Translation of "Baba" in English

Baba osurdu.

Daddy passed gas.

Baba, neredesin?

Father, where are you?

Merhaba, baba.

Hi, Father.

Baba olacağım.

I'm going to be a father.

Baba kim?

- Who's the father?
- Who is the father?

Baba çalışıyor.

- The father works.
- The fathers work.

Hayır, baba!

No, Dad!

Baba orada.

The father is there.

Hayır, baba.

No, daddy.

Noel Baba, gerçekten sadece baba, değil mi?

Santa Claus is really just dad, right?

Baba bugün sabırsız.

Dad's in an impatient mood today.

Baba sağlığına kavuştu.

Father recovered his health.

Nereye gidiyorsun, baba?

Where are you going, Dad?

Baba evde değil.

- Father is away from home.
- Dad isn't home.

Noel Baba Çinli.

Santa Claus is Chinese.

Ne yapıyordun, baba?

What were you doing, Dad?

Baba, ne yapıyorsun?

Dad, what are you doing?

Baba yüzünü yıkar.

The father washes his face.

Baba çiçekleri suluyor.

Father is watering flowers.

Yeni baba olacaksın!

You are going to be a father again!

Baba ne dedi?

What did dad say?

Baba ne yaptı?

What did dad do?

Bir baba olacaksın.

You're going to be a father.

Tom bir baba.

- Tom is a father.
- Tom is a dad.

Vay! Baba olacağım!

Whoa! I'm going to be a father!

Baba, işte kahve.

Dad, here's the coffee.

Baba tutuklanacak mı?

Is daddy going to be arrested?

Seni seviyorum, baba.

- I love you dad.
- I love you, Dad.

Seni seviyorum baba.

I love you dad.

Baba, nereye gideceğiz?

Daddy, where will we go?

Ben baba değilim!

I'm not the father!

Baba mutfakta mı?

Is Father in the kitchen?

Ne yapıyorsun, baba?

What are you doing, Dad?

Baba olmayı bekleyemem.

I can't wait to be a father.

Baba niçin mutfakta?

- Why is dad in the kitchen?
- Why is my dad in the kitchen?

Noel Baba vardır.

Santa Claus exists.

Sami baba oldu.

Sami became a father.

Tom baba oldu.

Tom has become a father.

Yeniden baba olacaksın.

You're going to be a father again.

- Tom yakında baba olacak.
- Tom yakında bir baba olacak.

- Tom will soon be a father.
- Tom is going to be a father soon.
- Tom will soon become a father.
- Tom will be a father soon.

Artık baba da uyandı.

Now Dad's awake.

Beni omuzlarında gezdir, baba.

Give me a ride on your shoulders, Daddy.

Tom mükemmel bir baba.

Tom is an excellent father.

Baba eve henüz geldi.

Father has just come home.

Baba, hayaletlere inanır mısın?

Dad, do you believe in ghosts?

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Father is proud of his car.

Baba çok meyve yemez.

Father does not eat much fruit.

Noel Baba bahçede duruyordu.

Santa Claus was standing in the garden.

O, yakında baba olacak.

- He will soon be a father.
- He will soon become a father.

Bir baba olduğunda anlayacaksın.

When you're a father, you'll understand.

Tom yakında baba olacak.

Tom is going to be a father soon.

Baba, orada ne yapıyorsun?

Daddy, what are you doing there?

Baba balık tutmaya gitti.

Father has gone fishing.

Baba mektupları yazmakla meşgul.

Father is busy writing letters.

Baba, Mary bana vurdu!

Dad, Mary hit me!

Hangi baba oğlunu sever?

Which father loves his son?

Tom zaten bir baba.

Tom is already a father.

Baba hangi dilde yazdı?

In which language did the father write?

O bekar bir baba.

He's a single father.

Huzur içinde yat, baba!

Rest in peace, father!

Tom inanılmaz bir baba.

Tom is an amazing father.

Tom bir baba olacak.

Tom is going to be a father.

Tom artık bir baba.

Tom is a father now.

Baba olmak istiyor musun?

Do you want to become a father?

Noel Baba gerçek mi?

Is Santa Claus real?

Baba kızlarına azıcık söyledi.

The father said little to his daughters.

Sen bir baba olacaksın.

You'll become a father.

Baba oğullarına azıcık söyledi.

The father said little to his sons.

Evde kalmak istiyorum baba.

I want to be a stay-at-home dad.

Arabanı kullanabilir miyim, baba?

May I use your car, Dad?

Görünüyor ki baba olacağım.

Looks like I will become a dad.

Baba yarın eve geliyor.

Father is coming home tomorrow.

Tom bir baba oldu.

Tom became a father.

Fadıl bir baba oldu.

Fadil became a father.

Tom da bir baba.

Tom is a dad, too.

Baba Kore savaşının emektarıydı.

The father was a veteran of the Korean War.

Tom harika bir baba.

Tom is a great father.

Tom baba dua ediyor.

Father Tom is praying.

Harika bir baba olurdun.

You'd be a great father.

Tom bekâr bir baba.

Tom is a single parent.

- Harika bir baba olacağından eminim.
- Eminim harika bir baba olursun.

I bet you'd make a great father.

- Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
- Tom, Noel Baba kıyafeti giymişti.

Tom was dressed as Santa.

- Patronunu bir baba gibi düşünüyor.
- O, patronunu bir baba olarak düşünür.

She thinks of her boss as a father.

Mesela, Baba filmine geri dönersek

So for example, going back to The Godfather,

Dolayısıyla 32 yaşındaki bu baba

So this 32-year-old father was sent to "The Boat" --

Bir baba ailesinin geçimini sağlar.

A father provides for his family.

Baba, artık yürüyemiyorum. Beni taşı.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?

What sort of father do you think you'll be?

Justin Bieber baba mı oluyor?

Is Justin Bieber becoming a father?