerin soyundandı.

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.

Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

There are still many cultural differences between East and West Germany.

Eski olanlarının yanı sıra çağdaş Farsça şiirler batı dünyasında bilinmemektedir.

Contemporary Persian poems haven’t been known in west world as well as ancient ones.

Green Bank Teleskobu, Batı Virginia'da bulunan büyük bir telsiz teleskobudur.

The Green Bank Telescope is a large radio telescope located in West Virginia.

- Batılıları severim.
- Kovboy filmlerini seviyorum.
- Vahşi Batı temalı eserleri severim.

I like Westerns.