Translation of "Aldığım" in English

Aldığım şey bu.

This is what I got.

Tüm aldığım ekmekti.

All I bought was bread.

Zam aldığım için geçinebilirim.

Since I got a raise, I can manage.

Sana aldığım gömlek nerede?

- Where's the shirt I bought you?
- Where's the shirt that I bought you?

Dün aldığım kitap pahalıydı.

The book which I bought yesterday was expensive.

Sana aldığım bluz nerede?

- Where's the blouse I bought you?
- Where's the blouse that I bought you?
- Where's the blouse that I bought for you?
- Where's the blouse I bought for you?

Aldığım biletler iade yapılamaz.

The tickets I bought are non-refundable.

Sobamı aldığım yer yandı.

The place where I bought my stove burned down.

Marketten aldığım balık taze.

The fish I bought from the market is fresh.

Bu dün aldığım kitap.

That's the book I bought yesterday.

Dün aldığım kamera budur.

- This is the camera which I bought yesterday.
- This is the camera I bought yesterday.

Bu dün aldığım plak.

This is the record which I bought yesterday.

Aldığım cezayı hak etmedim.

I didn't deserve the punishment I got.

Aldığım şeyi Tom'a söylemeliyim.

I should tell Tom what I bought.

Bu dün aldığım şemsiye.

This is the umbrella I bought yesterday.

Bu, Tom'dan aldığım şapka.

This is the hat that I got from Tom.

Avustralya'dan aldığım şapkayı kaybettim.

- I lost the hat I bought in Australia.
- I lost the hat that I bought in Australia.

- Bu dün satın aldığım kamera.
- Dün aldığım fotoğraf makinesi bu.

This is the camera I bought yesterday.

- Bu benim dün aldığım kol saati.
- Dün satın aldığım saat budur.

- This is the watch I bought yesterday.
- This is the watch that I bought yesterday.

Aldığım mesajlarda onu ben gördüm.

It's what I've seen in the messages I got.

Aldığım kararları neden verdiğimi biliyorum

I know why I made the decisions I made,

Hayatımda aldığım en iyi yardım;

Now in my life, the best help I've ever received

Önceki gün aldığım kamerayı kaybettim.

I lost the camera I had bought the day before.

Ondan ödünç aldığım motosiklet bozuldu.

- The motorcycle which I borrowed from him broke down.
- The motorcycle I borrowed from him broke down.

İlaç aldığım için ağrı geçti.

The pain went away because I took the pills.

Emanet aldığım bıçağı geri verdim.

I returned the knife which I had borrowed.

Ondan ödünç aldığım bu kitaptı.

It was this book that I borrowed from him.

Zevk aldığım için bunu yapıyorum.

I do it because I enjoy it.

İşe aldığım kişiyle tanıştın mı?

Have you met the person I hired?

Tom'dan aldığım mesajı Mary'ye gönderdim.

I forwarded the message I got from Tom to Mary.

Bu işi aldığım için şanslıydım.

I was lucky to get this job.

Bu göze aldığım bir risk.

- It's a risk that I'm willing to take.
- It's a risk I'm willing to take.

Bu, Boston'da aldığım güneş gözlüğü.

This is the pair of sunglasses I bought in Boston.

Sana aldığım kırmızı kravat nerede?

Where's the red tie I bought you?

Maaş çekimi aldığım için mutluydum.

I was happy to receive my paycheck.

Dün aldığım kitabı çok beğendim.

I liked the book which I bought yesterday very much.

Tom için aldığım adres yanlış.

The address I have for Tom is wrong.

Nefes aldığım sürece umudumu yitirmeyeceğim.

While I breathe, I hope.

Satın aldığım kitap masanın üzerindedir.

- The book that I bought is on the table.
- The book I bought is on the table.

Satın aldığım arabayı gördün mü?

Have you seen the car that I bought?

Bu, İtalya'da aldığım el çantasıdır.

This is the handbag I bought in Italy.

İşte senden ödünç aldığım para.

Here's the money I borrowed from you.

Satın aldığım pantolon çok dar.

The pants I bought are too tight.

Aldığım kitaplara bir göz at.

- Take a look at the books I bought.
- Take a look at the books that I bought.
- Have a look at the books I bought.

Ödünç aldığım bıçağı iade ettim.

I returned the knife that I borrowed.

Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.

I am sorry to have taken up your valuable time.

Bu benim aldığım bir araba.

It's a car that I bought.

O, bir mesaj aldığım kadın.

That's the woman I got a message from.

