Translation of "şeyde" in English

Her şeyde ölçü.

Moderation in all things.

Her şeyde anlaştılar.

They agreed on everything.

üzerinde yuvarlandığın serin şeyde,

the - the - the cold stuff you roll on,

Hiçbir şeyde aşırıya kaçmamalısın.

You must not go to extremes in anything.

O her şeyde hızlıdır.

She is quick at everything.

O, her şeyde başarılıdır.

He is successful in everything.

O, her şeyde mükemmeldir.

He's perfect at everything.

O her şeyde pasif.

He is passive in everything.

Tom her şeyde çabuk.

Tom is quick at everything.

O her şeyde mükemmeldir

She's perfect at everything.

Sen her şeyde mükemmelsin.

You're perfect at everything.

Her şeyde istediğini gerçekleştiremezsin.

- You cannot have your own way in everything.
- You can't have your own way in everything.

Ben birçok şeyde iyiyimdir.

I'm good at many things.

Söylediğim her şeyde ciddiydim.

I meant everything I said.

Her şeyde aynı fikirdeyiz.

We agree on everything.

Her şeyde elinizden geleni yapın.

Do your best in everything.

Her şeyde elinden geleni yapmalısın.

You should do your best in everything.

Her şeyde en iyini dene.

Try your best in everything.

Mike her şeyde babasına çekmiş.

Mike takes after his father in everything.

Yaptığım her şeyde hata bulur.

- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.

O, bu tür şeyde iyidir.

He's good at this sort of thing.

Bana her şeyde arka çıktılar.

They backed me up in everything.

Tom'a böyle bir şeyde güvenemeyiz.

We can't trust Tom with something like this.

Sadece her şeyde dikkatli ol.

Just be careful with everything.

Bugün hiçbir şeyde başarılı değildim.

I wasn't successful at anything today.

Tom bu tür şeyde iyidir.

Tom is good at this sort of thing.

Tom'a bir şeyde yardım ediyorum.

I'm helping Tom out with something.

Her şeyde uzlaşabilecek gibi görünmüyoruz.

We never seem to be able to compromise on anything.

Her şeyde elimden geleni yapacağım.

I will do my best in everything.

Herhangi bir şeyde iyi değilim.

- I'm not good at anything.
- I am not good at anything.

Senin söylediğin her şeyde hemfikirim.

I agree with everything you've said.

Sen yaptığın şeyde çok iyisin.

You're very good at what you do.

Her şeyde kötü şansa sahibim.

I've got the devil's own luck in everything.

Biz her şeyde hemfikir görünüyoruz.

We seem to agree on everything.

Tom yaptığı şeyde çok iyidir.

- Tom is very good at what he does.
- Tom's very good at what he does.

Yaptığımız şeyde gerçekten, gerçekten iyiyiz.

We're really, really good at what we do.

Tom yaptığı her şeyde iyidir.

Tom is good at everything he does.

Bu şeyde çok iyi değilim.

I'm not very good at this stuff.

Tom neredeyse her şeyde iyidir.

- Tom is good at practically everything.
- Tom is good at almost everything.

Neden beklenmedik bir şeyde umuzsuzluğa düşelim?

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.

Do your best in anything you do.

Her şeyde kendi bir yolu var.

She has her own way in everything.

Bir insan her şeyde sonunu düşünmeli.

In everything, one should consider the end.

O her şeyde bir hata bulur.

He finds fault with everything.

Bana bir şeyde yardım edebilir misin?

- Could you help me with something?
- Can you help me with something?

Sana bir şeyde yardım edebilir miyiz?

Can we help you with something?

O hep her şeyde hata bulur.

She always finds fault in everything.

O, söylediğim her şeyde hata bulur.

He finds fault with everything I say.

Tom yaptığım her şeyde hata buluyor.

Tom finds fault with everything I do.

Herhangi bir şeyde yardımcı olabilir miyim?

Can I help with anything?

Aptallığı, yaptığı her şeyde kendini gösteriyordu.

