Translation of "Sevgi" in English

Sevgi ve Barış.

Love and Peace.

Gıda, sevgi değildir.

Food is not love.

Sevgi her şeydir.

Love is everything.

Tom sevgi dolu.

Tom is loving.

Sevgi nefreti yener.

- Love conquers hate.
- Love rules over hate.

İşine sevgi kat.

Give your work love.

- Sevgi affetmez.
- Aşk affetmez.

- Love does not forgive.
- Love doesn't forgive.

Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.

Don't confuse desire with love.

Sevgi ölümden daha güçlüdür.

Love is more powerful than death.

Sevgi her şeye cevaptır.

Love is the answer to everything.

Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.

There's no love without jealousy.

Onlar sevgi ile kucaklaştı.

They embraced lovingly.

Sevgi ve saygı vardı.

There was love and respect.

- Her durumda, sevgi sonuna kadar direnmedir.
- Her durumda, sevgi tahammüldür.

In all cases, love is perseverance.

- Çok sevgi ve desteğim oldu.
- Çok sevgi ve desteğim vardı.

I had a lot of love and support.

Anılar, duygular, acı, sevgi, keder...

Memories, emotions, pain, love, grief -

Barış, neşe, sevgi, şefkat, empati

Cultivate the emotions of peace, joy,

Sevgi için her zaman değer.

It is always worth loving.

Sevgi için her zaman değer

It is always worth loving.

En sonunda, sevgi dolu toplumu

We can make the right choice

Sevgi ile tek başına yaşayamazsın.

You cannot live by love alone.

Sevgi ile merhameti asla karıştırmayın.

Never confuse pity with love.

Sevgi dolu bir ailem var.

I have a loving family.

Kim sevgi ve şefkat istemez?

Who doesn't want love and affection?

Eskiden sevgi ile cinselliği ilişkilendirirdim.

I used to correlate love with sex.

İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.

- All you need is love.
- Love is all you need.

Sevgi neden bu kadar karmaşık.

Why is love so complicated?

Fadıl'ın evinde hiç sevgi yoktu.

There was no love in Fadil's home.

Fadıl sevgi ve arkadaşlık arıyordu.

Fadil was seeking love and companionship.

Neden ve sevgi yeminli düşmanlardır.

Reason and love are sworn enemies.

- Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
- Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.

- Nothing is as precious as love.
- There's nothing as precious as love.

O diğerkâmlık, sevgi, sabır ve nezaket.

that selflessness and love and patience and kindness.

Birine duyduğumuz özlem ve sevgi düşüncesi,

The idea that what we really yearn for is longing and love for another,

Bana sevgi dolu bir mektup gönderdi.

He sent me an affectionate letter.

Tom sevgi dolu bir evde büyüdü.

Tom grew up in a loving home.

Bir öksürük ve sevgi gizli olamaz.

A cough and love can't be hidden.

Çocukların sevgi ve ilgiye ihtiyacı var.

Children need love and attention.

O sadece sevgi ve ilgi istiyor.

She just wants love and attention.

Sevmek için yol yoktur. Sevgi yoldur.

There is no path to love. Love is the path.

- Esperanto sevgi dilidir.
- Esperanto aşkın dilidir.

Esperanto is the language of love.

Sevgi kızgınlıktan iyidir. Umut korkudan iyidir.

Love is better than anger. Hope is better than fear.

Aile için sevgi bizim birincil görevimiz.

Love for the family is our primary duty.

Tom, gözlerinde sevgi ile Mary'ye baktı.

Tom gazed at Mary with love in his eyes.

Tom çok sevgi dolu bir kişidir.

Tom is a very loving person.

Tom sadece sevgi ve ilgi istiyor.

Tom just wants love and attention.

Sevgi sahte olabilir, ama nefret gerçektir.

Love can be fake, but hate is real.

- Tom aşk istedi.
- Tom sevgi istiyordu.

Tom wanted love.

- Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olması gerekir.
- Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olmalı.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Keder, sevgi uğruna ödediğimiz doğal bir bedeldir.

Grief is the natural price we pay for loving.

Bu temel sevgi ve şiddetsizlik üzerine olmalı.

That foundation happens to be love and nonviolence.

Yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

I can responsibly tell you that AI has no love.

Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.

It is pleasant to watch a loving old couple.

Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.

We hope we will make our home full of love and happiness.

Rose sevgi dolu ve şefkatli bir bayan.

Rose is a loving and caring lady.

Tom sevgi dolu ve şefkatli bir beyefendi.

Tom is a loving and caring gentleman.

Çocuklar yetişkinler kadar sevgi ve ilgi istiyorlar.

Children, as well as adults, crave love and attention.

