Translation of "Borçluyum" in Japanese

Başarımı ona borçluyum.

私が成功したのは彼のおかげだ。

Başarımı arkadaşlarıma borçluyum.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

Bugünümü babama borçluyum.

今日の私があるのは父のお陰です。

Ona hayatımı borçluyum.

彼は私の命の恩人だ。

Sana çok borçluyum.

あなたのおかげです。

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

Sana on dolar borçluyum.

君に１０ドルの借りがある。

Ben hepsini size borçluyum.

すべて君のおかげだ。

Benim başarımı size borçluyum.

- 僕の成功は、君のおかげです。
- 私が成功したのはあなたのおかげです。
- あなたのおかげで旨く行きました。

Üniversiteyi bitirebilmeyi ebeveynlerime borçluyum.

私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。

Ona 100 dolar borçluyum.

私は彼に百ドル借りている。

Ona 1000 dolar borçluyum.

彼に１０００ドル借りている。

Amcama 10,000 dolar borçluyum.

私は叔父に１万ドルの借金がある。

Ona on dolar borçluyum.

- 彼女に十ドル借りている。
- 彼女に１０ドル借りている。

Sana bir açıklama borçluyum.

私はあなたに説明する義務がある。

Ona 100 yen borçluyum.

私は彼から百円借りている。

Ona 1,000 yen borçluyum.

私は彼に千円借りている。

Her şeyi sana borçluyum.

- 私は君に何から何まで恩恵を受けている。
- 何もかも君のおかげだよ。

Başarımı onun yardımına borçluyum.

私の成功は彼女の助力のおかげだ。

Ben başarımı yardımına borçluyum.

- 私の成功は君のおかげです。
- 私の成功はあなたの援助のおかげだ。

Ona biraz para borçluyum.

私には彼に借金がある。

Hayatta olmamı size borçluyum.

私が今でも生きているのはあなたのおかげです。

Sana 3000 yen borçluyum.

私は君に３、０００円借りがある。

Ona 50.000 yen borçluyum.

私は彼に五万円の借金がある。

Sana ne kadar borçluyum?

私は君にいくら借りがありますか。

Ona 100.000 yen borçluyum.

私は彼女に１０万円の借金をしている。

Ben başarımı onun yardımına borçluyum.

私の成功は彼の援助のおかげです。

Odam için iki aylık kira borçluyum.

私は部屋代が２ヵ月分たまっている。

O, popüler olmamı ona borçluyum dedi.

「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。

Bu kadar iyi sağlıkta olmamı ebevenylerime borçluyum.

私が健康なのは両親のおかげである。

Hayatımı kurtardığı için ona çok şey borçluyum.

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.

私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。

- Beni bu güne getiren amcamdır.
- Bugün olduğum yeri amcama borçluyum.

- 私が今日あるのはおじのお蔭である。
- 私の今日があるのは、おじさんのおかげです。

Ben erkek kardeşime hâlâ bana geçen hafta ödünç verdiği on doları borçluyum.

- 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
- 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。