Translation of "Geçerlidir" in Japanese

Bilet bir hafta geçerlidir.

その切符は一週間有効です。

Kural bu durumda geçerlidir.

その規則はこの場合に当てはまる。

Bilet ne kadar geçerlidir?

切符は何日間有効ですか。

Bilet üç gün boyunca geçerlidir.

- 切符は三日間有効だ。
- 切符は３日間有効です。
- その切符は３日間有効である。

O, onun için de geçerlidir.

それは彼についても当てはまる。

Bilet üç gün için geçerlidir.

- 切符は三日間有効だ。
- 切符は３日間有効です。
- その切符は３日間有効である。

Bu yasa herkes için geçerlidir.

この法律はすべての人に適用される。

Bu kural her şartta geçerlidir.

- この規則は全ての場合に当てはまる。
- この規則はどの場合にも当てはまる。
- この規則はどの場合でも当てはまる。
- この規則はすべてのケースに適応する。
- この規則はあらゆる場合に当てはまる。
- このルールはすべての場合に当てはまる。

Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.

その切符は４月２９日まで有効です。

Eski inanç hala yaygın olarak geçerlidir.

その古い信仰がまだ広く行われている。

Onun dediği de, bu durumda geçerlidir.

彼の言った事はこの場合にも当てはまる。

Bu vize ne kadar süre geçerlidir.

このピザはどのくらい有効なのですか。

Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.

彼の契約はもう１年間有効だ。

Bu kural sizin için de geçerlidir.

この規則はあなたにも当てはまる。

Bu bilet üç gün için geçerlidir.

- 切符は３日間有効です。
- この切符は三日間有効なんだ。
- この切符は３日間有効です。

Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.

切符は３日間有効です。

Bu bilet iki hafta için geçerlidir.

この券は２週間有効です。

Aynısı benim sınıf için de geçerlidir.

同じ事が私のクラスにもいえます。

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.

旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。

Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.

それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。

Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.

この券は購入後2日間有効です。

Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi içinde geçerlidir.

彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。

Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.

チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。