Translation of "Üniversiteden" in English

Üniversiteden mezun oldu.

She graduated from the university.

Sami üniversiteden ayrıldı.

Sami dropped out of college.

Tom üniversiteden ayrıldı.

Tom has dropped out of college.

Sami üniversiteden yasaklandı.

Sami was banned from college.

Öğretmen üniversiteden yeni mezun.

The teacher is fresh from college.

O, üniversiteden yeni mezundur.

- He is fresh from college.
- He's fresh out of college.

Öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Our teacher is fresh out of college.

İlk yıl üniversiteden ayrıldı.

He dropped out of college in the first year.

Üniversiteden beri Tom'u tanıyorum.

I've known Tom since college.

Üniversiteden beri seni görmedim.

I haven't seen you since college.

Onlar üniversiteden mezun oldular.

They graduated from college.

Tom'un üniversiteden ayrıldığını duydum.

- I've heard that Tom has dropped out of college.
- I've heard Tom has dropped out of college.

Tom üniversiteden eve geldi.

Tom is home from college.

Onları üniversiteden beri tanıyorum.

I've known them since college.

Üniversiteden beri onu tanıyorum.

I've known him since college.

Onu üniversiteden beri tanıyorum.

I've known her since college.

Üniversiteden mezun olduğum zaman,

When I graduated from university,

Sami, Leyla'yı üniversiteden aldı.

Sami picked Layla up from college.

Geçen yıl üniversiteden mezun oldu.

He graduated from college last year.

22 yaşında üniversiteden mezun oldu.

He graduated from college at the age of 22.

Üniversiteden mezun olduğunda, o evlendi.

On graduating from college, she got married.

Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.

I graduated from university last year.

O, üniversiteden yeni mezun oldu.

She has just graduated from college.

Tom üniversiteden mezun olduğunda öğrendim.

I found out when Tom graduated from college.

Tom üniversiteden yeni mezun oldu.

Tom has just graduated from college.

Yeni öğretmenimiz üniversiteden yeni çıkıyor.

Our new teacher comes fresh out of college.

O Üniversiteden yeni mezun oldu.

- He is fresh from college.
- He has just graduated from college.

Ne zaman üniversiteden mezun oldun?

When did you graduate from college?

Çocuklarımın üniversiteden mezun olmasını istiyorum.

I want my children to graduate from high school.

Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.

After the university, she was free to choose her destiny.

Bugün kızım üniversiteden mezun oldu.

My daughter graduated from the university today.

"Tom nereden geliyor?" "Üniversiteden geliyor."

"Where does Tom come from?" "He comes from the university."

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

I had recently graduated from college

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

I hope to graduate from university next spring.

Tom üniversiteden beri bir parça değişmedi.

Tom hasn't changed a bit since college.

Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.

He became a cameraman after he graduated from college.

Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

What are you going to do after graduating from college?

Tom 2003 yılında üniversiteden mezun oldu.

Tom graduated from college in 2003.

Tom geçen ilkbaharda üniversiteden mezun oldu.

Tom graduated from college last spring.

Üniversiteden mezun olduğum beş yıl önceydi.

It was five years ago that I graduated from college.

Tom'un üniversiteden mezun olmadığı ortaya çıktı.

It turns out that Tom never graduated from college.

Tom üniversiteden ne zaman mezun oldu?

When did Tom graduate from college?

Tom yerel bir üniversiteden mezun oldu.

Tom graduated from a local college.

Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Our new English teacher is fresh from college.

O üniversiteden yeni mezun bir İngilizce öğretmenidir.

She is an English teacher fresh from college.

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

He returned to Japan after graduating from college.

Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

It doesn't matter very much which college you graduated from.

O, Oklahoma'da kalitesiz bir üniversiteden mezun oldu.

He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.

Okumadan üniversiteden mezun olmak zaferdir, değil mi?

Graduating from university without studying is a victory, isn't it.

Tom üniversiteden mezun olduğundan beri Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston since he graduated from college.

Kardeşim gelecek sene üniversiteden mezun olmayı umuyor.

My sister expects to graduate from college next year.

