Translation of "şanssız" in English

Tom şanssız.

- Tom's unhappy.
- Tom is unfortunate.

Şanssız değildim.

I wasn't unlucky.

Şanssız değilim.

I'm not unlucky.

Şanssız mısın?

Are you unlucky?

O şanssız.

That's unfortunate.

- Bence Tom şanssız.
- Tom'un şanssız olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is unlucky.

Sen şanssız mıydın?

Were you unlucky?

Tom şanssız görünüyor.

Tom seems to be unlucky.

Tom çok şanssız.

Tom is very unlucky.

Tom oldukça şanssız.

Tom is quite unlucky.

Bu kedi şanssız.

This cat is unlucky.

Hiç şanssız değildim.

I never was unlucky.

Şanssız olanlardan biriydim.

I was one of the unlucky ones.

Tom şanssız biriydi.

Tom was the unlucky one.

Tom şanssız biridir.

Tom is the unlucky one.

Tom şanssız olabilir.

Tom might be unlucky.

Tom şanssız görünüyordu.

- Tom seemed to be unlucky.
- Tom seemed unlucky.

Hâlâ şanssız mısın?

Are you still unlucky?

Şanssız olduklarını söylediler.

- They said they were unlucky.
- They said that they were unlucky.

- Tom'un şanssız olduğunu düşünüyor musun?
- Sence Tom şanssız mı?

Do you think Tom is unlucky?

Ne şanssız bir çocuğum!

What an unlucky boy I am!

Şu şanssız insanlara acıdı.

She sympathized with those unfortunate people.

O şanssız bir adam.

He's an unlucky guy.

Tom hiç şanssız değildi.

Tom never was unlucky.

Tom şanssız, değil mi?

Tom is unlucky, isn't he?

Bugün şanssız olarak görünüyorum.

I seem to be unlucky today.

Ben şanssız bir adamım.

I'm an unlucky guy.

Ben bunu şanssız buluyorum.

I do find that unfortunate.

Tom'un şanssız olduğunu biliyorum.

- I know that Tom is unlucky.
- I know Tom is unlucky.

Tom kesinlikle çok şanssız.

Tom has definitely been very unlucky.

Tom muhtemelen şanssız olacak.

Tom will probably be unlucky.

Tom şanssız olduğunu söyledi.

- Tom said he's unlucky.
- Tom said that he's unlucky.

Tom son derece şanssız.

Tom is exceptionally unlucky.

Tom, şanssız olduğumu biliyordu.

- Tom knew that I was unlucky.
- Tom knew I was unlucky.

Şanssız bir kaza geçirmiş.

She met with an unfortunate accident.

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

unfortunately children are unlucky now

Evde şanssız bir kaza vardı.

There was an unfortunate incident at home.

Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.

Four is an unlucky number in Japan.

Tom gerçekten şanssız, değil mi?

Tom is really unlucky, isn't he?

Tom çok şanssız, değil mi?

Tom is very unlucky, isn't he?

Tom'un çok şanssız deneyimleri olmuştur.

Tom has had many unhappy experiences.

O başarısız olsaydı şanssız olurdu.

It would be unfortunate if he were to fail.

Ben böylesine şanssız bir adamım.

I'm such an unlucky guy.

Tom, Mary'ye şanssız olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was unlucky.

Tom Mary'nin şanssız olduğunu söyledi.

- Tom said Mary was unlucky.
- Tom said that Mary was unlucky.

Sence Tom hâlâ şanssız mı?

Do you think Tom is still unlucky?

Tom bana şanssız olduğunu söyledi.

- Tom told me that he was unlucky.
- Tom told me he was unlucky.

Tom çok şanssız olduğunu söyledi.

- Tom said that he'd been very unlucky.
- Tom said that he was very unlucky.

Tom neden bu kadar şanssız?

Why is Tom so unlucky?

Tom gerçekten şanssız olduğunu söyledi.

Tom said that he was really unlucky.

Bu kadar şanssız olacağımı düşünmemiştim.

I didn't think I'd be so unlucky.

Tom'un göründüğü kadar şanssız görünmüyorsun.

You don't seem to be as unlucky as Tom seems to be.

4219 son derece şanssız bir sayıdır.

4,219 is an extremely unlucky number.

Bugün şanssız bir gün, değil mi?

Today is an unlucky day, isn't it?

Tom, Mary'nin göründüğü kadar şanssız görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as unlucky as Mary seems to be.

Tom şanssız bir adam, değil mi?

Tom is an unlucky guy, isn't he?

- Tom şanssız bir adam.
- Talihsiz bir adam Tom.

Tom is an unlucky guy.

- Kendimi çok moralsiz hissediyorum.
- Kendimi çok şanssız hissediyorum.

I hit rock bottom.

Bazı insanlar on üçün şanssız bir sayı olduğuna inanmaktadır.

Some people believe that thirteen is an unlucky number.

Tom ve Mary ikisi de çok şanssız, değil mi?

Tom and Mary are both very unlucky, aren't they?

Şanssız bir yıldızın altında doğmuş olan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.

- There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
- There is no one who is born under a bad star, there are only people who don't know how to read the sky.