Translation of "Sürpriz" in Dutch

Sürpriz!

Verrassing!

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

Wat een verrassing!

Ne sürpriz!

Wat een verrassing!

- Bu bir sürpriz.
- O bir sürprizdir.
- Sürpriz!

Het is een verrassing.

- Ne güzel bir sürpriz!
- Ne hoş bir sürpriz!

Wat een leuke verrassing!

Ona sürpriz yapmak istiyorum.

Ik wil hem verrassen.

Ne hoş bir sürpriz!

Wat een leuke verrassing!

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

Ik hoopte Tom te verrassen.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Ik wilde haar verrassen.

Ne güzel bir sürpriz!

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

...maar er wacht hem een verrassing.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Haaien hebben het element van verrassing.

...gece, beraberinde sürpriz davranışlar getirir...

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

Bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.

Ik weet dat het een verrassing is.

Sürpriz unsuru ile vurma yeteneği verdi .

, met het element van verrassing.

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

Dat is niet echt een verrassing toch?

Tom'un ölümü bir sürpriz olarak geldi.

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

Ama bu şehir sürpriz bir alternatif sunuyor.

Maar deze stad biedt een verrassend alternatief.

Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.

Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.

Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

- Welk een verrassing u hier te zien!
- Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

Bu sayının çok küçük olması aslında büyük sürpriz.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.

Tom organiseerde een verrassingsfeestje voor Mary's verjaardag.

Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.

Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.

Peki ya sürpriz saldırıların ustası, kızıl bir ninja ne yapacak?

Maar wat dacht je van een rode ninja, een meester van de verrassingsaanval?

Kendi kuzeni Hjorvard, kralın salonuna bir sürpriz, şafak saldırısı yaptı.

Zijn eigen neef Hjorvard deed een verrassingsaanval op de hal van de koning.

Tom gelecek cumartesi Mary için sürpriz bir doğum günü partisi düzenliyor.

Tom organiseert volgende week zaterdag een verrassingsfeestje voor de verjaardag van Maria.

Boyunca hizmet etmeye devam etti . Ney, Lützen'de Blucher'ın sürpriz saldırısının yükünü taşıyan

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit