Translation of "Borçluyum" in Russian

Ne borçluyum?

Сколько я должен?

Tom'a borçluyum.

Я в долгу у Тома.

Sana borçluyum.

Я Ваш должник.

- Tom'a çok borçluyum.
- Tom'a çok şey borçluyum.

Я многим обязана Тому.

Sana hayatımı borçluyum.

- Я обязан тебе жизнью.
- Я обязан вам жизнью.

Başarımı ona borçluyum.

Своим успехом я обязан ему.

Tom'a ne borçluyum?

- Что я должен Тому?
- Что я должна Тому?

Sana ne borçluyum?

- Сколько я тебе должен?
- Что я тебе должен?

Tom'a yaşamımı borçluyum.

Я обязан Тому жизнью.

Hayatımı Tom'a borçluyum.

Я обязан Тому жизнью.

Sana 1.000 $ borçluyum.

- Я должен тебе тысячу долларов.
- Я должен вам тысячу долларов.

Çok para borçluyum.

Я должен много денег.

Tom'a para borçluyum.

Я должен Тому денег.

Ona hayatımı borçluyum.

Я обязан ему жизнью.

Başarımı arkadaşlarıma borçluyum.

Своим успехом я обязан друзьям.

Bugünümü babama borçluyum.

- Тем, что я есть сегодня, я обязан своему отцу.
- Тем, что я есть сегодня, я обязан отцу.

Hayatımı ona borçluyum.

Я обязан ей жизнью.

Hayatımı sana borçluyum.

- Я обязан тебе жизнью.
- Я обязан вам жизнью.

Hayatımı onlara borçluyum.

Я обязана им жизнью.

Onlara ne borçluyum?

Сколько я им должен?

Ona ne borçluyum?

Сколько я ему должен?

Sana para borçluyum.

- Я должен тебе денег.
- Я должен вам денег.

Ona para borçluyum.

Я должен ей денег.

Ben sana borçluyum.

- Я перед вами в долгу.
- Я перед тобой в долгу.

Sana çok borçluyum.

Я многим тебе обязан.

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

- Я обязан своим успехом моему другу.
- Я обязана своим успехом моему другу.
- Своим успехом я обязан моему другу.
- Я обязан своим успехом моей подруге.
- Я обязана своим успехом моей подруге.

- Sana 30 dolar borçluyum.
- Size 30 dolar borçluyum.

- Я должен тебе тридцать долларов.
- Я должна тебе тридцать долларов.
- Я должен вам тридцать долларов.
- Я должна вам тридцать долларов.

Sana on dolar borçluyum.

Я должен тебе десять долларов.

Ben hepsini size borçluyum.

- Всем этим я обязан тебе.
- Всем этим я обязан вам.

Benim başarımı size borçluyum.

Своим успехом я обязан вам.

Sana bir şey borçluyum.

- Я тебе кое-что должен.
- Я вам кое-что должен.

Ona 100 dolar borçluyum.

- Я должен ему 100 долларов.
- Я должен ему сто долларов.

Ona on dolar borçluyum.

- Я должен ему 10 долларов.
- Я должен ему десять долларов.

Sana beş dolar borçluyum.

- Я должен тебе пять долларов.
- Я должен вам пять долларов.

Amcama 10,000 dolar borçluyum.

Я должен 10 000 долларов моему дяде.

Sana bir açıklama borçluyum.

Я должен дать вам объяснение.

Ona bir iyilik borçluyum.

Я его должник.

Sana bir bira borçluyum.

С меня пиво.

Ona çok şey borçluyum.

Я многим ей обязана.

Ona 100 yen borçluyum.

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

Sana bir özür borçluyum.

- Я должен перед тобой извиниться.
- Я должен перед вами извиниться.

Tom'a 300 dolar borçluyum.

- Я должен Тому 300 долларов.
- Я должна Тому 300 долларов.
- Я должен Тому триста долларов.
- Я должна Тому триста долларов.

Bunun için Tom'a borçluyum.

- Я должен Тому за это.
- Я должна Тому за это.

Sana bir iyilik borçluyum.

- Я перед вами в долгу.
- Я перед тобой в долгу.

Sana çok şey borçluyum.

Я стольким тебе обязан.

Sana ne kadar borçluyum?

- Сколько денег я тебе должен?
- Сколько денег я вам должен?
- Сколько денег я Вам должен?

Tom'a otuz dolar borçluyum.

Я должен Тому тридцать долларов.

Tom'a bir tane borçluyum.

- Я один Тому должен.
- Я одну Тому должен.
- Я одно Тому должен.

Ona 1,000 yen borçluyum.

Я должен ему 1000 иен.

Ona biraz para borçluyum.

Я должен ему денег.

Sana 3000 yen borçluyum.

Я должен тебе 3000 иен.

Ona 50.000 yen borçluyum.

- Я должен ему 50000 иен.
- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.

Ona otuz bin borçluyum.

Я должен ей тридцать тысяч.

Her şeyi Tom'a borçluyum.

Я всем обязан Тому.

Sana otuz bin borçluyum.

- Я должен тебе тридцать тысяч.
- Я должен вам тридцать тысяч.

Onlara otuz bin borçluyum.

Я должен им тридцать тысяч.

Sana otuz dolar borçluyum.

- Я должен тебе тридцать долларов.
- Я должен вам тридцать долларов.

Onlara otuz dolar borçluyum.

Я должен им тридцать долларов.

Ona otuz dolar borçluyum.

Я должен ему тридцать долларов.

Sana 300 dolar borçluyum.

- Я должен тебе триста долларов.
- Я должен вам триста долларов.

Onlara 300 dolar borçluyum.

Я должен им триста долларов.

Ona 300 dolar borçluyum.

Я должен ему триста долларов.

Başarımı onun yardımına borçluyum.

Своим успехом я обязан её помощи.

Ona 100.000 yen borçluyum.

Я должен ей сто тысяч иен.

Ben Tom'a çok şey borçluyum.

Я должен Тому так много.

Sana büyük bir özür borçluyum.

Я задолжал тебе огромные извинения.

Sana bir öğle yemeği borçluyum.

Я должен тебе обед.

Ben başarımı onun yardımına borçluyum.

Своим успехом я обязан его помощи.

Bak, sana bir özür borçluyum.

- Слушай, я должен перед тобой извиниться.
- Послушайте, я должен перед вами извиниться.

Sana bir akşam yemeği borçluyum.

За мной ужин.

Birçok kişiye bir özür borçluyum.

Я перед многими должен извиниться.

Sanırım sana bir özür borçluyum.

Думаю, я должен перед тобой извиниться.

Teşekkürler, ben sana bir tane borçluyum.

Спасибо, я ваш должник.

Bilet için sana ne kadar borçluyum?

- Сколько я должен тебе за билет?
- Сколько я должен вам за билет?

Ona en az 50.000 yen borçluyum.

Я должен ему не меньше 50 000 иен.

Bu kadar iyi sağlıkta olmamı ebevenylerime borçluyum.

Своим крепким здоровьем я обязан родителям.

Sana ne kadar borçluyum? - Dört euro, lütfen.

"Сколько я Вам должен?" - "Четыре евро, пожалуйста".

Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.

Всем своим существованием я обязана доктору Брауну, который спас мне жизнь.