Translation of "Arkadaşlara" in English

Olmayan arkadaşlara içelim.

Let's drink to absent friends.

Arkadaşlara ihtiyacın var.

You need friends.

Arkadaşlara yardım edilmeli.

Friends should be helped.

Arkadaşlara ihtiyacım var.

I need friends.

İstediğim tüm arkadaşlara sahibim.

I have all the friends I need.

Onların arkadaşlara ihtiyacı var.

They need friends.

Siz arkadaşlara bir şey yaptım.

I made you guys something.

Böylesine yüzeysel arkadaşlara ihtiyacım yok.

I don't need such superficial friends.

Arkadaşlara sahip olmak iyi değil midir?

Isn't it good to have friends?

Siz arkadaşlara nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to thank you guys.

Ben partide bazı eski arkadaşlara rastladım.

I ran across some old friends at the party.

Siz arkadaşlara bir şey söylemek zorundayım.

I have to tell you guys something.

Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.

It must be nice to have friends in high places.

Arkadaşlar arkadaşlara sarhoş araba sürmelerine izin vermez.

Friends don't let friends drive drunk.

Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.

You are fortunate for having such good friends.

İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.

There is no one who doesn't want to have good friends.

Siz arkadaşlara odamın dışında kalmanızı kaç kez söyledim.

How many times have I told you guys to stay out of my room?

Böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için çok şanslısın.

You're very fortunate to have such good friends.

Siz arkadaşlara eve gitmenizi söyledim. Niçin hâlâ buradasınız?

I told you guys to go home. Why are you still here?

Tom Boston'da iken bazı eski arkadaşlara uğramak istediğini söyledi.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

Ben hiç siz arkadaşlara Tom'la ilk kez tanıştığım andan bahsettim mi?

- Have I ever told you guys about the first time I met Tom?
- Have I ever told you guys about the first time that I met Tom?

Ben hiç siz arkadaşlara ilk kez kampa gittiğim andan bahsettim mi?

- Have I ever told you guys about the first time I went camping?
- Have I ever told you guys about the first time that I went camping?

- Kimin arkadaşlara ihtiyacı var! Onlar sonunda sana ihanet edeceklerdir sadece.
- Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.

Who needs friends! They'll just betray you in the end.

- Beni umursayan arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
- Beni düşünen arkadaşlara sahip olduğum için çok şanslıyım.
- Beni önemseyen arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.

I am very lucky to have friends who care about me.