Tom ve ben üniversiteden beri birbirimizi görmedik.

Tom and I haven't seen each other since college.

O, üniversiteden mezun olduğunda sadece 18 yaşındaydı.

She was only 18 when she graduated from university.

O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

She got married soon after her graduation from the college.

Tom, çok elit bir üniversiteden mezun oldu.

Tom graduated from a very elite university.

Tom ve Mary üniversiteden sonra evlenmeyi planlıyor.

Tom and Mary plan to get married after college.

Tom üniversiteden mezun olduğundan beri evde değil.

Tom hasn't been home since he graduated from college.

Tom üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.

Tom plans to get married as soon as he graduates from college.

Üniversiteden mezun olduktan sonra babam için çalışacağım.

I'm going to work for my father after I graduate from college.

Üniversiteden mezun olduktan sonra Boston'a döndün mü?

Have you been back to Boston since you graduated from college?

Linda, babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.

Linda was called back from college by her father's sudden illness.

Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.

Having graduated from college, she became a teacher.

Üniversiteden mezun olduktan sonra ihracat işiyle ilgilenmeyi umuyorum.

I hope to be engaged in the export business after graduating from college.

Linda babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.

Linda was called back from college because of her father's sudden illness.

Tom Mary'nin aslında üniversiteden mezun olacağını hiç düşünmemişti.

Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.

Ben senin babanla aynı yılda üniversiteden mezun oldum.

I graduated from college in the same year as your father.

Tom çocuklar üniversiteden mezun olduktan sonra Mary'yi boşadı.

Tom divorced Mary after the children graduated from college.

Tom üniversiteden mezun olduğundan beri Mary'yi görmediğini söylüyor.

Tom says he hasn't seen Mary since he graduated from college.

Tom ve Mary, üniversiteden mezun olur olmaz evlendi.

Tom and Mary got married as soon as they graduated from college.

Yirmi dört yaşına girmeden üniversiteden mezun olmak istiyor.

He wants to graduate from college before he turns 24 years old.

- O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
- Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

- Tom ve Mary her ikisi de aynı üniversiteden mezun oldu.
- Hem Tom hem de Mary aynı üniversiteden mezun oldular.

Tom and Mary both graduated from the same university.

O üniversiteden yeni mezundur, bu yüzden hiç deneyimi yok.

She is fresh from college, so she has no experience.

Hangi üniversiteden mezun olduğunuz o kadar çok önemli değil.

- It doesn't matter all that much what college you graduated from.
- It doesn't matter very much which college you graduated from.

Sen Amerika'dan dönmeden önce, ben üniversiteden mezun olmuş olacağım.

I will have graduated from college by the time you come back from America.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

After I graduated from college, I got a job with my father's company.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.

Tom, 24 yaşını doldurmadan önce üniversiteden mezun olmak istiyor.

Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan sonraki hafta evlendiler.

Tom and Mary got married the week after they graduated from college.

Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.

Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.

- Bir kolejden çok hoşlandım.
- Bir üniversiteden çok keyif aldım.

I've enjoyed a college a lot.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmek istiyorlar.

Tom and Mary want to get married as soon as they graduate from college.

Tom yaklaşık üniversiteden mezun olduğu zamanlarda kiliseye gitmeyi bıraktı.

Tom stopped going to church about the time he graduated from college.

Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.

When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.

Onun bu yıl üniversiteden mezun olamaması gülünecek bir şey değil.

It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.

O üniversiteden mezun olduğundan beri atom enerjisi çalışmasına tahsis edildi.

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.

Ben 18 yaşındayken, üniversiteden bir yıl izin almaya karar verdim.

When I was 18, I decided to take a year off from college.

Kız kardeşim üniversiteden mezun olduğunda on yıldır İngilizce okuyor olacak.

My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.

Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.

The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.

Onu icat eden profesör, üniversiteden makul bir ücret hakkına sahip

The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan kısa süre sonra evlendi.

Tom and Mary got married soon after they graduated from college.

Tom ve Mary, üniversiteden mezun olduktan üç hafta sonra evlendi.

Tom and Mary got married three weeks after they graduated from college.