Translation of "“gün" in English

Güzel gün.

Beautiful day.

Gün bizimdir.

The day is ours.

Altı-Gün savaşı kaç gün sürdü?

How many days did the Six-Day War last?

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

I run every day.

- Bir gün anlayacaksınız.
- Bir gün anlayacaksın.

One day, you will understand.

- Gün sona erdi.
- Gün sona eriyor.

The day is coming to an end.

- Bütün gün açtım.
- Bütün gün açım.

I've been hungry all day.

- Bütün gün ofisimdeydim.
- Bütün gün büromdaydım.

I was in my office all day.

- Bütün gün uyudum.
- Tüm gün uyudum.

I slept all day.

- Durum her geçen gün kötüleşiyor.
- Durum gün be gün kötüleşiyor.

- The situation's getting worse day by day.
- The situation is getting worse day by day.

- Ben onu her gün kullanırım.
- Her gün onu kullanıyorum.
- Onu her gün kullanırım.
- Her gün kullanırım.
- Her gün kullanıyorum.

I use it every day.

Her gün mutlu bir gün geçirmek isterseniz,

to have a good day everyday,

O gün tüm gün sinirli ve öfkeliydim,

I was annoyed and irritated that entire day,

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

the day someone was born, the day he was on the throne

Gün doğumundan gün batımına kadar çiftlikte çalışır.

He works on the farm from sunrise to sunset.

- Bugün güneşli bir gün.
- Güneşli bir gün.

It's a sunny day.

- Beş gün yağdı.
- Beş gün yağmur yağdı.

It rained for five days.

O gün aralıklarla bütün gün yağmur yağdı.

That day, it rained on and off all day.

Onun doğduğu gün, tüm gün yağmur yağmıştı.

It rained the day that he was born.

- Toplantı, on gün uzaklıktadır.
- Toplantı on gün sonra.
- Toplantıya on gün var.

The meeting is ten days away.

400 gün sürdü.

It took 400 days.

Her gün çıkabilirsiniz

Take 'em on any day

Her gün oluyor.

It's happening everyday.

Sonra bir gün

But then one day,

Her gün kendimize

Every day we are teaching ourselves:

Her gün kapıdan,

I was walking out the door every day

Gün geçtikçe ucuzluyor.

is becoming cheaper by the day.

Gün yüzüne çıkar

emerge

Karlı bir gün.

It's a snowy day.

Üç gün önceydi.

It was three days ago.

Yağmurlu bir gün.

It's a rainy day.

Güzel bir gün!

It's a beautiful day!

O gün gelecektir.

That day shall come.

O gün serindi.

- It was chilly that day.
- It is a little cool today.

Bütün gün çalışmaktayım.

I've been working all day.

On gün geçti.

Ten days passed by.

Günümüzü gün edelim!

Let's live it up!

Hangi gün izinlisin?

What's your day off?

Güzel bir gün.

- It is a nice day!
- It's a nice day.

Uzun gün mü?

Long day?

Bir gün yürüyebileceksin.

One day you'll be able to walk.

Ertesi gün Noel'di.

The next day was Christmas Day.

Her gün yüzeceğim.

I'm going to swim every day.

Rüzgarlı bir gün.

It's a windy day.

Yakında gün ağaracak.

Day will break soon.

Mükemmel bir gün.

It's a perfect day.

Yepyeni bir gün.

It's a brand new day.

Birkaç gün kaldı!

Only a few days are left!

Bir gün anlarsın.

One day you'll understand.

Bütün gün evdeydim.

I was in all day.

Bütün gün bekleyemeyiz.

- We haven't got all day.
- We don't have all day.

Bütün gün bekleyemem.

I haven't got all day.

Birkaç gün dinleneceğim.

I will rest for a few days.

Gün batımı güzel.

The sunset is beautiful.

Yeni bir gün.

It's a new day.

Neredeyse gün doğuyor.

It's nearly dawn.

Üç gün oldu.

It's been three days.

Gün hâlâ genç.

The day's still young.

Sıcak bir gün.

It's a hot day.

Hoş bir gün!

- It is a nice day!
- It's a nice day.

Kaç gün için?

For how many days?

Bu gün Cuma.

- This day is Friday.
- Today is Friday.
- It's Friday today.

Gün içinde değiştirebiliyordunuz.

too heavy – You could change your pockets.

Bütün gün arıyorum.

I've been calling all day.

Bir gün kaldı.

There's a day left.

Geçen gün oradaydım.

I was there the other day.

Bütün gün buradayız.

We're here for the day.

Bugün büyük gün.

Today's the big day.

Bir gün anlayacaksınız.

- You'll understand someday.
- One day, you will understand.

Bütün gün çalıştım.

I have studied all day.

Bütün gün sürecek.

It's going to take all day.

Bir gün, anlayacağız.

Someday, we'll know.

Bugün hangi gün?

What day is it today?

Bu gün pazardır.

- Today is Sunday.
- It's Sunday today.

Her gün yürü.

- Walk every day.
- Take a walk every day.

Bütün gün uyudum.

I slept all day.

Her gün farklıdır.

Every day is different.

Her gün yorucuydu.

Every day was exhausting.

O gün yağmurluydu.

It was rainy that day.

Tüm gün boşum.

I have the whole day free.

Bütün gün neredeydin?

Where have you been all day?

Gün batımını seviyorum.

I love sunsets.

Her gün görüşüyoruz.

We see each other every day.

Birkaç gün hastanedeydim.

I was in the hospital for a few days.

O gün neredeydin?

Where were you that day?

Üç gün geciktin.

You're three days late.

Her gün aynı.

Every day is the same.

O gün oradaydım.

I was there that day.

Bütün gün meşguldüm.

- I was busy the whole day.
- I've been busy all day.

Bütün gün buradaydım.

I've been here all day.