Translation of "Savaşın" in Dutch

Savaşın bittiği yıl doğdum.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

Bu, savaşın olduğu yerdir.

Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.

Ben savaşın her türüne karşıyım.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Kılıcını savurarak kendini savaşın derinliklerine attı

beide handen zwaaiend .

Barış, diğer yollarla savaşın devamı niteliğindedir.

Vrede is de voortzetting van de oorlog met andere middelen.

Savaşın bir sonucu olarak, birçok kişi öldü.

Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

- De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
- De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet bij zijn koning

“Onu hâlâ, savaşın en sıcak olduğu noktada, erkeklerle konuşarak

„Ik zie hem nog steeds, op de plek waar de gevechten het hevigst waren, met de mannen

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Twee dagen later, bij Waterloo, liet Napoleon een groot deel van de tactische afhandeling van de strijd over

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

Bu tacize son vermek de bu epik savaşın bir parçası.

Dat misbruik tegengaan is slechts een deel van deze grootse strijd.

Hiçbir zaman savaşın belirleyici savaş alanlarında kendini kanıtlama fırsatı bulamadı.

Hij heeft nooit de gelegenheid gehad om zichzelf te bewijzen op de beslissende slagvelden van de oorlog.

Batı Cephesinde Müttefikler, şimdiye kadar savaşın en büyük saldırısı, tasarlanmış

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Savaşın sonunda, İsrail her şeyi kontrol etti Gazze dışında toprakları, hangi Mısır

Aan het einde van de oorlog controleerde Israël alles van het grondgebied met uitzondering van Gaza, die Egypte