Translation of "'silahlı" in English

Onlar silahlı.

They're armed.

Silahlı mısın?

Are you armed?

Silahlı değilim.

- I'm unarmed.
- I'm not armed.

Silahlı değildim.

I wasn't armed.

- Siz silahlı mısınız?
- Siz arkadaşlar silahlı mısınız?

Are you guys armed?

- Silahlı adamlar gördüm.
- Eli silahlı adamlar gördüm.

I saw men carrying guns.

Tom silahlı değildi.

Tom wasn't armed.

Silahlı soygun nedir?

What's the holdup?

Tom silahlı değil.

Tom isn't armed.

Tom silahlı mı?

Is Tom armed?

Onlar silahlı mı?

Are they armed?

Tom ağır silahlı.

Tom is heavily armed.

Tom silahlı olabilir.

Tom could be armed.

Her gün, silahlı saldırılar,

Every day, we read of shootings,

Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.

The suspect is armed and dangerous.

O tepeden tırnağa silahlı.

- He is armed to the teeth.
- He's armed to the teeth.

O, tepeden tırnağa silahlı.

She is armed to the teeth.

Kaçak, silahlı ve tehlikelidir.

The fugitive is armed and dangerous.

Tom silahlı kuvvetlere katıldı.

- Tom joined the army.
- Tom has joined the army.

Silahlı kuvvetler şehri kuşattı.

Armed forces besieged the city.

Bir silahlı adam tutuklandı.

One gunman was arrested.

Onlar aşırı derecede silahlı.

They're heavily armed.

Silahlı kuvvetlerin hangi kolundaydın?

Which branch of the armed forces were you in?

Onlar ağır silahlı mıydı?

Were they heavily armed?

Silahlı adamlar onları bekliyorlardı.

Men with guns were waiting for them.

Silahlı adamlar yolcuları soydular.

The gunmen robbed the travelers.

Torpido silahlı ve hazır.

Torpedoes are armed and ready.

Ben silahlı ve tehlikeliyim.

I'm armed and dangerous.

Sen hâlâ silahlı mısın?

Are you still armed?

Silahlı üç kurban kritik durumda.

The three gunshot victims are in critical condition.

Polis, kaçıranların silahlı olabileceklerinden şüpheleniyor.

- Police suspect that the kidnappers could be armed.
- Police suspect the kidnappers could be armed.

Tom gece silahlı gündüz külahlıydı.

Tom was leading a double life.

Tom silahlı soygun için yargılandı.

Tom stood trial for armed robbery.

Silahlı soygundan dolayı hapse gönderildi.

He was sent to prison for armed robbery.

Her yerde silahlı muhafızlar vardı.

There were armed guards everywhere.

Tom silahlı soygun ile suçlandı.

Tom was charged with armed robbery.

Polis Tom'un silahlı olmadığını düşünüyor.

The police say Tom wasn't armed.

Silahlı adam Jack Ruby idi.

The gunman was Jack Ruby.

Tom silahlı birini görmediğini söyledi.

Tom said that he didn't see anybody with a gun.

Silahlı kişilerin birkaç talebi vardı.

The gunmen had several demands.

Suçlu silahlı ve hayli tehlikeli.

The criminal is armed and highly dangerous.

Sami tehlikeli bir silahlı soyguncudur.

Sami is a dangerous armed robber.

Başkan silahlı güçlerimizi güçlendirmemiz gerektiğini söylüyor.

The President says we must beef up our military forces.

Silahlı hava korsanları yolcuları dehşete düşürdü.

The armed hijackers terrified the passengers.

Adam kaçıranlar silahlı ve tehlikeli olabilir.

The kidnappers may be armed and dangerous.

Silahlar insanları öldürmez, silahlı insanlar öldürür.

Guns don't kill people, people with guns do.

Tom silahlı çatışmadan sağ salim kaçtı.

Tom escaped the gun battle alive and well.

Neredeyse Japonya'da hiç silahlı çatışma yok.

There are almost no gunfights in Japan.

Tom silahlı soygun için cezasını doldurdu.

Tom did time for armed robbery.

Silahlı saldırı pazartesi sabahı meydana geldi.

The shooting occurred Monday morning.

O silahlı ve son derece tehlikeli.

He is armed and highly dangerous.

Polis bir dizi silahlı saldırıyı araştırıyordu.

The police was investigating a series of shootings.

Silahlı kuvvetler bütün bölgeyi ele geçirmede başarılıydı.

The armed forces succeeded in occupying the entire territory.

Çılgın silahlı adam beni öldürmekle tehdit etti.

The crazy gunman threatened to kill me.

- Onlar aşırı derecede silahlı.
- Onlar ağır silahlılar.

They're heavily armed.

Silahlı bir adam Tom'a arabaya binmesini söyledi.

A man with a gun told Tom to get into the car.

Silahlı biri Mart, 1981'de onu vurdu.

A gunman shot him in March, 1981.

Sami silahlı soygun nedeniyle şu an hapiste.

Sami is currently in jail for armed burglary.

"Çocuğunuz silahlı bir intihara tanık olduğunda ne yapmalı?"

I seriously doubt that any of the chapter titles would have been

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

Orada silahlı bir adam var. Desteğe ihtiyacım var.

There's a guy in there with a gun. I need backup.

Şu anda, bu alanda etkin silahlı çatışma yok.

Currently in this area there are no active hostilities.

Silahlı grupların birkaç muhalefet liderlerini daha tutuklandığı bildirildi

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

Onun gece silahlı gündüz külahlı yaşadığını düşünüyor musun?

Do you think he is leading a double life?

Silahlı saldırı pazartesi günü erken saatlerde meydana geldi.

The shooting occurred early Monday.

Tom, silahlı soygundan dolayı suçlu olduğunu itiraf etti.

Tom pleaded guilty to armed robbery.

Leyla, ABD silahlı kuvvetlerinde çavuş olarak görev yapıyordu.

Layla was serving as a sergeant in the US armed forces.

Silahlı, deneyimli bir Hıristiyan şövalye ordusuna saldırmaya cesaret edemeyecek.

of Christian knights, superior in equipment, training, and experience.

Silahlı bir adam ona arabaya binmesi için baskı yaptı.

A man with a gun urged him into the car.

Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.

The men we're chasing are presumed armed and extremely dangerous.

Dört silahlı adam bankayı soyup dört milyon dolarla kaçtı.

Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.

Kaçan mahkumların silahlı ve tehlikeli olduğu göz önünde bulunduruluyor.

The escaped prisoners are considered armed and dangerous.

Tom tepeden tırnağa silahlı bir takım polis memurlarıyla karşılaştı.

Tom ran into a squad of police officers armed to the teeth.

Konferansta süper güçlerden, silahlı kuvvetlerini üçte bir oranında azaltmaları istendi.

The conference called for the major powers to cut their armed forces by a third.

- Dikkat et! Oradaki adam silahlı.
- Dikkatli ol! Oradaki adamın silahı var.

Watch out! That man over there has a gun.

Hükümet edilemeyen yerlerde kontrol, silahlı milis grupların eline geçti ve toplum, ayrışmaya başladı.

Without a government, armed militias took control of Iraq, splintering the population.

- Sami bir cami saldırısında vurularak öldürüldü.
- Sami bir camiye yapılan silahlı saldırıda öldü.

Sami was killed in a mosque shooting.

Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.

This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

ABD silahlı cinayet oranı diğer yoğun nüfuslu, yüksek gelirli ülkelere göre 15 kat daha yüksektir.

The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.