Aldığım cezayı hak ettiğimi düşünmüyorum.

- I don't think that I deserved the punishment I got.
- I don't think I deserved the punishment I got.

Satın aldığım şeyi dikkatle seçiyorum.

I choose what I buy carefully.

Tom için aldığım şey bu.

This is what I bought for Tom.

Nefes aldığım sürece umut ediyorum.

As long as I breathe, I hope.

Aldığım aynı cevabı aldın mı?

Did you get the same answer I got?

Sanırım sana aldığım şeyi seveceksin.

I think you're going to like what I bought you.

Bu Tom'dan aldığım son mektup.

This is the last letter I got from Tom.

Aldığım şeyi Tom'a söylemeli miyim.

Should I tell Tom what I bought?

Dün satın aldığım kitap pahalıydı.

The book I bought yesterday was expensive.

Geçen hafta aldığım ayakkabılar yok.

- There aren't the shoes I bought last week.
- There aren't the shoes that I bought last week.

Mary'den aldığım kartpostalı Tom'a gösterdim.

- I showed Tom the postcard I got from Mary.
- I showed the postcard I got from Mary to Tom.

Aldığım hiçbir nefes yeterli olmuyordu.

Every breath that I took wasn't enough.

Bir gün önce aldığım saati kaybettim.

I lost the watch I had bought the day before.

Senin için aldığım saati ne yaptın?

What have you done with the watch I bought for you?

Sana az önce aldığım arabayı göstereceğim.

I'll show you the car I've just bought.

Dün aldığım bu masa çok büyük.

This desk, which I bought yesterday, is very big.

Tom dün aldığım bütün ekmeği yedi.

Tom ate all the bread that I bought yesterday.

Geçen hafta aldığım kitap gerçekten ilginçti.

The book I bought last week was really interesting.

Soğuk aldığım için, tad hissim yok.

Since I have a cold, I have no sense of taste.

Az önce aldığım gömlek çok güzel.

The shirt that I've just bought is very nice.

Aldığım taksi çok eski ve küçüktü.

The taxi I took was very old and small.

O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.

That's the only complaint I've received so far.

Geçen hafta aldığım tabloları çerçeveledin mi?

Have you framed those paintings I brought in last week?

Aldığım tüm çikolatayı yemedin, değil mi?

You didn't eat all that chocolate I bought, did you?

Aldığım tüm şarabı içmedin, değil mi?

You didn't drink all the wine that I bought, did you?

Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi.

The computer that I bought hasn't been delivered to me yet.

Yeni satın aldığım pantolonu beğeniyor musun?

Do you like the trousers I've just bought?

Geçen yıl aldığım 17 Moleskine defter,

The 17 Moleskine notebooks that I bought last year

Bunu sizden aldığım için çok memnunum.

I am very pleased to receive this from you.

Paris'te satın aldığım bu dolma kalemdi.

It was this fountain pen that I bought in Paris.

Tom benim aldığım aynı maaşı alır.

Tom gets the same salary as I do.

Bunlar geçen hafta satın aldığım ayakkabılar.

- These are the shoes I bought last week.
- These are the shoes that I bought last week.

Brezilya'dan aldığım tahta bir tarağım var.

I have a wooden comb that I bought in Brazil.

Gerçekte en çok örnek aldığım kadın annemdi.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü farkındalığım oluştu.

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

Ama aldığım en büyük hediye Batı eğitimiydi.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

This is the nicest present I've ever received.

Satın aldığım ev şehir merkezinden oldukça uzakta.

The house I bought is pretty far from downtown.

Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.

This is the most wonderful present I have ever received.

Doğum günü için Tom'a aldığım şeye bak.

Look what I got Tom for his birthday.

Dün aldığım resimleri Tom'a e-posta gönderdim.

I emailed Tom the pictures I took yesterday.

Bu, İntikam aldığım zaman. Şimdi seni öldüreceğim!

It's time I got revenge. Now I will kill you!

Tom ödünç aldığım parayı iade etmemi istedi.

Tom asked me to return the money I had borrowed.

Tom'un ona aldığım hediyeyi beğeneceğini düşünüyor musun?

- Do you think Tom will like the gift I bought for him?
- Do you think Tom will like the gift I bought him?
- Do you think Tom will like the gift that I bought for him?

Dün satın aldığım kitap, gerçek bir uyutucu.

The book I bought yesterday is a real soporific.

Bu şimdiye kadar aldığım en iyi hediye!

This is the best present I've ever received!