Translation of "Erkeklerin" in English

Erkeklerin bıyıkları vardır.

The men have mustaches.

Erkeklerin gerisi nerede?

Where are the rest of the men?

Erkeklerin hepsi aynı.

Men are all the same!

Erkeklerin hepsi dans ediyorlardı.

All the boys were dancing.

Şarap, yaşlı erkeklerin sütüdür.

Wine is the milk of old men.

Erkeklerin hepsi şapka giydi.

The men all wore hats.

Erkeklerin çoğu hasta oldu.

Many of the men became sick.

Erkeklerin kadınlardan fazla avantajı yoktu.

Men did not necessarily have an advantage over women.

erkeklerin bu klişe erkeklik özelliklerini

between men feeling unable to fulfill

erkeklerin nasıl daha agresif olduğunu,

how men became more aggressive

Çünkü Paul gibi erkeklerin dinlemesi

Because there's so much hanging in the balance

Tanıştığım erkeklerin hepsi çok hoş.

The men I meet are all very nice.

O erkeklerin çoğunu işten kovdu.

He dismissed most of his men.

O erkeklerin ilgisini çekmeyi seviyor.

She likes to get boys' attention.

Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.

Men should keep out of the kitchen.

Temizlik personeli erkeklerin banyosunu temizliyor.

The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.

Erkeklerin kızlara saygı göstermesi gerekiyor.

Guys are supposed to respect girls.

Yani hanımlar erkeklerin burada olduğunu unutun.

So ladies, forget that the men are here.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

His only hope is to squeeze in with the other males.

erkeklerin beni takip etmesi çok iyi.

and I conform to gender norms.

Siyah ve beyaz erkeklerin şeytanlaştırılma hikayeleri

the historical source of the demonization of black males and white males

Ben erkeklerin nasıl büyüleneceğini size öğretebilirim.

I can teach you how to bewitch men.

- Erkeklerin hepsi aynıdır.
- Erkekler tamamen aynıdır.

Men are all the same.

Erkeklerin okuldan ayrılması kızlardan daha muhtemel.

Boys are more likely than girls to drop out of school.

Erkeklerin odası sağda ve kadınlarınki solda.

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

Ev kadınların dünyasıdır, dünya erkeklerin evidir.

The home is the woman's world, the world is the man's home.

Kadınlar aktif bir şekilde erkeklerin üstünlüğünü destekliyorlar,

how women are actively supporting the patriarchal system

Bu yalnızca erkeklerin kadınlar üzerindeki casusluğu değildi.

So this is not just men-spying-on-women issue.

Erkeklerin de bir dizi özgün dezavantajı var

Men have their own unique set of disadvantages

Ve BK'deki Y Kuşağı erkeklerin muhtemelen yarısını.

and I've probably described half of millennial men in the UK.

Tanıdığım erkeklerin karşımda nasıl gözyaşlarına boğulduğunu anlattığımda

I cannot begin to describe the look I see on some women's faces

Kadınlar erkeklerin genellikle çok karmaşık olduğunu hissediyorlar.

Women feel that men are often very complicated.

Mary, tüm erkeklerin Tom gibi olduğunu düşünüyordu.

Mary thought that all men were like Tom.

Erkeklerin kadınlardan daha fazla seksle ilgilendiğini düşünmüyorum.

I don't think that men are more interested in sex than women.

Köyümüzdeki tüm yaşlı erkeklerin uzun sakalları var.

All the old men in our village have long beards.

Yaşam, erkeklerin ciddiye alması için çok kısa

Life is too short for men to take it seriously.

Ve muhtemelen erkeklerin de çok küçük bir yüzdesinin.

And arguably, only the tiniest percentage of men.

Erkeklerin akıllarından intihar düşüncesi geçirmesinde bir yanlış yok

I don't believe there's anything wrong with men having suicidal thoughts,

Erkeklerin intiharı düşünmesinde yanlış bir şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's anything wrong with men having suicidal thoughts.

