Translation of "çetin" in English

Rakipleri çetin.

He has stiff competition.

- Tom çetin cevizdir.
- Tom bir çetin ceviz.

Tom is one tough cookie.

Tom çetin biri.

Tom is a tough one.

Sen çetin misin?

Are you tough?

Sanırım Tom çetin.

- I think Tom is tough.
- I think that Tom is tough.

Çetin rekabet olacak.

There will be tough competition.

Bu takım çetin.

This team is tough.

Bu çetin bir mücadeleydi.

It was an uphill struggle.

Tom çetin, değil mi?

Tom is tough, isn't he?

O bir çetin ceviz.

He is a tough cookie.

Bunun çetin olduğunu biliyorum.

I know this is tough.

Tom çetin bir müzakereci.

Tom is a tough negotiator.

Tom göründüğünden daha çetin.

Tom is tougher than he looks.

O Ramazan çetin geçmişti.

That Ramadan was tough.

Karaçalı en çetin canlılardan biridir.

Gorse, one of the toughest survivors out there.

Gerçek şu ki sert, çetin

Rough, tough, and ready to rumble

Tom gerçekten çetin, değil mi?

Tom is really tough, isn't he?

Tom tanıdığım en çetin adam.

Tom is the toughest guy I know.

Tom eskisi kadar çetin değil.

Tom isn't as tough as he used to be.

Tom her zaman iş başında çetin.

Tom is always hard at work.

Gerçekten çetin bir adama ihtiyacımız var.

We need a really tough guy.

Tom'un ne kadar çetin olabileceğini biliyorsun.

You know how tough Tom can be.

Tom'un ne kadar çetin olabileceğini biliyorum.

I know how difficult Tom can be.

Tom bizim en çetin işçilerimizden biridir.

Tom is one of our hardest workers.

- O zor biri.
- O bir çetin ceviz.

- He is a tough cookie.
- That's a tough cookie.
- She's a tough cookie.

- Bu bir meydan okuma olacak.
- Çetin geçecek.

- It's gonna be a challenge.
- It's going to be a challenge.

Hayatımda hiç böyle bir çetin ceviz görmedim.

I've never seen such a tough nut.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en çetin adam.

Tom is the toughest guy I've ever met.

- Tom inatçı ve kararlı bir kimse.
- Tom çetin ceviz.

Tom is a tough cookie.

Tom ve Mary her ikisi de çetin, değil mi?

Tom and Mary are both tough, aren't they?

Yolculuğumuz; uzun, çetin ve tehlikeliydi. Yine de evlerimize sağ salim döndüğümüz için mutluyuz.

Our trip was long, difficult and dangerous. We're just happy to be back home in one piece.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.