Translation of "Fransa" in English

FRANSA!

FRANCE!

FRANSA, FRANSA HALKI İÇİNDİR

FRANCE IS TO THE FRENCH PEOPLE

- Fransa kralı keldir.
- Fransa kralı saçsızdır.

The King of France is bald.

Fransa Batı Avrupa'dadır.

France is in Western Europe.

Fransa bir cumhuriyettir.

France is a republic.

Fransa, Batı Avrupa'dadır.

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

Fransa İngiltere'nin güneyindedir.

France is to the south of England.

Fransa, seni seviyorum!

France, I love you!

Fransa kralı keldir.

The King of France is bald.

Fransa dünya şampiyonu.

France is the world champion.

- Fransa denince zihninizde ne canlanıyor?
- Fransa deyince aklınıza ne geliyor?
- Fransa size neyi çağrıştırıyor?

What images does France conjure up for you?

Sadece Fransa için savaşacaktı

only for France.

Fransa, Rusya ile savaştaydı.

France was at war with Russia.

Fransa İtalya'nın sınır komşusudur.

France borders Italy.

Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.

France is separated from Italy by the Alps.

Fransa tarihi çok ilginçtir.

The history of France is very interesting.

Fransa canlı bir demokrasidir.

France is a vibrant democracy.

Önce Fransa, sonra Irak.

First France, then Iraq.

Fransa, İspanya ile komşudur.

France is adjacent to Spain.

Fransa Dünya Kupası'nı kazandı.

France have won the World Cup.

Fransa ve İspanya komşudur.

France shares a border with Spain.

Fransa başbakanının bir sözü var

The prime minister of France has a saying

Belçika Fransa kadar büyük değildir.

- Belgium is not as big as France.
- Belgium is not as large as France.

Fransa, 1998 Dünya Kupası'nın galibidir.

France is the winner of the 1998 World Cup.

Fransa bir Batı Avrupa ülkesidir.

France is a Western European country.

Fransa batı Avrupa'da bir ülkedir.

France is a country in west Europe.

Fransa ile savaş sona erdi.

The war with France was over.

Fransa ve İngiltere işgale katıldı.

France and Britain joined the invasion.

- İngiltere ve Fransa, Manş deniziyle ayrılır.
- İngiltere ve Fransa, Manş denizi tarafından ayrılır.

England and France are separated by the English Channel.

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.

The professor lectured on French history.

Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.

After the revolution, France became a republic.

Fransa devlet başkanı, Okinava'yı ziyaret etti.

The President of France visited Okinawa.

Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.

The Rhine is the boundary between France and Germany.

İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi.

Iceland entered into an alliance with France.

Fransa, Batı Avrupa'nın en geniş ülkesidir.

France is the largest country in Western Europe.

Almanya, Fransa ile bir sınır paylaşmaktadır.

Germany shares a border with France.

Fransa, İspanya ile bir sınırı paylaşır.

France shares a border with Spain.

Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.

They went to Germany, France and England.

Ren, Fransa ve Almanya arasında akar.

- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.

Fransa, Cezayir'i 1830'da işgal etti.

France invated Algeria in 1830.

- Ve Fransa ve İngiltere arasındaki savaş sona erdi.
- Fransa ile İngiltere arasındaki savaş bitti.

And the war between France and Britain was over.

Bu; ABD, Rusya, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa

That's larger than the populations of the United States, Russia,

Ve Fransa, uzun ara, en büyük destekçisiydi.

And France is, by far, its biggest supporter.

Ren nehri Fransa ve Almanya arasında akar.

- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.

O ada bir zamanlar Fransa tarafından yönetildi.

That island was governed by France at one time.

Fransa, genetiği değiştirilmiş bir mısır türünü yasakladı.

France has banned a strain of genetically modified maize.

Fransa cumhurbaşkanı gelecek ay Japonyayı ziyaret edecek.

The French president is to visit Japan next month.

Futbolda dünya kupasını 1998'de Fransa kazandı.

France won the World Cup in soccer in 1998.

Contador, Fransa Bisiklet Turunda sarı mayoyu kazandı.

Contador won the yellow jersey in the Tour de France.

Pablo Neruda 1971'de Şili'nin Fransa büyükelçisiydi.

Pablo Neruda was Chile's ambassador to France in 1971.

Öğretmen, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.

The teacher gave a presentation on the history of France.

Profesör, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.

The professor gave a presentation on the history of France.

Ordu, Fransa ve İspanya arasındaki sınırı koruyor.

The army is protecting the border between France and Spain.

Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.

France and Britain were at war once again.

Fransa İspanya ile gizli bir antlaşma imzaladı.

France had signed a secret treaty with Spain.

Ben Amerikalıyım ama Fransa benim ikinci evimdir.

I am from America, but France is my second home.

- Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere saldırdı.
- Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere hücum etti.

German forces attacked British soldiers near Amiens, France.

Fransa için yüz savaş verdim, ona karşı değil. "

I have fought a hundred battles for France, and not one against her.”

