Translation of "Edilmeli" in English

Televizyon tamir edilmeli.

The television set needs to be fixed.

O tamir edilmeli.

It needs to be repaired.

Tom tebrik edilmeli.

Tom should be congratulated.

Bisikletim tamir edilmeli.

My bicycle is in need of repair.

Tom'a yardım edilmeli.

Tom must be helped.

Telefonum şarj edilmeli.

- My phone needs recharged.
- My phone needs to be recharged.

Çabalarınız takdir edilmeli.

Your efforts should be appreciated.

Düşman mağlup edilmeli.

The enemy must be defeated.

Bu imha edilmeli.

It must be destroyed.

Tom dava edilmeli.

Tom should be sued.

Arkadaşlara yardım edilmeli.

Friends should be helped.

Tom davet edilmeli.

Tom should be invited.

Çatı mutlaka tamir edilmeli.

The roof is really in need of repair.

Bu saat tamir edilmeli.

- This watch wants mending.
- This watch needs to be fixed.

Onlar göz ardı edilmeli.

They should be ignored.

Bu hemen iptal edilmeli.

It should be revoked immediately.

Bu cümle kontrol edilmeli.

- This sentence needs to be checked.
- One has to check this sentence.

Kayıp gelecek ay telafi edilmeli.

The loss must be made up for next month.

Öğrenme zorlanılmamalı fakat teşvik edilmeli.

Learning should not be forced, but rather encouraged.

- Ormanlarımız muhafaza edilmeli.
- Ormanlarımız korunmalıdır.

Our forests must be protected.

Bu örgütler bulunmalı ve yok edilmeli.

They must be found, they must be destroyed.

Başka alanlara da transfer edilmeli mi?

Does it transfer into other fields?

Köprü altı ay içinde inşa edilmeli.

The bridge must be built in six months.

Tom bir uzman tarafından kontrol edilmeli.

Tom needs to be checked by a specialist.

O hasta ve bu sıfatla tedavi edilmeli.

He is sick and should be treated as such.

Tom mümkün olan kısa sürede haberdar edilmeli.

Tom should be notified as soon as possible.

Bütün filmlerin alt yazıları temin edilmeli ve sonrasında

ensure all films have subtitles;

Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

- Bu sandalyenin tamir edilmesi gerekiyor.
- Bu sandalye tamir edilmeli.

This chair needs to be repaired.

Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro tasarruf edilmeli.

- In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
- In the next four years, 15 billion euro must be saved.

Önümüzdeki dört yıl içinde 15 milyar avro tasarruf edilmeli.

- In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
- In the next four years, 15 billion euro must be saved.
- In the next four years, 15 billion euros must be saved.

Bu saat tamir edilmeli. O günde 20 dakika ileri gidiyor.

This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Önümüzdeki dört yıl boyunca On beş bin milyon euro tasarruf edilmeli.

Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.

"Let me go" ve "let go of me"nin tam olarak aynı şey olmadığı not edilmeli.

It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.