Translation of "çekilmez" in English

Bürokrasi çekilmez.

The bureaucracy is intolerable.

Fotoğraf çekilmez.

No taking photos.

Senin davranışın çekilmez.

Your behavior is intolerable.

Çekilmez biri o.

She's unbearable.

O çocuk çekilmez.

That child is impossible.

- Bu çekilmez.
- Bu dayanılmaz.

- This is unbearable!
- This is unbearable.

Tom çekilmez hale geliyor.

Tom is being a nuisance.

Tom zaman zaman çekilmez olabilir.

Tom can be insufferable at times.

Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.

The older Mary gets, the more unbearable she becomes.

Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.

Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.