Translation of "Olmasını" in Dutch

Bunun olmasını istemedim.

- Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
- Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

Bir mucizenin olmasını bekliyordum.

Ik wachtte op een wonder.

Bir kedim olmasını isterim.

Ik zou graag een kat hebben.

Tom'un mutlu olmasını istiyorum.

Ik wil dat Tom gelukkig is.

Tom'un hasta olmasını istemiyorum.

Ik wil niet dat Tom ziek wordt.

Bir şeylerin olmasını bekliyordum.

Ik was aan het wachten tot er iets zou gebeuren.

Bunun olmasını bekliyor gibiydik.

We hadden ergens verwacht dat dat zou gebeuren.

- O, olmasını beklediğim şey değildi.
- Olmasını beklediğim şey o değildi.

Dat had ik niet verwacht.

Sana bir şey olmasını istemiyorum.

Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.

Bir motosikletim olmasını çok istiyorum.

Ik wil echt een moto.

Tom Mary'nin güvende olmasını istiyor.

Tom wil dat Maria veilig is.

Genç üyelerin daha aktif olmasını istiyorum.

Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.

Tom'un Noel için burada olmasını istiyorum.

Ik wil dat Tom hier met Kerstmis is.

İşlerin bu sefer farklı olmasını istiyorum.

Ik wil dat het deze keer anders gaat.

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

Ik wil niet dat mijn land lid wordt van de Europese Unie.

20 dakika içinde herkesin ofisimde olmasını istiyorum.

Ik wil over 20 minuten iedereen op mijn kantoortje hebben.

O onun dürüst bir adam olmasını düşünüyor.

Hij houdt hem voor een eerlijk man.

Tom'a 2.30'a kadar burada olmasını söyle.

Zeg Tom hier voor 2:30 te zijn.

Sanırım bu sen olmasını istediğin için oldu.

Ik denk dat het is gebeurd omdat je wilde dat het zou gebeuren.

Geri döndüğümde her şeyin hazır olmasını istiyorum.

Als ik terugkom, wil ik dat alles voorbereid is.

Tom'un ev ödevimi yapmama yardımcı olmasını isteyebilirim.

- Ik zou Tom kunnen vragen me te helpen met mijn huiswerk.
- Ik zou Tom kunnen verzoeken me te helpen met mijn huistaak.

Tom daha büyük bir arabası olmasını diliyor.

Tom zou een grotere auto willen hebben.

Sadece hayatın daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum.

Ik wil gewoon dat het leven is zoals het vroeger was.

Seni seviyorum ve sana bir şey olmasını istemiyorum.

Ik hou van je en ik wil niet dat er met jou iets gebeurt.

Tom emekli olmak için yeterli parasının olmasını diledi.

Tom wou dat hij genoeg geld had om met pensioen te gaan.

Bu şeylerin doğru olmasını şart koşarsan, sözleşmeyi imzalayacağım.

Als je vast kan leggen dat deze feiten waar zijn, dan zal ik het contract tekenen.

Insanlar için güvenli ve açık bir diyalog olmasını istedim.

een veilige plek was voor een open dialoog.

Bunu bitirmek için sadece biraz daha zamanım olmasını diliyorum.

Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken.

Bir kızım olmasını istiyorum ve ona Yagmur adını vereceğim.

Ik wil een meisje hebben en ik zal haar Yagmur noemen.

Babası onun memur olmasını istedi, ancak genç Ney, aceleci ve dik başlı,

Zijn vader wilde dat hij klerk werd, maar de jonge Ney, onstuimig en eigenzinnig, sloot zich in

Tom çocuklarıyla daha fazla şeyler yapmak için daha fazla zamanının olmasını diledi.

Tom wilde dat hij meer tijd had om met zijn kinderen dingen te doen.

Ancak Pro V1’in başarılı olmasını sağlayan çukurlaşmayı ayarlamak veya yenilikleri geri almak,

Maar het aanpassen van kuiltjes, of het terugdraaien van de innovaties die de Pro V1 succesvol maakten,

- "Sen, Tom, Mary'nin karın olmasını kabul ediyor musun?" "Ediyorum."
- "Tom, siz, Mary'yi karınız olarak kabul ediyor musunuz?" "Ediyorum."
- "Tom, sen, Mary'yi karın olarak kabul ediyor musun?" "Ediyorum."
- "Sayın Tom, Sayın Mary'yi karınız olarak kabul ediyor musunuz?" "Evet."

"Tom, neemt u Maria tot uw wettige echtgenote?" "Ja."