Erkeklerin intiharı düşünmesinde yanlış hiçbir şey görmediğim için

Because I don't believe there is anything wrong with men having suicidal thoughts,

şimdi erkeklerin bildiği bir oyun var 9 aylık

now there is a game that men know 9 months old

Belki de bu raporunuz erkeklerin gözünde görkemli görünecek,

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

İnsanlar artık erkeklerin saçlarını uzatmalarına acayip olarak bakmıyorlar.

People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.

Tom erkeklerin kadınlar üzerinde hakimiyet kurması gerektiğine inanır.

Tom believes that men should rule over women.

Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.

Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.

Erkeklerin ve kadınların sadece arkadaş olabileceklerini düşünüyor musun?

- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?

Neden kadınların küpe takması tamam ama erkeklerin değil?

Why is it okay for women to wear earrings, but not men?

Tom yaşlı erkeklerin en iyi yaptığı şeyi yaptı.

Tom did what old men do best.

Çünkü hip-hop, benim kuşağımdaki babasız büyüyen erkeklerin diliydi.

because hip-hop was the language of a generation of men without fathers.

Erkeklerin neden intihar ettikleri üzerine çok az araştırma var

There's very little research into the reasons why men suicide,

Kadınlar genellikle erkeklerin yaşadığından 10 yıl daha uzun yaşarlar.

Women usually live 10 years longer than men do.

Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

I hate women who say that all men are the same.

Berber erkeklerin saçını tıraş eden ve kesen bir adamdır.

A barber is a man who shaves and cuts men's hair.

Araştırmaların erkeklerin kadınlardan daha büyük yalancı olduklarını keşfettiğini duymuştum.

I've heard research has found that men are bigger liars than women.

İlk olarak; kadınların acınası durumundan sadece erkeklerin sorumlu olduğu iddiası.

First of all, the claim that the misery of women is men’s responsibility.

Normalde bunu asla erkeklerin olduğu ortamlarda yapmam, ama her neyse.

Usually I never do this when men are around but, anyway.

Bu büyük ölçüde hayatımdaki erkeklerin sevgi ve desteği ile bağlantılıydı.

it's been down to the love and support and belief of the men in my life.

Neden erkeklerin her zaman sekreterleri ile ilişkileri var gibi görünüyor?

Why do men always seem to have affairs with their secretaries?

Kızlarla konuşan erkeklerin en büyük sorunlardan biri, söylenecek şeylerin tükenmesidir.

One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.

Erkeklerin X ve Y kromozomları vardır; kadınların iki tane X.

Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.

Biz kadınlar siz erkeklerin sizinle aynı fikirde olmadığımızı bilmesini istiyoruz.

- We women want you men to know that we don't agree with you.
- We women want you men to know we don't agree with you.

Erkeklerin kadınların nasıl görünmesi gerektiği hakkında gerçekçi olmayan beklentileri var.

Men have unrealistic expectations about how women should look.

Ben erkeklerin ve kadınların eşit olduğunu güçlü bir şekilde hissediyorum.

I feel strongly that men and women are equal.

Düzenli olarak doğum kontrol hapı kullanan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?

Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?

Düzenli bir şekilde doğum kontrol hapı alan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?

Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?

Diğer erkeklerin ve kadınların iş birliği, güveni ve dostluğu olmadan, asla ileri gidemezsin.

You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.

Bir araştırma 2008'de erkeklerin yaklaşık 10%'nun obez olduğunu buldu. Bu, 1980'de yaklaşık 5%'in biraz üstündeydi.

A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.

- Tom sadece erkeklerin eğitim gördüğü bir okula gitti.
- Tom bir erkek lisesinde okudu.
- Tom bir erkek okulunda eğitim gördü.

Tom went to an all-boys school.

Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.

Lucy ülkedeki tüm kızların en utangaç ve en güzeli idi ve Caroll kasabadaki bütün erkeklerin en cesur ve soylu olanıydı.

Lucy was the shyest and most beautiful of all the girls in the land, and Caroll was the bravest and noblest of all the boys in the township.

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.