His stupidity shows in everything he does.

Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.

We hardly ever agree on anything.

Bu tür bir şeyde iyi değilim.

I'm not good at this sort of thing.

Bana bir şeyde yardım eder misin?

Would you mind helping me with something?

Ben, o şeyi hiçbir şeyde bulamadım.

I wasn't able to find that thing anywhere.

Tom'un her şeyde bir görüşü vardır.

Tom has an opinion on everything.

Mary'nin her şeyde bir görüşü vardır.

Mary has an opinion on everything.

Tom bir şeyde Mary'ye yardım ediyor.

Tom is helping Mary with something.

- Mutlu, artık hiçbir şeyde gözü olmayandır.
- Mutlu odur ki, artık hiçbir şeyde gözü olmasın.

Happy is he who desires nothing anymore!

Eti sıyrılmış bile olsa, çok şeyde kullanabilirsiniz.

even if the meat is stripped bare, there's so much you can use on it.

Eti sıyrılmış bile olsa çok şeyde kullanabilirsiniz

Even if the meat is stripped bare, there's so much you can use on it.

Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.

Mary has always been successful in everything she has done.

Tom o tür şeyde son derece iyidir.

Tom is awfully good at that sort of thing.

Tom her zaman her şeyde hata bulur.

Tom always finds fault in everything.

Hey, bana bir şeyde yardımcı olabilir misin?

Hey, can you help me with something?

Herhangi bir şeyde yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need help with anything?

Benim yaptığım her şeyde bir hata bulur.

He finds faults with everything I do.

Sıkı çalışmak ve bir şeyde iyi olmak.

working hard and getting good at something.

''Yaptığım şeyde iyiydim yaptığım şeyden zevk alıyordum

"I was good at what I did, I enjoyed what I did,

Fadıl her şeyde çok iyi olduğunu düşünüyor.

Fadil thinks he's so good at everything.

Nefret ettiğin bir şeyde başarılı olmaktansa sevdiğin bir şeyde başarısız olmanın daha iyi olduğunu içtenlikle düşünüyorum.

I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.

Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?

May I ask you to help me with something?

Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.

Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.

Biri her şeyde elinden gelenin en iyisini yapmalı.

One has to do one's best in everything.

Tom yaptığı her şeyde istediği kadar zaman harcar.

Tom always takes his time in everything he does.

O, her zaman yaptığı her şeyde acele eder.

He always takes his time in everything that he does.

Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.

- I'm never happier than when I'm by myself.
- I'm never as happy as when I'm alone.

Ve eğer tutkunu olduğunuz bir şeyde başarılı olursanız

and if you are successful doing something you're passionate about,

Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.

By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.

Bazı insanlar Japonya'nın her şeyde 1 numara olduğuna inanıyor.

Some people believe that Japan is No.1 in everything.

Bir ahırda mı yoksa başka bir şeyde mi doğdun?

Were you born in a barn or something?

Tom bu tür bir şeyde genellikle bana yardım eder.

Tom usually helps me with this kind of thing.

Bana bir şeyde yardım etmek için zamanın var mı?

Would you have time to help me with something?

Birçok şeyde ihtilafa düşmemize rağmen anlaştığımız bazı şeyler var.

Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.

Onu göndermede ya da başka bir şeyde bir hata yaptım.

I made a mistake in sending it or something.

Son bir kaç on yıldır, Çinli insanlar bir şeyde iyi diyebilseydiniz,

For the last few decades, if you could say the Chinese people were good at one thing

- Tom yaptığı her şeyde kendini beğenir.
- Tom yaptığı her şeyden keyif alır.

Tom enjoys himself at everything he does.

Her şeyde kılı kırk yaran biri olduğu için, Meryem'in etrafta olması sinir bozucu.

Mary's unnerving to be around, because she's so finicky about everything.

Her şeyde olduğu gibi, bu videodan yararlı olan her türlü bilgeliği alın, ve saçmalığı atın.

As with all things, take from this video any wisdom that is useful, and discard the bullshit.