Translation of "Aileme" in English

Aileme bakabiliyorum.

I manage to support my family.

Aileme bakmak zorundayım.

We have to look after our parents.

Onu aileme okurum.

I read it to my family.

Aileme yalan söyledim.

I lied to my parents.

Aileme dönmek istiyorum.

I want to return to my family.

Aileme ben bakıyorum.

I look up to my family.

- Bu bina aileme aittir.
- Bu bina benim aileme aittir.

This building belongs to my family.

Aileme yazmayı neden unutacağım?

Why will I forget to write to my family?

Bugünkü durumumu aileme borçluyum.

What I am today is due to my parents.

Aileme yardım etmek istiyorum.

I want to help my family.

Senin mektubunu aileme okudum.

I read your letter to my family.

Aileme her şeyi anlattım.

I told my parents everything.

Bütün aileme evi terk ettirdim.

I made my whole family leave home.

Aileme bakmak için çok çalıştım.

I worked hard in order to support my family.

Ben aileme her zaman sadığımdır.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

Kardeş aileme teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank my host family.

Karardan önce aileme danışmak istiyorum.

Before deciding, I would like to consult with my family.

Aileme ait olan evde yaşıyorum.

The house where I live belongs to my parents.

Hamile olduğumu aileme nasıl söylerim.

How do I tell my parents that I’m pregnant?

Ebeveynlerime söyleyemedim, ne de aileme.

I couldn't tell my parents, nor my family.

Onun için aileme teşekkür ediyorum.

I thank my family for that.

Lütfen aileme göz kulak ol.

Please take care of my family.

İlki, açıkçası korkunç, aileme utanç veriyor

The first is frankly horrible, it brings shame upon my family,

Doktorlar bana ve aileme dolaysız olarak

The doctors told me and my parents, point-blank,

Aileme ve arkadaşlarıma hediyeler vermeyi seviyorum.

I like to give gifts to my family and friends.

Aileme para gönderemiyorum. Bir işim yok.

I cannot send money to my family. I don't have a job.

Karar vermeden önce, aileme danışmak istiyorum.

Before deciding, I would like to consult with my family.

O adam aileme çok yardımcı oldu.

That man's helped my family a lot.

Ebeveynlerime, aileme ya da arkadaşlarıma söyleyemedim.

I could not tell my parents, my family or my friends.

Aileme yaptıklarınız için size çok minnettarım.

I am very grateful to you for what you've done for my family.

Anneme ve aileme hoşçakal demek istiyorum.

I want to say goodbye to my mother and my family.

Ve bunu aileme daha az utanç vermesi

and I want to contrast it to the second trick,

Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.

I'm aching to tell this good news to my family.

- Seni ailemle tanıştıracağım.
- Seni aileme takdim edeceğim.

- I am going to introduce you to my family.
- I'm going to introduce you to my family.

Aileme destek olmak için yeterli para kazanıyorum.

I earn enough money to support my family.

- Ailemin bana ihtiyacı var ve benim aileme ihtiyacım var.
- Ailemin bana ihtiyacı var ve aileme ihtiyacım var.

My family needs me and I need my family.

Fransızca testimde sadece bir C aldığımı aileme söylemedim.

I didn't tell my parents that I only got a C on my French test.

Bunun bana veya aileme olmayacağından nasıl emin olabilirim?

How can I make sure that this won't happen to me or my parents?

Kendi başıma yaşıyorum ve para için aileme bağlı değilim.

I live on my own and don't depend on my parents for money.

Tüm aileme ve arkadaşlarıma, mutlu bir 2014 yılı dilerim.

Happy 2014 to all my family and friends.

Beni destekledikleri için arkadaşlarıma ve aileme teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank my friends and family for supporting me.

Aileme yemek pişirmek için gereğinden daha fazla zaman harcamayacağım.

I didn't want to spend any more time than necessary cooking for my family.

- Aileme hiçbir şey anlatamam.
- Anneme babama bir şey söyleyemem.

I can't tell my parents anything.

Her gece, aileme, daha iyi olmak için yüksek sesle okurdum.

So each night, I read aloud to my parents to try to get better.

Polis ölü kadının cesedinin yanında bir not buldu: "Aileme, beni affedin"

The police found a note next to the dead woman's body: "To my family, forgive me."