Translation of "Ayrılması" in English

Tom'un ayrılması gerekir.

Tom needs to leave.

Tom'dan ayrılması istendi.

Tom has been asked to leave.

Tom'a ayrılması söylendi.

- Tom has been told to leave.
- Tom was told to leave.

Buzağının, annesinden ayrılması gerekir.

The calf should be separated from its mother.

Tom'un henüz ayrılması beklenmiyor.

Tom isn't supposed to leave yet.

Tom, kasabadan ayrılması gerektiğini biliyordu.

Tom knew he needed to leave town.

Tom, Mary'ye ayrılması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should leave.
- Tom told Mary she should leave.

Erkeklerin okuldan ayrılması kızlardan daha muhtemel.

Boys are more likely than girls to drop out of school.

Brexit İngilterenin AB'den ayrılması anlamına gelir.

Brexit means Brexit.

Tom, Mary'nin ayrılması gerektiğini fark etti.

- Tom realized Mary had to leave.
- Tom realized that Mary had to leave.

Tom daha önce ayrılması gerektiğini söyledi.

- Tom said he should've left earlier.
- Tom said that he should've left earlier.
- Tom said he should have left earlier.

Tom Mary'nin erken ayrılması gerektiğini söyledi.

- Tom said Mary should've left early.
- Tom said Mary should have left early.
- Tom said that Mary should've left early.

Tom, Mary'ye erken ayrılması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary he needed to leave early.
- Tom told Mary that he needed to leave early.

Onun ayrılması evde huzur olacak anlamına gelir.

His departure means that there will be peace in the house.

Tom Mary'nin erken ayrılması için izin verdi.

Tom allowed Mary to leave early.

Tom Mary'ye ne zaman ayrılması gerektiğini sordu.

Tom asked Mary what time she had to leave.

Tom, Mary'nin daha önce ayrılması gerektiğini söyledi.

- Tom said Mary should've left earlier.
- Tom said that Mary should've left earlier.
- Tom said Mary should have left earlier.
- Tom said that Mary should have left earlier.

Bence Tom'un o kadar erken ayrılması gerekmiyor.

- I think Tom didn't need to leave so early.
- I think that Tom didn't need to leave so early.

Tom ve ben erken ayrılması gereken kişilerdik.

- Tom and I were the ones who should've left early.
- Tom and I were the ones who should have left early.

Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

Tom Alice'den ayrılması gerektiğini Mary'nin John'a söylediğini biliyordu.

Tom knew that Mary told John that he should break up with Alice.

Tom erken ayrılması için gayet iyi bir nedeni vardı.

Tom had a perfectly good reason for leaving early.

Karbon ayrılması olarak bildiğimiz bir işlem ile kara parçaları ve denizler

is currently being taken up by land and the seas

İki leopar yavrusunun ayrılması hakkındaki hikaye bana oldukça basmakalıp gibi görünüyor.

The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.

Sebebi, bu anahtarların majör üçlülerle ayrılması, bu da demektir ki bir oktav'ı

That’s because these keys are separated by major thirds, which divide an octave into

İsveç'te devlet ve iş sektörünün kesin olarak ayrılması var. Aynısını Fransa için söyleyemeyiz.

They had it clear the separation between business and State. We cannot say the same in France.