Translation of "Tanrı'ya" in English

- Tanrı'ya şükret!
- Tanrı'ya şükredin!
- Elhamdülillah!

Praise the Lord!

Tanrı'ya şükür!

Thank goodness!

Tanrı'ya şükürler olsun,

So thank God,

Tanrı'ya şükür bitti.

Thank God it's over.

O, Tanrı'ya inanmaz.

- He doesn't believe in God.
- She doesn't believe in God.

Tanrı'ya şükür Ateist'im.

Thank God I am an atheist.

Tom Tanrı'ya inanıyor.

Tom believes in God.

Tom, Tanrı'ya inanır mı?

Does Tom believe in God?

Şeytan Tanrı'ya dava açtı.

The Devil sued God.

Tanrı'ya şükür bugün özgürüm.

Thank heavens, I'm free today.

Tanrı'ya şükür beni buldun.

Thank God you found me.

Bize Tanrı'ya inanmak öğretildi.

We were taught to believe in God.

Tanrı'ya şükür herkes iyiydi.

Thank God everyone was OK.

Tanrı'ya şükür Tom öldürülmedi.

Thank God Tom wasn't killed.

Onun için Tanrı'ya şükür.

Thank God for that.

Tanrı'ya şükür, günlerden cuma.

Thank goodness it's Friday.

Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.

Whoever goes to church believes in God.

Dizlerinin üzerinde Tanrı'ya dua etti.

She prayed to God on her knees.

Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.

Whomever goes to church believes in God.

Tom'u öldürmediğime Tanrı'ya yemin ederim.

I swear to God I didn't kill Tom.

Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!

Thank God this week is over!

Azizine değil Tanrı'ya dua et.

Pray to God and not to His saint.

Tom'un Tanrı'ya inanıp inanmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom believes in God or not.

Tom'un yaptıkları için Tanrı'ya şükrediyorum.

I thank God for what Tom did.

Tanrı'ya şükür Tom'a zarar vermedim.

Thank God I didn't hurt Tom.

Tanrılara inanmıyorum; Tek Tanrı'ya inanıyorum.

I don't believe in gods; I believe in one God.

Leyla'nın başörtüsü onu Tanrı'ya yaklaştırdı.

Layla's hijab has brought her closer to God.

Ve her şeyi Tanrı'ya bağlamamalarını istiyorum.

and stop putting everything on God.

Tanrı'ya "inanmak"la neyi kastettiğine bağlı.

It depends what you mean by "believe" in God.

Diz çöktün, af için Tanrı'ya yalvarıyordun.

You knelt down, begging God for forgiveness.

- Onlar Tanrı'ya inanırlar.
- Onlar Allah'a inanırlar.

They believe in God.

Kudretli ve ulu Tanrı'ya övgüler olsun.

In praise of God , may He be exalted.

Moskal olmadığım için Tanrı'ya şükürler olsun.

Thank you God that I'm not a Moskal.

İlk olarak, Tanrı'ya teşekkür etmek istiyorum.

First, I'd like to thank God.

Tom yardım için Tanrı'ya dua etti.

Tom prayed to God for help.

"Hâlâ inanıyor musun?" "Tanrı'ya mı? Elbette!"

"Do you still believe?" "In God? Of course!"

Tanrı'ya güven ve doğru şeyi yap.

Trust in God and do the right thing.

- Tom dindar değildir ne de Tanrı'ya inanır.
- Tom dindar değildir ve de Tanrı'ya inanmaz.

Tom is not religious, nor does he believe in God.

Ben Tanrı'ya nasıl ibadet edileceğini ​​ size öğretebilirim.

I can teach you how to worship God.

Tom kırk yılda bir Tanrı'ya dua eder.

Tom prays to God once in a blue moon.

Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.

Thank God nobody got hurt in this accident.

- Tom Allah'a inanmıyor.
- Tom Tanrı'ya iman etmiyor.

Tom doesn't believe in God.

- Ben Tanrı'ya inanıyorum.
- Ben Allah'a inanıyorum.
- Allah'a inanıyorum.

I believe in God.

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

Thank goodness!

Genelde Noel Baba'ya inananların Tanrı'ya da inandıkları düşünülür.

Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.

Onlar bu keçiyi Tanrı'ya bir kurban olarak öldürdüler.

They killed this goat as a sacrifice to God.

- Sami ömrünü Tanrı'ya adadı.
- Sami ömrünü Allah'a adadı.

Sami dedicated his life to God.

- O, Tanrı'ya inanmaz.
- O Allah'a inanmaz.
- O ateisttir.

- She is an atheist.
- He is an atheist.

Elbette Tom Tanrı'ya ve paraya da hizmet etmek istemiyor .

Of course Tom doesn't want to serve God and money as well.

Eğer Tanrı'ya inanırsan O, işlerinin yarısını yapacaktır. İkinci yarısını.

If you believe in God, he will do half of your work. The second half.

- Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.
- Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.

- Muslims believe there is only one God.
- Muslims believe that there is only one God.

- Bizim için Tanrı'ya dua et.
- Bizim için Allah'a dua et.

Pray for us to God.

Sami, Tanrı'ya hizmet etmeye karar vermeden önce birçok yol denedi.

Sami tried many paths before he decided to serve God.

- Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.
- Allah'a şükür, o gün sona erdi.

Thank God that day's over.

- Sami kendini Tanrı'ya adamış bir insandı.
- Sami kendini Allah'a adamış bir insandı.

Sami was a man of God.

Burada kimse Ateist bir yaşam sürmez. Afetler sırasında veya güzel günlerde herkes Tanrı'ya inanır.

Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.

Fakat dedi ki: Senin adın Yakup değil, İsrail olacak; Tanrı'ya karşı güçlüysen, insanlara karşı daha ne kadar galip geleceksin?

But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel; for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?