Translation of "çekidüzen" in English

Hayatına çekidüzen verme zamanı.

It's time to get your life together.

Ben dışarıdayken odama çekidüzen verin lütfen.

Please put my room in order while I am out.

Annemizin memnun olması için odamıza çekidüzen vereceğiz.

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.

Şu çiçekleri eve çekidüzen vermek için kullandım.

I used those flowers to spruce up the house.

İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.

He decided to stop drinking and reform his behavior.

Tom, annesi telefon açıp gelmekte olduğunu söyleyince alelacele evine çekidüzen verdi.

Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around.

- Kendine biraz çekidüzen ver de sinemaya gideceğiz.
- Toparlan biraz da sinemaya gidelim.

Tidy up a bit and we'll go to the movies.