Translation of "Şükürler" in English

Tanrı'ya şükürler olsun,

So thank God,

Güneşe şükürler olsun!

Praise the Sun!

Şükürler olsun! Köpeğimi buldum.

Hallelujah! I've found my dog.

Allah'a şükürler olsun buradasın.

Thank God you're here.

Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.

Thank God they finally arrived.

Moskal olmadığım için Tanrı'ya şükürler olsun.

Thank you God that I'm not a Moskal.

Tanrıya şükürler olsun! Ben zamanında geliyorum.

Heaven be praised! I come on time.

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

But thankfully, there is a solution.

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

Thank goodness!

Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.

Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.