Translation of "Aittir" in English

- Tazmanya, Avustralya'ya aittir.
- Tasmanya, Avustralya'ya aittir.

Tasmania belongs to Australia.

Çöp çöpe aittir.

Trash belongs in the trash.

Para şirkete aittir.

The money belongs to the company.

Mobilya anneme aittir.

The furniture belongs to my mother.

Köpekler ona aittir.

The dogs belong to her.

Bıçak bahçıvan aittir.

The knife belongs to the gardener.

Bu Tom'a aittir.

- It's Tom's.
- That's Tom's.
- This is Tom's.
- This belongs to Tom.
- It belongs to Tom.

Bahçe, eve aittir.

The garden belongs to the house.

Dünya cesurlara aittir.

The world belongs to the courageous.

Olanlar geçmişe aittir.

What happened belongs to the past.

- Bu bina aileme aittir.
- Bu bina benim aileme aittir.

This building belongs to my family.

Heykeltıraş Rönesans okuluna aittir.

The sculptor belongs to the Renaissance school.

21. yüzyıl Asya'ya aittir.

The 21st century belongs to Asia.

Bahçe, iki eve aittir.

The garden is common to the two houses.

Oradaki ev bana aittir.

The house there belongs to me.

O, üst sınıfa aittir.

He belongs to the upper class.

Bu ansiklopedi karıma aittir.

This encyclopedia belongs to my wife.

Bu gitar Tom'a aittir.

This guitar belongs to Tom.

Bu şapka Tom'a aittir.

This cap belongs to Tom.

Aşk ona inananlara aittir.

Love belongs to those who believe in it.

Bu araba Tom'a aittir.

This car belongs to Tom.

Aşk onu düşünenlere aittir.

Love belongs to those who think about it.

Bu ev amcama aittir.

This house belongs to my uncle.

Bu bavul kime aittir?

- Who does this suitcase belong to?
- Whose suitcase is this?

Bu bisiklet bana aittir.

- This bicycle belongs to me.
- This bicycle is mine.

Bu çizmeler ona aittir.

These boots belong to her.

Bu CD ona aittir.

This CD belongs to her.

O ev ona aittir.

That house belongs to him.

O ev bana aittir.

- That house belongs to me.
- That house is mine.
- This is my home.
- This is my house.
- That is my house.

Bu kitap Paul’a aittir.

This book belongs to Paul.

Bu kitap Paolo’ya aittir.

This book belongs to Paolo.

Bu CD oğluma aittir.

This CD belongs to my son.

Bu arazi Tom'a aittir.

This land belongs to Tom.

Bu ayakkabılar Tom'a aittir.

- These shoes belong to Tom.
- These shoes are Tom's.

Bu eldivenler Tom'a aittir.

These gloves belong to Tom.

Bu ev Tom'a aittir.

This house belongs to Tom.

Senin zamanın sana aittir.

Your time is your own.

Belki bu Tom'a aittir.

Maybe this belongs to Tom.

Bu arazi ona aittir.

This land is hers.

Bu şapka bana aittir.

This hat belongs to me.

Kadının malı varsa erkeğe aittir

If the woman has the property belongs to the man

Bu arazi Bay Ikeda'ya aittir.

- This land belongs to Mr Ikeda.
- This land belongs to Mr. Ikeda.

Şair Keats, Romantik okula aittir.

The poet Keats belongs to the Romantic school.

Bu köy İsveç kralına aittir.

This village belongs to the king of Sweden.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Tom iki profesyonel gruba aittir.

Tom belongs to two professional groups.

Bay Brown üst sınıfa aittir.

Mr Brown belongs to the upper class.

Buradaki bu valiz kime aittir?

Who does this suitcase here belong to?

Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.

- The pen I am writing with belongs to Tom.
- The pen I'm writing with belongs to Tom.

Fransızca hangi dil grubuna aittir?

What language group does French belong to?

Tom, John ve Mary'ye aittir.

Tom belongs with John and Mary.

Bu bölge Bay Ikeda'ya aittir.

- This land belongs to Mr Ikeda.
- This land belongs to Mr. Ikeda.

Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.

This land belongs to the Royal Family.

Bu bisiklet erkek kardeşime aittir.

This bicycle belongs to my brother.

Bu ev Bay Yamada'ya aittir.

This house belongs to Mr Yamada.

Bu kapak o kavanoza aittir.

This lid belongs with that jar.

Yarışı kazanan at Tom'a aittir.

The horse that won the race is owned by Tom.

Bu adadaki köpekler herkese aittir.

The dogs on this island belong to everyone.

Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?

Who does the car belong to when the owner dies?

- O onun kararı.
- Karar ona aittir.

It is his decision.

Tom'un özel hayatı onun kendisine aittir.

Tom's personal life is his own.

Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.

Lobsters belong to a class of marine animals.

Bütün kalbim, bütün ruhum sana aittir.

All my heart, all my soul belong to you.

"Bunlar kimin cümleleri?" "Onlar Amastan'a aittir."

"Whose sentences are these?" "They are Amastan's."

Yarışı kazanan at Tom Jackson'a aittir.

The horse that won the race is owned by Tom Jackson.

İngiliz dili Alman dil grubuna aittir.

The English language belongs to the German language group.

Onun tarafından kırılan vazo halama aittir.

The vase broken by him is my aunt's.

Bu sırt çantası ona mı aittir?

Does this backpack belong to him?

Bu laboratuvar saygın ilaç şirketine aittir.

This laboratory belongs to a respected pharmaceutical company.

O deli sincap bir tımarhaneye aittir!

That crazy squirrel belongs in a nuthouse!

Arazinin bu kısmı üvey anneme aittir.

This part of the land belongs to my stepmother.

Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.

The people living here belong to the upper class.

Latince isim "hortus" o-çekime aittir.

The Latin noun "hortus" belongs to the o-declension.

Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.

Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.

İran Körfezi tarihî açıdan İran'a aittir.

Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.

Mantarlar ve bitkiler farklı alemlere aittir.

Mushrooms and plants belong to different kingdoms.

İnsan zamanı durdurmak istediği yere aittir.

People belong to the moment where they wish they could stop time.

Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.

Nature and books belong to the eyes that see them.

- Bu ayakkabılar Tom'a aittir.
- Bu ayakkabılar Tom'unki.

- These shoes belong to Tom.
- These shoes are Tom's.

Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.

Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.

Dünya insana ait değil; insan dünyaya aittir.

The Earth doesn't belong to man; man belongs to the Earth.

- Bu kitap size ait.
- Bu kitap size aittir.
- Bu kitap sana ait.
- Bu kitap sana aittir.

This book belongs to you.

Yaşam, yaşayanlara aittir ve yaşayan, değişim için hazırlanmalıdır.

Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for change.

Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.

Human as a biological being belongs to the animal world.

Bu kitaplar sana mı yoksa bana mı aittir?

Do these books belong to you or to me?

Bu gece ateşböcekleri ve yarasalar ve kurtadamlara aittir.

This night belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.

Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.

This tool belongs to the man. Please, take it to him.

Bir milletin refahı büyük ölçüde genç erkeklere aittir.

The prosperity of a nation largely rests to its young men.

Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.

Many small business owners belong to a chamber of commerce.

Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.

Even a straw shoe belongs to a pair.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.