İki ülke Fransa ve İtalya, Alpler tarafından ayrılır.

The two countries of France and Italy are divided by the Alps.

Teksas eyaleti, Fransa ile hemen hemen aynı boyuttadır.

The State of Texas is almost the same size as France.

Fransa ve İngiltere arasındaki savaş yüz yıl sürdü.

The war between France and England lasted one hundred years.

Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım işlemişti.

France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.

Marcel Kittel, Fransa Bisiklet Turu'nun ilk aşamasını kazandı.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.

Amerika Birleşik Devletleri'nin Fransa ile bir anlaşması vardı.

The United States had a treaty with France.

Ertesi yıl Fransa, Avusturya ve Prusya ile savaş halindeydi

The next year France was at  war with Austria and Prussia,  

Ve en önemlisi İngiltere ve Fransa ile anlaşmalar imzaladı.

confirmed treaties with England and France.

Andorra, İspanya ve Fransa arasında bulunan küçük bir prensliktir.

Andorra is a small principality situated between Spain and France.

Fransa, Avusturya ve Rusya; Prusya'ya karşı bir ittifak kurdu.

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

İsviçre Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.

- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.

Ben ve diğerleri Fransa için savaşıyorduk " diye bağırarak onunla yüzleşti .

others were fighting for France, while you sat sipping tea in English gardens.”

Ama Couchy'nin gizli ekibine düşer düşmez, Fransa Kralı işaret verdi!

But once they came in-between Coucy’s hidden contingent, the French Lord gave the signal!

Ancak Fransa ve Burgundy komutanları başkent Edirne'yi işgal etmek için

But the French and Burgundian commanders insisted on a decisive campaign that would expel the

Bu yüzden, Fransa Avrupa Tekil Marketine üye olduğunda sonradan adıyla

This is why, when France became a member of the European Single Market, what later would

Onların arabalarında "önce Irak sonra Fransa" diye okunan çıkartmalar vardı.

They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France".

Fransa "Dünya'yı Aydınlatan Özgürlük" heykelini Amerika Birleşik Devletleri'ne hediye etti.

France gave the United States the statue of "Liberty Enlightening the World".

Papa ile antlaşması bittikten sonra Fransa Kralının daveti üzerine Paris'e gitti

After his agreement with the Pope ended, he went to Paris upon the invitation of the King of France.

Ancak, Fransa benzeri diğer ülkeler gibi, Güney Kore uluslararası ticarete herhangi

Nonetheless, unlike other countries like France, South Korea didn’t put up any barriers to

Fransa onlardan biriydi. Ülkenin yarısı bombalar tarafından yok edilmişti ve buna

of them. Half of the country was destroyed by the bombs and this included houses aswell

Bir çoğunuz Fransa ile ilgili video yapmamızı istediniz.Fransa, dünyadaki en zengin aynı

Many of you have requested us to make a video about France: on of the wealthiest countries

Fransa aksi bir durumdaydı. O zamanlar Cumhurbaşakanı, General Charles de Gaulle idi.

France was the opposite case. The president back then, General Charles de Gaulle, was

Uluslararası markette satacak kadar kaliteli mal satamıyordu. Bunun karşısında Fransa önemli bir

produce quality goods to sell in the international market. Nonetheless, France had an important

Yani kısacası, Fransa daha az gelire sahip olmasına rağmen geçmiş görkemli günlerdeki

In other words: France has a lower income but keeps spending the same as they did during

Orient Express, Paris, Fransa ve İstanbul arasında çalışan lüks bir yolcu treniydi.

The Orient Express was a luxury passenger train that ran between Paris, France and Istanbul, Turkey.

Onun ölüm haberiyle ağladı. "Fransa için ve benim için ne büyük bir kayıp".

wept at news of his death. “What  a loss for France, and for me”.

İsveç'te devlet ve iş sektörünün kesin olarak ayrılması var. Aynısını Fransa için söyleyemeyiz.

They had it clear the separation between business and State. We cannot say the same in France.

Daha sonra Avrupa Birliği olacak, bir Serbest Ticaret Bölgesi kurdu. Fransa o zamanlar devletlerin

a Free Trade Union, which would become the European Union. In this moment, France had

Fransa 'Şanlı Otuzlar' denilen döneme girdi. Bu dönemde ortalama maaş üç katına çıktı ve hükümetin

the so called “Glory thirties”. In this 3 decades, the average wage tripled and those

Bay D'Espilly, 1772'de Fransa nüfusunun 22 milyondan fazla olduğunu hesapladı; yani 10,562,631 erkek ve 11,451,726 kadın; sonuç olarak kadınların erkeklere oranı yaklaşık 14'e 13'tü.

Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

Tenis tarihinde taraflardan birinin diğerine en ezici üstünlük kurduğu Grand Slam finali, Batı Almanyalı Steffi Graf'ın Sovyet Nataşa Zvereva'yı iki seti de 6-0 kazanarak çok rahat yendiği 1988 Fransa Açık Finali'ydi. Maçın tamamı yalnızca 34 dakika sürmüştü.

The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.