Translation of "Ters" in Dutch

Tom bana ters ters baktı.

Tom gaf me een vieze blik

Gerçekten ters döndüyse,

zoals de ooggetuige zei,

Çoraplarını ters giyiyorsun.

- Je draagt jouw sokken binnenstebuiten.
- U draagt uw sokken binnenstebuiten.
- Jullie draagt jullie sokken binnenstebuiten.

Gömleğini ters giyiyorsun.

Je draagt je overhemd binnenstebuiten.

İşler ters gitti.

Het ging mis.

Paltomu ters giydim.

Ik deed mijn jas binnenstebuiten aan.

Peki, ters takla diyorsunuz.

Oké, een achterwaartse salto.

O, çoraplarını ters giydi.

Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.

O, gömleğini ters giydi.

Hij had zijn hemd binnenstebuiten aan.

Her şey ters gitti.

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

Onların planları ters gitti.

Hun plannen zijn helemaal misgegaan.

Ters şekilde değil mi?

Is het niet andersom?

Tom ters tarafından kalktı.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

O benim inançlarıma ters düşüyor.

Dat gaat tegen mijn geloof in.

Seninle ters düşmekten nefret ediyorum.

Ik spreek je niet graag tegen.

Üstlendiğim her şey ters gidiyor.

Alles wat ik onderneem loopt slecht af.

Güçlü bir ters vuruşum var.

Ik heb een sterke backhand.

Bir gazeteyi ters olarak okuyordu.

Hij was een krant ondersteboven aan het lezen.

Bir şey ters giderse ne olur?

Wat als er iets fout gaat?

Bir şey ters giderse, seni ararım.

Als er iets fout gaat, zal ik je bellen.

Ancak bir şey korkunç şekilde ters gitti.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

Tom sıçrama bezinde birkaç ters takla attı.

Tom deed wat achteruitsalto's op de trampoline.

Peki bunu ters çevirip işi en öne alsak?

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

Bu ters dönüş küresel tarım piyasalarında her şeydi.

Deze kentering was allesbepalend voor de landbouwmarkten.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Maar het plan om hem bij Bautzen op de flank van de vijand te laten vallen, liep mis.

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

- Şeytana pabucunu ters giydirir bu adam.
- Tilki gibi kurnazdır o.

Hij is een echte ritselaar.

- Daha ne ters gidebilir ki?
- Daha ne sorun çıkabilir ki?

Wat kan er nog mislopen?