Doğru bir cevap bir sevgi öpücüğü gibidir.

A correct answer is like an affectionate kiss.

Bu eve güçlü bir sevgi bağı hissediyorum.

I feel a strong attachment to this house.

Onlar ülkeleri için yenilenmiş bir sevgi hissettiler.

They felt a renewed love for their country.

Çocuklar, annelerinden sevgi ve korumayı hak ediyor.

Children deserve love and protection from their mothers.

Sami'nin evi sevgi ve kahkaha ile doluydu.

Sami's home was filled with love and laughter.

Ve eski, bol çatışmalı kovboy filmlerine olan sevgi

that love for "Godfather," and a good old Western shoot-'em-up

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

- O sevgi ve şefkat istiyor.
- O şevkat istiyor.

He wants affection.

Jessie, Joseph'le tokalaştı ve sevgi ile onu selamladı.

Jessie shook Joseph's hand and greeted him with affection.

Bu dünyada hiçbir şey sevgi kadar vazgeçilmez değildir.

Nothing in this world is so indispensable as love.

Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.

When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

Tom'un Mary ile ilgili sevgi dolu anıları var.

Tom has fond memories of Mary.

O her zaman akrabalarına karşı çok sevgi doludur.

She is always very affectionate with her relatives.

Özlemenin nasıl olduğunu unuttuğun an, sevgi bitmiş demektir.

Love is over when one has forgotten what it is to miss.

Sami kendini sevgi dolu bir koca olarak betimledi.

Sami portrayed himself as a loving husband.

- Sevgi, yaşamı kolaylaştırıyor.
- Aşk, hayatı daha çekilir kılıyor.

Love makes life easier.

- Önemli olan sevgi.
- Bütün mesele sevmek ve sevilmek.

Love is all that matters.

- Bu bir sevgi işi.
- Bu bir gönül işi.

This is a labor of love.

Keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

it can be a source of joy and love and mutual support.

sevgi ve şefkate karşı gösterilen bir ihanet olarak algılıyorlar.

their animal has showed them throughout their lifetime.

Sonra bu 50 kiloluk pofidik sevgi yumağını eve götürmüş

So she took home a hundred pounds of fluffy love.

"Şu an bu insanlara sevgi ve saygıyla davranmaya başlayın.

"Start treating those people with love and respect right now.

Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.

Aşk evlilik tarafından tedavi edilebilen bir sevgi olarak tanımlandı.

Love has been described as an affection curable by marriage.

Tom'un bütün ihtiyacı olan şey biraz aşk ve sevgi.

All Tom needs is a little love and affection.

Tom'un istediği sevgi, Mary'nin ona asla veremeyeceği bir şeydi.

The love Tom wanted was something Mary could never give him.

Hislerime en iyi tercüman olan hal sevgi-nefret ilişkisi.

The most accurate reflection of my feelings is that of a love-hate relationship.

Fadıl sevgi ve kendini koruma arasında seçim yapmaya zorlandı.

Fadil was forced to choose between love and self-preservation.

Onunla normal, kontrol edilebilir, sevgi dolu bir ilişki kurmak için

just to ensure that we could have

Bu büyük ölçüde hayatımdaki erkeklerin sevgi ve desteği ile bağlantılıydı.

it's been down to the love and support and belief of the men in my life.

Böylesine saf, sevgi ve şefkat dolu bir yaşam sürmüş canları

that if I was going to send lives lived with this much purity

Dediğim gibi, bu barış ve sevgi içinde, herkes eşittir tarzı

Like I said, not in a kind of peace and love kind of way -

Tom ömür boyu hapis cezasını sevgi cümleleri yazarak geçirmeyi istiyor.

Tom intends to spend his life sentence writing sentences about love.

Bence sevgi birinin kendi duygularını dizginleyebilir ve diğerlerini dikkate alır.

To me, love is being able to restrain one's own feelings and take others into consideration.

Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.

Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.

Birinin size verebileceği en büyük armağan onların sevgi ve zamanlarıdır.

The greatest gift that someone can give you is their love and their time.

İnsanlar seçtiklerinde sevmeye başlayabilir ama biten sevgi geldiğinde seçenekleri yoktur.

People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.

O iyi olacak. Ona sadece çok sevgi ve bakım ver.

She'll be fine. Just give her lots of love and care.

- Tom sevgi hakkında konuşmaktan hoşlanır.
- Tom aşk hakkında konuşmayı sever.

Tom likes to talk about love.

Sen asla Mary'den daha nazik, daha sevgi dolu bir kişiyle tanışmayacaksın.

You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.

Noel'in gerçek hediyeleri sevgi ve barıştır. Onları bir mağazadan satın alamazsınız.

The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.